| Date | Étape du projet de loi | Activité | Comité |
|---|---|---|---|
| 7 décembre 2006 | - | retiré conformément à l'ordre de la Chambre | - |
| 7 décembre 2006 | Première lecture | ordre de deuxième lecture retiré | - |
| 28 mars 2006 | Première lecture | adoptée | - |
| Date | Étape du projet de loi | Activité | Comité |
|---|---|---|---|
| 7 décembre 2006 | - | retiré conformément à l'ordre de la Chambre | - |
| 7 décembre 2006 | Première lecture | ordre de deuxième lecture retiré | - |
| 28 mars 2006 | Première lecture | adoptée | - |