Procès-verbaux 1996-nov-04 | Assemblée législative de l'Ontario

No. 119 N^o 119

Votes and

Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly

of Ontario

Assemblée législative

de l'Ontario

1st Session,

36th Parliament

1^re session,

36^e législature

Monday,

November 4, 1996

Lundi

4 novembre 1996

PRAYERS

1:30 P.M.

PRIÈRES

13 H 30

The House expressed its condolence on the death of Reuben Baetz, member for Electoral District of Ottawa West from June 9, 1977 to February 2, 1981.

PETITIONS

PÉTITIONS

Petition relating to North York Branson Hospital (Sessional Paper No. P-15) (Tabled November 4, 1996) Mr M. Kwinter.

Petition relating to Workers Health and Safety Centre and Occupational Health Clinics (Sessional Paper No. P-118) (Tabled November 4, 1996) Mr D. Christopherson.

Petition relating to Solving the WCB's problems without attacking injured workers (Sessional Paper No. P-125) (Tabled November 4, 1996) Mr D. Christopherson.

Petition relating to Closure of two Sudbury hospitals (Sessional Paper No. P-144) (Tabled November 4, 1996) Mr R. Bartolucci.

Petition relating to Providing funding for long-term care institutions and eliminating the user taxes on prescription drugs for seniors (Sessional Paper No. P-164) (Tabled November 4, 1996) Mr M. Brown (Algoma-Manitoulin).

Petition relating to Bill 82, Family Responsibility and Support Arrears Enforcement Act, 1996 (Sessional Paper No. P-165) (Tabled November 4, 1996) Mr J. Spina.

Petition relating to the Thessalon Plummer Hospital (Sessional Paper No. P-166) (Tabled November 4, 1996) Mr B. Wildman.

Petition relating to Bill 78, Highway Traffic Amendment Act, 1996 (Sessional Paper No. P-167) (Tabled November 4, 1996) Mr P. Hoy.

Petition relating to the Present structure of School Boards (Sessional Paper No. P-168) (Tabled November 4, 1996) Ms S. Pupatello.

Petition relating to the Two-model approach to the topic of origins (Sessional Paper No. P-169) (Tabled November 4, 1996) Mr J. Carroll.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Debate was resumed on the motion for Third Reading of Bill 76, An Act to improve environmental protection, increase accountability and enshrine public consultation in the Environmental Assessment Act.

Le débat reprend sur la motion portant troisième lecture du projet de loi 76, Loi visant à améliorer la protection de l'environnement, à accroître l'obligation de rendre des comptes et à intégrer la consultation publique à la Loi sur les évaluations environnementales.

After some time, the motion was declared carried and the Bill was accordingly read the third time and was passed.

Après quelque temps, la motion est déclarée adoptée et en conséquence, ce projet de loi est lu une troisième fois et adopté.

The House then adjourned

at 6:00 p.m.

À 18 h, la chambre a ensuite

ajourné ses travaux.

le président

Christopher M. Stockwell

Speaker

Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(c):-

Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'article 39(c) du Règlement:-

Loan and Trust Corporations, Report of the Superintendent of Deposit Institutions for the 12-month period ending March 31, 1995 (No. 274) (Tabled November 4, 1996).