[41] Projet de loi 72 Sanction royale (PDF)
Projet de loi 72 2015
Loi autorisant l'utilisation de certaines sommes pour l'exercice se terminant le 31 mars 2015
Préambule
Il ressort des messages de l'honorable lieutenante-gouverneure de la province de l'Ontario, accompagnés du budget des dépenses, que les sommes indiquées dans les annexes sont nécessaires aux fins énoncées dans la présente loi.
Pour ce motif, Sa Majesté, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative de la province de l'Ontario, édicte :
Définitions
1. Les définitions qui suivent s'appliquent à la présente loi.
«élément d'investissement hors trésorerie» S'entend au sens de la Loi sur l'administration financière. («non-cash investment»)
«frais hors trésorerie» S'entend au sens de la Loi sur l'administration financière. («non-cash expense»)
Crédits accordés
Dépenses de la fonction publique
2. (1) Pour la période allant du 1er avril 2014 au 31 mars 2015, des sommes totalisant un maximum de 87 337 267 500 $ peuvent être prélevées sur le Trésor ou comptabilisées à titre de frais hors trésorerie et affectées, conformément aux crédits et postes du budget des dépenses, aux dépenses de la fonction publique, indiquées à l'annexe A de la présente loi, auxquelles il n'est pas autrement pourvu.
Investissements de la fonction publique
(2) Pour la période allant du 1er avril 2014 au 31 mars 2015, des sommes totalisant un maximum de 2 347 694 000 $ peuvent être prélevées sur le Trésor ou comptabilisées à titre d'éléments d'investissement hors trésorerie et affectées, conformément aux crédits et postes du budget des dépenses, aux investissements de la fonction publique dans des immobilisations, des prêts et autres éléments, indiqués à l'annexe B de la présente loi, auxquels il n'est pas autrement pourvu.
Dépenses des bureaux des fonctionnaires de l'Assemblée
(3) Pour la période allant du 1er avril 2014 au 31 mars 2015, des sommes totalisant un maximum de 141 043 000 $ peuvent être prélevées sur le Trésor et affectées, conformément aux crédits et postes du budget des dépenses, aux dépenses des bureaux des fonctionnaires de l'Assemblée, indiquées à l'annexe C de la présente loi, auxquelles il n'est pas autrement pourvu.
Dépenses de la fonction publique
3. Toute dépense figurant aux crédits et postes du budget des dépenses de la fonction publique peut être engagée ou comptabilisée par la Couronne par l'intermédiaire du ministère auquel a été confiée, pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2015, la responsabilité du programme ou de l'activité auquel s'applique cette dépense.
Abrogation
4. La présente loi est abrogée le 1er avril 2016.
Abrogation de diverses lois
5. (1) La Loi de 2014 portant affectation anticipée de crédits pour 2014-2015 est abrogée.
Idem
(2) Les lois suivantes sont abrogées :
1. La Loi de crédits de 2001.
2. La Loi de crédits de 2002.
3. La Loi de crédits de 2003.
4. La Loi de crédits de 2004.
5. La Loi de crédits de 2006.
6. La Loi de crédits de 2007.
7. La Loi de crédits de 2008.
8. La Loi de crédits de 2009.
9. La Loi de crédits de 2010.
10. La Loi de crédits de 2011.
11. La Loi de crédits de 2012.
12. La Loi de crédits de 2013.
Idem
(3) La Loi de crédits de 2014 est abrogée.
Entrée en vigueur
6. (1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), la présente loi est réputée être entrée en vigueur le 1er avril 2014.
Idem
(2) Le paragraphe 5 (2) entre en vigueur le jour où la présente loi reçoit la sanction royale.
Idem
(3) Le paragraphe 5 (3) entre en vigueur le 1er avril 2015.
Titre abrégé
7. Le titre abrégé de la présente loi est Loi de crédits de 2015.
Crédits
Annexe A
|
Fonction publique |
Budget des dépenses de 2014-2015 – Fonctionnement $ |
Budget des dépenses de 2014-2015 – Immobilisations $ |
Budget supplémentaire des dépenses de 2014-2015 – Fonctionnement $ |
Budget supplémentaire des dépenses de 2014-2015 – Immobilisations $ |
Total $ |
|
Affaires autochtones |
43 434 800 |
2 501 000 |
|
|
45 935 800 |
|
Affaires civiques et Immigration |
152 106 800 |
2 000 |
|
|
152 108 800 |
|
Affaires municipales et Logement |
655 260 900 |
125 289 900 |
|
|
780 550 800 |
|
Agriculture et Alimentation / Affaires rurales |
589 875 000 |
200 559 300 |
|
|
790 434 300 |
|
Bureau du Conseil des ministres |
20 733 500 |
|
|
|
20 733 500 |
|
Bureau du lieutenant-gouverneur |
929 500 |
|
|
|
929 500 |
|
Cabinet du Premier ministre |
879 900 |
|
|
|
879 900 |
|
Développement du Nord et Mines |
214 140 300 |
71 217 200 |
|
|
285 357 500 |
|
Développement économique, Commerce et Emploi / Recherche et Innovation |
830 818 300 |
54 123 300 |
|
|
884 941 600 |
|
Éducation |
19 869 324 000 |
953 186 800 |
|
|
20 822 510 800 |
|
Énergie |
780 302 500 |
1 000 |
|
|
780 303 500 |
|
Environnement |
242 032 100 |
1 354 500 |
|
|
243 386 600 |
|
Finances |
1 836 784 300 |
5 000 |
|
|
1 836 789 300 |
|
Formation, Collèges et Universités |
5 489 752 700 |
252 195 700 |
|
|
5 741 948 400 |
|
Infrastructure |
56 591 300 |
413 614 600 |
|
|
470 205 900 |
|
Office des affaires francophones |
3 271 100 |
|
|
|
3 271 100 |
|
Procureur général |
919 794 600 |
47 477 700 |
|
|
967 272 300 |
|
Richesses naturelles |
251 947 800 |
43 940 700 |
|
|
295 888 500 |
|
Santé et Soins de longue durée |
34 606 339 100 |
1 390 930 800 |
|
|
35 997 269 900 |
|
Sécurité communautaire et Services correctionnels |
1 726 441 100 |
41 577 700 |
|
|
1 768 018 800 |
|
Services à l'enfance et à la jeunesse |
2 958 732 400 |
60 444 500 |
|
|
3 019 176 900 |
|
Services aux consommateurs |
19 194 400 |
1 000 |
|
|
19 195 400 |
|
Services gouvernementaux |
1 024 572 600 |
12 678 300 |
|
|
1 037 250 900 |
|
Services sociaux et communautaires |
8 028 766 100 |
11 523 900 |
|
|
8 040 290 000 |
|
Tourisme, Culture et Sport |
911 774 200 |
35 499 900 |
|
|
947 274 100 |
|
Transports |
518 762 500 |
1 664 854 300 |
|
|
2 183 616 800 |
|
Travail |
201 434 600 |
292 000 |
|
|
201 726 600 |
|
Total |
81 953 996 400 |
5 383 271 100 |
|
|
87 337 267 500 |
Crédits
Annexe B
|
Fonction publique |
Budget des dépenses de 2014-2015 – Fonctionnement $ |
Budget des dépenses de 2014-2015 – Immobilisations $ |
Budget supplémentaire des dépenses de 2014-2015 – Fonctionnement $ |
Budget supplémentaire des dépenses de 2014-2015 – Immobilisations $ |
Total $ |
|
Affaires autochtones |
|
|
|
|
- |
|
Affaires civiques et Immigration |
|
2 000 |
|
|
2 000 |
|
Affaires municipales et Logement |
|
1 000 |
|
|
1 000 |
|
Agriculture et Alimentation / Affaires rurales |
1 105 000 |
|
|
|
1 105 000 |
|
Bureau du Conseil des ministres |
|
|
|
|
- |
|
Bureau du lieutenant-gouverneur |
|
|
|
|
- |
|
Cabinet du Premier ministre |
|
|
|
|
- |
|
Développement du Nord et Mines |
63 000 |
290 898 900 |
|
|
290 961 900 |
|
Développement économique, Commerce et Emploi / Recherche et Innovation |
23 603 000 |
1 000 |
|
|
23 604 000 |
|
Éducation |
1 726 000 |
6 988 200 |
|
|
8 714 200 |
|
Énergie |
|
1 000 |
|
|
1 000 |
|
Environnement |
|
933 500 |
|
|
933 500 |
|
Finances |
201 000 |
6 480 600 |
|
|
6 681 600 |
|
Formation, Collèges et Universités |
36 596 300 |
7 047 100 |
|
|
43 643 400 |
|
Infrastructure |
|
322 801 000 |
|
|
322 801 000 |
|
Office des affaires francophones |
|
|
|
|
- |
|
Procureur général |
1 045 400 |
25 905 300 |
|
|
26 950 700 |
|
Richesses naturelles |
257 800 |
40 971 200 |
|
|
41 229 000 |
|
Santé et Soins de longue durée |
58 706 900 |
22 982 100 |
|
|
81 689 000 |
|
Sécurité communautaire et Services correctionnels |
18 000 |
14 192 300 |
|
|
14 210 300 |
|
Services à l'enfance et à la jeunesse |
3 000 |
3 850 000 |
|
|
3 853 000 |
|
Services aux consommateurs |
1 000 |
1 000 |
|
|
2 000 |
|
Services gouvernementaux |
15 526 100 |
48 982 200 |
|
|
64 508 300 |
|
Services sociaux et communautaires |
39 844 700 |
1 000 |
|
|
39 845 700 |
|
Tourisme, Culture et Sport |
|
25 648 000 |
|
|
25 648 000 |
|
Transports |
5 000 |
1 351 302 400 |
|
|
1 351 307 400 |
|
Travail |
|
2 000 |
|
|
2 000 |
|
Total |
178 702 200 |
2 168 991 800 |
|
|
2 347 694 000 |
Crédits
Annexe C
|
Bureaux des fonctionnaires de l'Assemblée |
Budget des dépenses de 2014-2015 – Fonctionnement $ |
Budget des dépenses de 2014-2015 – Immobilisations $ |
Budget supplémentaire des dépenses de 2014-2015 – Fonctionnement $ |
Budget supplémentaire des dépenses de 2014-2015 – Immobilisations $ |
Total $ |
|
Bureau de l'Assemblée législative |
108 700 600 |
|
|
|
108 700 600 |
|
Bureau du directeur général des élections |
13 369 800 |
|
|
|
13 369 800 |
|
Bureau du vérificateur général |
10 632 700 |
|
|
|
10 632 700 |
|
Ombudsman Ontario |
8 339 900 |
|
|
|
8 339 900 |
|
Total |
141 043 000 |
|
|
|
141 043 000 |