43rd Parliament, 1st session |
43e Législature, 1re session |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
No. 76 |
Nº 76 |
Thursday
|
Jeudi
|
Hon. Ted Arnott
|
L'hon. Ted Arnott
|
THURSDAY, MAY 11, 2023
|
JEUDI 11 MAI 2023
|
9:00 A.M.Prayers |
9 HPrières |
|
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé l’Assemblée, |
|
A vacancy has occurred in the membership of the House by reason of the resignation of Mitzie Hunter as the Member for the Electoral District of Scarborough—Guildwood, effective May 10, 2023 (Sessional Paper No. 258) (Tabled May 10, 2023).
|
|
Accordingly, I have issued my warrant to the Chief Electoral Officer for the issue of a writ for a by-election.
|
|
Pursuant to Standing Order 7(e), the Government House Leader indicated that the evening meeting period was no longer required and therefore cancelled. |
Conformément à l’article 7 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que la réunion en soirée n’était plus nécessaire et par conséquent était annulée. |
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Third Reading of Bill 75, An Act to enact the Queen's Park Restoration Secretariat Act, 2023, and to make certain amendments to the Legislative Assembly Act and the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. |
Troisième lecture du projet de loi 75, Loi édictant la Loi de 2023 sur le Secrétariat de la restauration de Queen's Park et apportant certaines modifications à la Loi sur l'Assemblée législative et à la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée. |
|
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Carried. |
Adoptée. |
|
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. |
|
At 9:40 a.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House recessed. |
À 9 h 40, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée suspendait ses travaux. |
10:15 A.M. |
10 H 15 |
|
The Speaker addressed the House: |
Le Président s’adresse à l’Assemblée : |
|
I rise to inform the House of a change in the allocations for independent Members' participation in House proceedings, as there are now 11 Members sitting as independents, seven of whom are representatives of the Liberal Party. Fortunately I have been able to consult precedents from the previous Parliament, when at times we had the same proportions of independent Members, and we now need to revert to practices that were previously in place.
|
|
During Question Period, I will continue to recognize one independent Member to ask a question each day, and a second independent Member to ask a question every Tuesday. On Wednesdays, we will return to having a second question for independent Members on alternating weeks.
|
|
With regard to Members' Statements, there will continue to be one statement allotted to an independent Member every sessional day, with each individual Member entitled to make a statement once per 11-day period.
|
|
As a result of the resignation of the Member for Scarborough—Guildwood (Mitzie Hunter), there are now seven Liberal independent Members rather than eight, which changes the amount of speaking time available to the Liberal independent Members as a group. At the beginning of this Parliament, I explained that in order for each independent Member to have an opportunity to participate in debate on Second and Third Reading of Government Bills and on substantive Government motions proportional to what any other individual Member might have, each independent Member would be allotted 3 minutes of speaking time per debate. As there are now seven Liberal independent Members, and since Standing Order 26(a) does not permit speeches longer than 20 minutes, I am now prepared to recognize any of the Liberal independent Members for one speech of up to 20 minutes. This time may be shared among the Liberal independent Members pursuant to Standing Order 26(d), but it may not be banked.
|
Deferred Votes |
Votes différés |
|
Second Reading of Bill 100, An Act to amend the Members' Integrity Act, 1994 with respect to fees, gifts and personal benefits. |
Deuxième lecture du projet de loi 100, Loi modifiant la Loi de 1994 sur l'intégrité des députés en ce qui concerne les honoraires, les dons et les avantages personnels. |
|
Lost on the following division: |
Rejetée par le vote suivant : |
Ayes/pour (30)
Nays/contre (71)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
The House recessed at 11:57 a.m. |
À 11 h 57, l’Assemblée a suspendu la séance. |
|
|
|
1:00 P.M. |
13 H |
Reports by Committees |
Rapports de comités |
|
Standing Committee on Justice Policy: |
Comité permanent de la justice : |
|
Bill 91, An Act to enact two Acts, amend various Acts and revoke various regulations. |
Projet de loi 91, Loi visant à édicter deux lois, à modifier diverses lois et à abroger divers règlements. |
|
Reported as amended. |
Rapport est fait du projet de loi modifié. |
|
Report adopted. |
Rapport adopté. |
|
Ordered for Third Reading. |
Ordonné pour la troisième lecture. |
|
The Deputy Speaker informed the House, |
La Vice-Présidente a informé l’Assemblée, |
|
That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated May 11, 2023 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 110(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 259). |
Que le greffier a reçu le Rapport sur les nominations prévues daté le 11 mai 2023 du Comité permanent des organismes gouvernementaux. Conformément à l’article 110 f) 9) du Règlement, le rapport est réputé adopté par l’Assemblée (Document parlementaire n° 259). |
Petitions |
Pétitions |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
||||||
|
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, |
|
Ordered, That notwithstanding Standing Order 9(a), the House agreed to commence Private Members’ Public Business before 6:00 p.m. today. |
Ordonné, Que nonobstant l’article 9 a) du Règlement, l’Assemblée a accepté de commencer les affaires d’intérêt public émanant des députées et députés avant 18 h aujourd’hui. |
Private Members' Public Business |
Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés |
|
Hardeep Singh Grewal moved, |
Hardeep Singh Grewal propose, |
|
Private Members' Notice of Motion No. 49: |
Avis de motion émanant des députées et députés n° 49 : |
|
That, in the opinion of this House, the Ministry of Education should continue its advocacy to education stakeholders in the province of Ontario, such as school boards, faculties of education and the Ontario College of Teachers to strengthen professional learning on mental health for educators and school staff, keeping in mind strategies to support mental health and well-being with a focus on social-emotional learning skills, mindfulness, outdoor learning and physical activity initiatives with advice from local health units, and approaches that foster a welcoming, safe and inclusive environment.
|
|
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Carried. |
Adoptée. |
|
Resolved, That, in the opinion of this House, the Ministry of Education should continue its advocacy to education stakeholders in the province of Ontario, such as school boards, faculties of education and the Ontario College of Teachers to strengthen professional learning on mental health for educators and school staff, keeping in mind strategies to support mental health and well-being with a focus on social-emotional learning skills, mindfulness, outdoor learning and physical activity initiatives with advice from local health units, and approaches that foster a welcoming, safe and inclusive environment.
|
|
|
|
|
The House adjourned at 3:44 p.m. |
À 15 h 44, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
|
|
|