43e législature, 1re session

PDF
Procès-verbaux 2023-oct-30 (PDF)
 

43rd Parliament, 1st session


 

43e Législature, 1re session


 

Votes and Proceedings


 

Procès-verbaux


 

No. 104



 

Nº 104



 

Monday
October 30, 2023


 

Lundi
30 octobre 2023


 

Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

MONDAY, OCTOBER 30, 2023
ONE HUNDRED AND FOURTH DAY

LUNDI 30 OCTOBRE 2023
CENT QUATRIÈME JOUR

9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 136, An Act to amend the Greenbelt Act, 2005 and certain other Acts, to enact the Duffins Rouge Agricultural Preserve Act, 2023, to repeal an Act and to revoke various regulations.

Deuxième lecture du projet de loi 136, Loi modifiant la Loi de 2005 sur la ceinture de verdure et d'autres lois, édictant la Loi de 2023 sur la Réserve agricole de Duffins-Rouge et abrogeant une loi et divers règlements.

Debate arose and after some time, the debate adjourned at 10:12 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 12, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

Deferred Votes

Votes différés

Private Members’ Notice of Motion No. 66:

Avis de motion émanant des députées et députés n° 66 :

Sol Mamakwa moved,

Sol Mamakwa a proposé,
That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should adopt the recommendations of the Official Opposition Report on the Indigenous Determinants of Health so that Ontario recognizes "Indigeneity" and "colonialism" as overarching and intersectional determinants of health across Government ministries. 

Lost on the following division:

Rejetée par le vote suivant :
Ayes/pour (34)
Armstrong Begum Blais Bourgouin
Bowman Burch Collard Fife
Fraser French Gates Gélinas
Glover Gretzky Harden Hazell
Karpoche Kernaghan Mamakwa McCrimmon
McMahon Pasma Sattler Schreiner
Shamji Shaw Stevens Stiles
Tabuns Taylor Vanthof Vaugeois
West Wong-Tam  
Nays/contre (67)
Anand Babikian Barnes Bouma
Brady Bresee Byers Calandra
Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Coe Crawford
Cuzzetto Dixon Dowie Downey
Dunlop Fedeli Flack Ford (Etobicoke North)
Ford (York South—Weston) Gallagher Murphy Ghamari Gill
Grewal Harris Hogarth Holland
Jones (Chatham-Kent—Leamington) Jones (Dufferin—Caledon) Jordan Kanapathi
Ke Kerzner Kusendova-Bashta Leardi
Lecce Lumsden Martin McCarthy
Mulroney Pang Parsa Piccini
Pierre Pirie Quinn Rae
Rickford Riddell Romano Sabawy
Sandhu Saunderson Skelly Smith (Bay of Quinte)
Smith (Parry Sound—Muskoka) Smith (Peterborough—Kawartha) Smith (Scarborough Centre) Smith (Thornhill)
Surma Tangri Thanigasalam Thompson
Tibollo Wai Williams  

The House recessed at 11:50 a.m.

À 11 h 50, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following Bills were introduced and read the first time:

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :

Bill 143, An Act to proclaim Harvest Season Road Safety Week. Mike Harris.

Projet de loi 143, Loi proclamant la Semaine de la sécurité routière pendant la saison des récoltes. Mike Harris.

Bill Pr36, An Act to revive Eastern Children of Israel Congregation. Billy Pang.

Motions

Motions

On motion by Trevor Jones,

Sur la motion de Trevor Jones,

Ordered, That the following changes be made to the membership of the following committees:
On the Standing Committee on Procedure and House Affairs, Monique Taylor replaces Jessica Bell; and
On the Standing Committee on Finance and Economic Affairs, Terence Kernaghan replaces Doly Begum and Andrea Hazell replaces Bobbi Ann Brady; and
On the Standing Committee on Social Policy, Jill Andrew replaces Lisa Gretzky; and Wayne Gates is removed; and Bobbi Ann Brady is added; and
On the Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy, Teresa J. Armstrong replaces Jill Andrew; and
On the Standing Committee on the Interior, Guy Bourgouin replaces Marit Stiles and Karen McCrimmon is added; and
On the Standing Committee on Government Agencies, Chris Glover replaces Doly Begum and Lisa Gretzky replaces Guy Bourgouin.

Petitions

Pétitions
No./Nº Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par
P-21 Health care privatization Terence Kernaghan
P-31 Replacement workers Jamie West
P-38 ODSP Rates Peggy Sattler
P-55 Gender-affirming health care Peggy Sattler
P-132 Safety in bars and restaurants Peggy Sattler
P-136 University of Sudbury Jamie West
P-143 Provincial framework for dementia care Deepak Anand
P-143 Provincial framework for dementia care Christine Hogarth
P-150 Supervised consumption site in Sudbury Jamie West
P-151 Children's mental health services Terence Kernaghan
P-159 Classroom safety Terence Kernaghan

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 142, An Act to enact the Consumer Protection Act, 2023, to amend the Consumer Reporting Act and to amend or repeal various other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 142, Loi visant à édicter la Loi de 2023 sur la protection du consommateur, à modifier la Loi sur les renseignements concernant le consommateur et à modifier ou abroger diverses autres lois.

Debate arose and after some time, the House adjourned at 6:00 p.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 18 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

Petitions Tabled Pursuant to Standing Order 42(a)

Pétitions déposées conformément à l'article 42 a) du règlement
No./Nº Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par
P-53 Greenbelt expansion Peter Tabuns

Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43

Documents Parlementaires déposées conformément à l'article 43 du règlement
No., Suffix/Nº, Suffixe Title/Titre Date tabled/Date de dépôt
381 Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: October 27, 2023 October 27, 2023

Responses To Written Questions

Réponses Aux Questions Écrites
No./Nº Submitted by/Présentée par Outcome/Résultat
117 Mary-Margaret McMahon Final answer tabled October 30, 2023
118 Mary-Margaret McMahon Final answer tabled October 30, 2023

Responses to Petitions

Réponses aux pétitions
No./Nº Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par Date tabled/Date de dépôt
P-2 Social assistance rates France Gélinas May 31, 2023
P-3 Gogama Nursing Station/Centre de soins infirmiers de Gogama France Gélinas May 31, 2023
P-5 Gas prices/Prix de l'essence France Gélinas May 31, 2023
P-6 Multiple sclerosis specialized clinic/Clinique spécialisée en sclérose en plaques France Gélinas May 31, 2023
P-7 EMS services in Foleyet France Gélinas May 31, 2023
P-21 Health care privatization/Privatisation des soins de santé Catherine Fife September 28, 2023
France Gélinas May 31, 2023
Terence Kernaghan May 29, 2023
  September 28, 2023
Peggy Sattler September 25, 2023
  September 28, 2023
P-25 Highway 144 at Marina Road France Gélinas May 31, 2023
P-40 Post-stroke physiotherapy for young adults France Gélinas May 31, 2023
P-42 Northern Health Travel Grant/Les subventions aux résident(e)s du Nord de l'Ontario pour frais de transport à des fins médicales France Gélinas May 31, 2023
  June 6, 2023
  September 26, 2023
P-52 Surgical model of care France Gélinas May 31, 2023
P-71 OPP Detachment in Noëlville/Le détachement de la PPO à Noëlville France Gélinas May 31, 2023
P-83 Chronic pain France Gélinas May 31, 2023
P-93 Carbon tax Lorne Coe May 29, 2023
Andrea Khanjin May 29, 2023
Graham McGregor May 29, 2023
Sam Oosterhoff April 26, 2023
Natalie Pierre May 10, 2023
Brian Riddell May 29, 2023
P-112 Pandemic-related school board expenditures Jessica Bell May 31, 2023
Chris Glover June 5, 2023
P-121 Amyloidosis diagnosis Sandy Shaw May 30, 2023
  September 26, 2023
P-122 Police funding Aris Babikian June 6, 2023
Will Bouma June 6, 2023
Lorne Coe June 5, 2023
Rob Flack June 6, 2023
Dawn Gallagher Murphy May 31, 2023
Andrea Khanjin June 5, 2023
Anthony Leardi May 30, 2023
  June 6, 2023
Robin Martin May 31, 2023
Graham McGregor June 5, 2023
Billy Pang May 30, 2023
Natalie Pierre May 31, 2023
Sheref Sabawy May 30, 2023
  June 5, 2023
Laura Smith June 6, 2023
Daisy Wai June 7, 2023
P-123 Nuclear waste management Sol Mamakwa May 30, 2023
Mike Schreiner May 30, 2023
Lise Vaugeois May 30, 2023
P-126 Health Sciences North France Gélinas May 31, 2023
P-127 Critical care at Southlake Regional Health Centre France Gélinas May 31, 2023