43e législature, 1re session

PDF
Procès-verbaux 2024-mai-27 (PDF)

43rd Parliament, 1st session

43e Législature, 1re session

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 161

Nº 161

Monday
May 27, 2024

Lundi
27 mai 2024

Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

MONDAY, MAY 27, 2024
ONE HUNDRED AND SIXTY-FIRST DAY

LUNDI 27 MAI 2024
CENT SOIXANTE ET UNIÈME JOUR

10:15 A.M.

Prayers

10 H 15

Prières

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That the Clerk has received from the Chief Electoral Officer and laid upon the Table the following certificate of a by-election:

Que le greffier de l’Assemblée législative a reçu du Directeur général des élections et déposé le certificat suivant afférent à une élection partielle :

ELECTORAL DISTRICT OF

MILTON –

ZEE HAMID

PROVINCE OF ONTARIO

CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE DE

MILTON –

ZEE HAMID

PROVINCE DE L’ONTARIO

Mr. Trevor Day

Clerk of the Legislative Assembly

Legislative Building

Room 104

Queen’s Park

Toronto, Ontario

M7A 1A2

Monsieur Trevor Day

Greffier de l’Assemblée législative

Édifice de l’Assemblée législative

Bureau 104

Queen’s Park

Toronto (Ontario)

M7A 1A2

Dear Mr. Day:

A Writ of Election dated the third day of April 2024, was issued by the Honourable Associate Chief Justice of the Superior Court of Justice, serving as Administrator of the Government of Ontario, and was addressed to Marielena LaFee Perez, Returning Officer for the Electoral District of Milton, for the election of a Member to represent the said Electoral District of Milton in the Legislative Assembly of this Province in the room of Parm Gill who, since his election as representative of the said Electoral District of Milton, has resigned.

Monsieur,

Un décret de convocation des électeurs et des électrices a été émis le troisième jour d’avril 2024 par l’honorable juge en chef adjointe de la Cour supérieure de justice, agissant à titre d’administratrice du gouvernement de l’Ontario, adressé à Marielena LaFee Perez, directrice du scrutin de la circonscription électorale de Milton, en vue de l’élection d’un député ou d’une députée pour représenter ladite circonscription électorale de Milton à l’Assemblée législative de la province à la place de Parm Gill qui, depuis son élection à titre de député de ladite circonscription électorale de Milton, a démissionné.

This is to certify that, a poll having been granted and held in Milton on the second day of May 2024, Zee Hamid has been returned as duly elected as appears by the Return of the said Writ of Election, dated the sixth day of May 2024, which is now lodged of record in my office.

Nous attestons par la présente qu’un scrutin ayant été décidé et tenu dans Milton le deuxième jour de mai 2024, Zee Hamid a été dûment élu, tel qu’en fait foi le rapport de ladite élection, en date du sixième jour mai 2024, qui a été déposé au registre de mon bureau.

Yours sincerely,

Je vous prie d’agréer, Monsieur, l’expression de mes sentiments les plus distingués.

GREG ESSENSA

CHIEF ELECTORAL OFFICER

Toronto, May 16, 2024

(Sessional Paper No. 562)

GREG ESSENSA

DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS

Toronto, le 16 mai 2024

(Document parlementaire no 562)

Zee Hamid, Member for the Electoral District of Milton, having taken the Oath and subscribed the Roll, took his seat.

Zee Hamid, député de la circonscription électorale de Milton, ayant prêté serment et signé le registre, a pris son siège.

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That the Clerk has received from the Chief Electoral Officer and laid upon the Table the following certificate of a by-election:

Que le greffier de l’Assemblée législative a reçu du Directeur général des élections et déposé le certificat suivant afférent à une élection partielle :

ELECTORAL DISTRICT OF

LAMBTON—KENT—MIDDLESEX –

STEVE PINSONNEAULT

PROVINCE OF ONTARIO

CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE DE

LAMBTON—KENT—MIDDLESEX –

STEVE PINSONNEAULT

PROVINCE DE L’ONTARIO

Mr. Trevor Day

Clerk of the Legislative Assembly

Legislative Building

Room 104

Queen’s Park

Toronto, Ontario

M7A 1A2

Monsieur Trevor Day

Greffier de l’Assemblée législative

Édifice de l’Assemblée législative

Bureau 104

Queen’s Park

Toronto (Ontario)

M7A 1A2

Dear Mr. Day:

A Writ of Election dated the third day of April 2024, was issued by the Honourable Associate Chief Justice of the Superior Court of Justice, serving as Administrator of the Government of Ontario, and was addressed to Kim Lee, Returning Officer for the Electoral District of Lambton—Kent—Middlesex, for the election of a Member to represent the said Electoral District of Lambton—Kent—Middlesex in the Legislative Assembly of this Province in the room of Monte McNaughton who, since his election as representative of the said Electoral District of Lambton—Kent—Middlesex, has resigned.

Monsieur,

Un décret de convocation des électeurs et des électrices a été émis le troisième jour d’avril 2024 par l’honorable juge en chef adjointe de la Cour supérieure de justice, agissant à titre d’administratrice du gouvernement de l’Ontario, adressé à Kim Lee, directrice du scrutin de la circonscription électorale de Lambton—Kent—Middlesex, en vue de l’élection d'un député ou d’une députée pour représenter ladite circonscription électorale de Lambton—Kent—Middlesex à l’Assemblée législative de la province à la place de Monte McNaughton qui, depuis son élection à titre de député de ladite circonscription électorale de Lambton—Kent—Middlesex, a démissionné.

This is to certify that, a poll having been granted and held in Lambton—Kent—Middlesex on the second day of May 2024, Steve Pinsonneault has been returned as duly elected as appears by the Return of the said Writ of Election, dated the fourth day of May 2024, which is now lodged of record in my office.

Nous attestons par la présente qu’un scrutin ayant été décidé et tenu dans Lambton—Kent—Middlesex le deuxième jour de mai 2024, Steve Pinsonneault a été dûment élu, tel qu’en fait foi le rapport de ladite élection, en date du quatrième jour mai 2024, qui a été déposé au registre de mon bureau.

Yours sincerely,

Je vous prie d’agréer, Monsieur, l’expression de mes sentiments les plus distingués.

GREG ESSENSA

CHIEF ELECTORAL OFFICER

Toronto, May 16, 2024

(Sessional Paper No. 561)

GREG ESSENSA

DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS

Toronto, le 16 mai 2024

(Document parlementaire no 561)

Steve Pinsonneault, Member for the Electoral District of Lambton—Kent—Middlesex, having taken the Oath and subscribed the Roll, took his seat.

Steve Pinsonneault, député de la circonscription électorale de Lambton—Kent—Middlesex, ayant prêté serment et signé le registre, a pris son siège.

 

 

Deferred Votes

Votes différés

Second Reading of Bill 178, An Act to amend the Taxation Act, 2007 to provide for a non-refundable tax credit to encourage children’s extra-curricular activities.

Deuxième lecture du projet de loi 178, Loi modifiant la Loi de 2007 sur les impôts pour prévoir un crédit d’impôt non remboursable afin d’encourager les activités parascolaires des enfants.

Lost on the following division:

Rejetée par le vote suivant :

Ayes/pour (35)
Andrew
Andrew
Armstrong
Armstrong
Bell
Bell
Bourgouin
Bourgouin
Bowman
Bowman
Brady
Brady
Burch
Burch
Clancy
Clancy
Collard
Collard
Fife
Fife
Fraser
Fraser
French
French
Gates
Gates
Gélinas
Gélinas
Harden
Harden
Hazell
Hazell
Kernaghan
Kernaghan
Mamakwa
Mamakwa
Mantha
Mantha
McCrimmon
McCrimmon
McMahon
McMahon
Pasma
Pasma
Rakocevic
Rakocevic
Sattler
Sattler
Schreiner
Schreiner
Shamji
Shamji
Shaw
Shaw
Stevens
Stevens
Stiles
Stiles
Tabuns
Tabuns
Taylor
Taylor
Vanthof
Vanthof
Vaugeois
Vaugeois
West
West
Wong-Tam
Wong-Tam
 
Nays/contre (71)
Anand
Anand
Babikian
Babikian
Bailey
Bailey
Barnes
Barnes
Bouma
Bouma
Bresee
Bresee
Byers
Byers
Calandra
Calandra
Cho (Scarborough North)
Cho (Scarborough-Nord)
Cho (Willowdale)
Cho (Willowdale)
Clark
Clark
Coe
Coe
Crawford
Crawford
Cuzzetto
Cuzzetto
Dowie
Dowie
Downey
Downey
Dunlop
Dunlop
Fedeli
Fedeli
Flack
Flack
Ford (York South—Weston)
Ford (York-Sud—Weston)
Gallagher Murphy
Gallagher Murphy
Ghamari
Ghamari
Grewal
Grewal
Hamid
Hamid
Hardeman
Hardeman
Hogarth
Hogarth
Holland
Holland
Jones (Chatham-Kent—Leamington)
Jones (Chatham-Kent—Leamington)
Jones (Dufferin—Caledon)
Jones (Dufferin—Caledon)
Jordan
Jordan
Kanapathi
Kanapathi
Kerzner
Kerzner
Khanjin
Khanjin
Kusendova-Bashta
Kusendova-Bashta
Leardi
Leardi
Lecce
Lecce
Lumsden
Lumsden
MacLeod
MacLeod
Martin
Martin
McCarthy
McCarthy
McGregor
McGregor
Mulroney
Mulroney
Oosterhoff
Oosterhoff
Pang
Pang
Parsa
Parsa
Piccini
Piccini
Pierre
Pierre
Pinsonneault
Pinsonneault
Pirie
Pirie
Quinn
Quinn
Rae
Rae
Riddell
Riddell
Sabawy
Sabawy
Sandhu
Sandhu
Sarkaria
Sarkaria
Sarrazin
Sarrazin
Saunderson
Saunderson
Skelly
Skelly
Smith (Bay of Quinte)
Smith (Baie de Quinte)
Smith (Parry Sound—Muskoka)
Smith (Parry Sound—Muskoka)
Smith (Peterborough—Kawartha)
Smith (Peterborough—Kawartha)
Smith (Scarborough Centre)
Smith (Scarborough-Centre)
Smith (Thornhill)
Smith (Thornhill)
Surma
Surma
Tangri
Tangri
Thanigasalam
Thanigasalam
Thompson
Thompson
Tibollo
Tibollo
Triantafilopoulos
Triantafilopoulos
Wai
Wai
Williams
Williams
 

The House recessed at 12:06 p.m.

À 12 h 06, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

Pursuant to Standing Order 7(e), the Deputy Government House Leader (Trevor Jones) indicated that the evening meeting period was no longer required and therefore cancelled.

Conformément à l’article 7 e) du Règlement, le leader parlementaire adjoint du gouvernement (Trevor Jones) a indiqué que la réunion en soirée n’était plus nécessaire et par conséquent était annulée.

Introduction of Government Bills

Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement

The following Bill was introduced and read the first time:

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :

Bill 200, An Act to amend various Acts with respect to homebuyers and homeowners, properties of cultural heritage value or interest and certain planning matters. Hon. Todd J. McCarthy (Minister of Public and Business Service Delivery).

Projet de loi 200, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les acquéreurs de logements et les propriétaires de logements, les biens ayant une valeur ou un caractère sur le plan du patrimoine culturel et d'autres questions liées à l'aménagement du territoire. L'hon. Todd J. McCarthy (Ministre des Services au public et aux entreprises).

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following Bill was introduced and read the first time:

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :

Bill 201, An Act to amend the Environmental Protection Act with respect to change of use exemptions. Karen McCrimmon.

Projet de loi 201, Loi modifiant la Loi sur la protection de l'environnement à l'égard des exemptions en matière de changement d'usage. Karen McCrimmon.

Motions

Motions

On motion by Trevor Jones,

Sur la motion de Trevor Jones,

Ordered, That the Standing Committee on Public Accounts be authorized to attend the 2024 Annual Conference of the Canadian Council of Public Accounts Committees in Quebec City, Quebec from September 7 to 10, 2024. 

The Speaker addressed the House:

Le Président s’adresse à l’Assemblée :

I wish to address the House on the importance of petitions in light of the recent changes to the Standing Orders.

In keeping with centuries of Parliamentary tradition, petitions have always been a part of this Assembly’s proceedings, though our procedures and practices around petitions have evolved over time. Initially, Members were limited to providing brief summaries of the petitions they presented. Eventually, they were allowed to either read the petition, or summarize it, but any attempts at editorial embellishment would be called to order. 

Speakers have addressed the matter repeatedly over the years. Speaker Warner reminded Members in 1991 to “simply summarize the petition” and if they wished to do so, indicate the number of signatures (Debates, November 20, 1991, p. 3567). After the 15-minute time limit for the presentation of petitions was introduced in 1989 — a change to the rules that was made because some Members had begun reading petitions out in full as a dilatory tactic — Speakers repeatedly reminded Members to make brief statements in order to allow for as many petitions as possible to be presented in the limited time available.

For example, in 1998, following a petition presentation that lasted almost two minutes, Speaker Stockwell told Members that “You can summarize them; you don't have to read them verbatim. Especially if you've read it once, maybe you could summarize it.” (Debates, June 15, 1998, p. 1419)

A few days later, the Deputy Speaker issued a similar reminder: “We have 15 minutes, and I would ask members to try to summarize their petitions. It's up to them to bear in mind that there are many people trying to get their petitions read within 15 minutes.” (Debates, June 18, 1998, p. 1633)

As Members can see, the issues we are facing today are not new. Going forward, Members will be permitted to make a brief statement summarizing the petition request. Members may also indicate the author or origin of the petition, the number of signatures it received, and, if they wish, whether they agree with the petition. I will again urge Members that the presentation of a petition should not be used as an opportunity for debate, and if the Chair believes that a Member’s comments qualify as argument, editorial, or debate, we will move on to the next petition presentation.

There is a limited amount of time available for the presentation of petitions and my intent is to hear as many as possible during those 15 minutes. I will remind Members that not just two months ago, a single petition presentation lasted 14 minutes; this is a trend that we have seen on both sides of the House at various times.

I ask Members to make every effort to conform to the process as outlined, and in doing so, demonstrate their respect for, and appreciation of, the value and importance of public petitions, and the people of Ontario who circulated and signed them.
 

Petitions

Pétitions

No./NºPetition title/Titre de la pétitionPresented by/Présentée par
P-28Rent controlPeggy Sattler
P-31Replacement workersJamie West
P-38ODSP RatesBobbi Ann Brady
P-38ODSP RatesJamie West
P-42Northern Health Travel GrantJamie West
P-912SLGBTQI+ Community Safety ZonesJamie West
P-180Post-secondary educationJamie West
P-181Carbon tax on natural gas, propane and electric heatingBobbi Ann Brady
P-208Public Health Ontario labsJamie West
P-210Changes to heritage property listings in municipalitiesStephanie Bowman
P-228Limits on healthcare funding for administrative and corporate personnelPeggy Sattler
P-229Psychiatric hospitalsPeggy Sattler

Orders of the Day

Ordres du jour

Motion to recognize newly elected Members of Provincial Parliament.

Motion pour donner la parole aux députées et députés nouvellement élus.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Zee Hamid moved adjournment of the debate.

Zee Hamid a proposé l’ajournement du débat.

Carried.

Adoptée.

Third Reading of Bill 171, An Act to enact the Veterinary Professionals Act, 2024 and amend or repeal various acts.

Troisième lecture du projet de loi 171, Loi visant à édicter la Loi de 2024 sur les professionnels vétérinaires et à modifier ou à abroger diverses lois.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried.

Adoptée.

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.

At 3:51 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Deputy Government House Leader (Trevor Jones) indicated that no further business would be called and therefore the House adjourned.

À 15 h 51, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire adjoint du gouvernement (Trevor Jones) a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

Petitions Tabled Pursuant to Standing Order 42(a)

Pétitions déposées conformément à l'article 42 a) du règlement

No./NºPetition title/Titre de la pétitionPresented by/Présentée par
P-31Replacement workersJennifer K. French
P-53Greenbelt expansionJennifer K. French
P-161Health care workersJennifer K. French
P-192Elimination of separate school system fundingPeggy Sattler

Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43

Documents Parlementaires déposés conformément à l'article 43 du règlement

No., Suffix/Nº, SuffixeTitle/TitreDate tabled/Date de dépôt
563Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: May 17, 2024May 17, 2024
564Ontario Association of Architects, 2023 Annual ReportMay 21, 2024
565Ontario Heritage Trust, 2022-2023 Annual Report/Fiducie du patrimoine ontarien, Rapport annuel 2022-2023May 22, 2024
566Compendia: Hon. Todd J. McCarthy, Bill 200, An Act to amend various Acts with respect to homebuyers and homeowners, properties of cultural heritage value or interest and certain planning matters/L'hon. Todd J. McCarthy, Projet de loi 200, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les acquéreurs de logements et les propriétaires de logements, les biens ayant une valeur ou un caractère sur le plan du patrimoine culturel et d'autres questions liées à l'aménagement du territoireMay 27, 2024

Responses To Written Questions

Réponses Aux Questions Écrites

No./NºSubmitted by/Présentée parOutcome/Résultat
196Sol MamakwaFinal answer tabled May 27, 2024
197Sol MamakwaFinal answer tabled May 27, 2024

Responses to Petitions

Réponses aux pétitions

No./NºPetition title/Titre de la pétitionPresented by/Présentée parDate tabled/Date de dépôt
P-13Home and community care systemNatalia Kusendova-BashtaMarch 25, 2024
Dave Smith (Peterborough—Kawartha)March 28, 2024