9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 79, An Act to amend various statutes with respect to employment and labour and other matters.

Deuxième lecture du projet de loi 79, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'emploi, le travail et d'autres questions.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.

Motion that this House approves in general the Budgetary Policy of the Government.

Motion portant que la présente Assemblée adopte en générale la politique budgétaire du gouvernement.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned at 10:14 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 14, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That the following document was tabled:-

Que le document suivant a été déposé :-

Report titled 43^rd General Election, Post-Event Report 2022 from the Office of the Chief Electoral Officer of Ontario (Sessional Paper No. 230).

Rapport intitulé 43^e élection générale, Rapport d'évaluation finale 2022 du Bureau du directeur générale des élections de l'Ontario (Document parlementaire       n^o 230).

Deferred Votes

Votes différés

Motion for closure on the motion for Second Reading of Bill 85, An Act to implement Budget measures and to amend various statutes.

Motion de clôture sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 85, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à modifier diverses lois.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Second Reading of Bill 85, An Act to implement Budget measures and to amend various statutes.

Deuxième lecture du projet de loi 85, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à modifier diverses lois.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

Referred to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs.

Renvoyé au Comité permanent des finances et des affaires économiques.

Second Reading of Bill 56, An Act to proclaim Flooding Awareness Week and to promote public awareness of flooding issues.

Deuxième lecture du projet de loi 56, Loi proclamant la Semaine de la sensibilisation aux inondations et visant à sensibiliser le public aux enjeux qui leur sont liés.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

Second Reading of Bill 79, An Act to amend various statutes with respect to employment and labour and other matters.

Deuxième lecture du projet de loi 79, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'emploi, le travail et d'autres questions.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

Referred to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs.

Renvoyé au Comité permanent des finances et des affaires économiques.

The House recessed at 12:04 p.m.

À 12 h 04, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

Reports by Committees

Rapports de comités

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated March 30, 2023 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 110(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 231).

Que le greffier a reçu le Rapport sur les nominations prévues daté le 30 mars 2023 du Comité permanent des organismes gouvernementaux. Conformément à l’article 110 f) 9) du Règlement, le rapport est réputé adopté par l’Assemblée (Document parlementaire n^o 231).

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 90, An Act to amend the Labour Relations Act, 1995 with respect to replacement workers. France Gélinas; Jennifer K. French; Lisa Gretzky; Jamie West.

Projet de loi 90, Loi modifiant la Loi de 1995 sur les relations de travail en ce qui concerne les travailleurs suppléants. France Gélinas; Jennifer K. French; Lisa Gretzky; Jamie West.

Motions

Motions

On motion by Hon. Charmaine A. Williams,

Sur la motion de l'Hon. Charmaine A. Williams,

Orders of the Day

Ordres du jour

Motion that this House approves in general the Budgetary Policy of the Government.

Motion portant que la présente Assemblée adopte en générale la politique budgétaire du gouvernement.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned.

Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné.

6:00 P.M.

Private Members' Public Business

18 H

Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés

No business was designated for Ballot Item No. 34.

Aucune affaire désignée pour le billet de député n^o 34.

The House adjourned at 6:02 p.m.

À 18 h 02, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

Responses To Written Questions

Réponses Aux Questions Écrites