43rd Parliament, 1st session | 43e Législature, 1re session |
Votes and Proceedings | Procès-verbaux |
No. 16 | Nº 16 |
Wednesday | Mercredi |
Hon. Ted Arnott | L'hon. Ted Arnott |
9:00 A.M.Prayers | 9 HPrières |
Orders of the Day | Ordre du jour |
Third Reading of Bill 3, An Act to amend various statutes with respect to special powers and duties of heads of council. | Troisième lecture du projet de loi 3, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les pouvoirs et fonctions spéciaux des présidents du conseil. |
Debate resumed and after some time, | Le débat a repris et après quelque temps, |
With unanimous consent, | Avec le consentement unanime, |
Ordered, That notwithstanding Standing Order 9(a), the House agreed to commence the Afternoon Routine at 2:00 p.m. on Thursday, September 8, 2022. |
Debate resumed and after some time, the debate adjourned at 10:13 a.m. | Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 13, le débat était ajourné. |
10:15 A.M. | 10 H 15 |
Orders of the Day |
With unanimous consent, | Avec le consentement unanime, |
Ordered, That notwithstanding Standing Order l00(a)(iv), the independent Members be permitted to share the 5 minutes allotted to a single Member for the debate on ballot item number 2, standing in the name of the Member for Scarborough—Guildwood (Mitzie Hunter). |
Deferred Votes | Votes différés |
Private Members’ Notice of Motion No. 2:- | Avis de motion émanant des députées et députés no 2 :- |
Graham McGregor moved:- | Graham McGregor propose :- |
That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should continue its work to build Highway 413, as it is a critical piece of key public infrastructure that will save drivers up to five hours a week by alleviating traffic in the most heavily-congested corridor in North America, and will support up to 3,500 jobs and generate up to $350 million annually in gross domestic product. |
Carried on the following division:- | Adoptée par le vote suivant :- |
Ayes/pour (70)
Nays/contre (32)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resolved, That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should continue its work to build Highway 413, as it is a critical piece of key public infrastructure that will save drivers up to five hours a week by alleviating traffic in the most heavily-congested corridor in North America, and will support up to 3,500 jobs and generate up to $350 million annually in gross domestic product. |
The House recessed at 11:54 a.m. | À 11 h 54, l’Assemblée a suspendu la séance. |
3:00 P.M. | 15 H |
Introduction of Bills | Dépôt de projets de loi |
The following bills were introduced and read the first time:- | Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :- |
Bill 19, An Act to amend the Auditor General Act. France Gélinas; Jamie West. | Projet de loi 19, Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général. France Gélinas; Jamie West. |
Bill 20, An Act to amend two Acts with respect to sexual assault evidence kits at hospitals and education about sexual assault in nursing programs. Lucille Collard. | Projet de loi 20, Loi modifiant deux lois en ce qui concerne les trousses médico-légales en cas d'agression sexuelle dans les hôpitaux et la formation sur les agressions sexuelles dans les programmes en sciences infirmières. Lucille Collard. |
Bill 21, An Act to amend the Fixing Long-Term Care Act, 2021 to provide spouses with the right to live together in a home. Catherine Fife. | Projet de loi 21, Loi modifiant la Loi de 2021 sur le redressement des soins de longue durée afin d'accorder aux conjoints le droit de vivre ensemble dans un foyer. Catherine Fife. |
Bill 22, An Act to amend the Poet Laureate of Ontario Act (In Memory of Gord Downie), 2019 with respect to the establishment of a French-language Poet Laureate. Lucille Collard. | Projet de loi 22, Loi modifiant la Loi de 2019 sur le poète officiel de l'Ontario (à la mémoire de Gord Downie) concernant la création de la charge de poète officiel de langue française. Lucille Collard. |
Petitions | Pétitions | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
Orders of the Day | Ordre du jour |
Third Reading of Bill 3, An Act to amend various statutes with respect to special powers and duties of heads of council. | Troisième lecture du projet de loi 3, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les pouvoirs et fonctions spéciaux des présidents du conseil. |
Debate resumed and after some time, | Le débat a repris et après quelque temps, |
Mike Harris moved, under Standing Order 51 “That this question be now put”. | Mike Harris propose, conformément à l’article 51 du Règlement « Que cette question soit maintenant mise aux voix ». |
Vote deferred. | Le vote est différé. |
The Acting Speaker (Patrice Barnes) informed the House that, pursuant to Standing Order 89(a), the Clerk received a written request that Bill Pr2, An Act to revive 405456 Ontario Limited be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs (Sessional Paper No. 28). |
The Order for Second Reading of the Bill was therefore discharged and the Bill was deemed referred to the Committee. |
At 5:30 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Minister of Children, Community and Social Services indicated that no further business would be called and therefore the House recessed until 6:00 p.m. | À 17 h 30, conformément à l’article 9 e) du Règlement, la Ministre des Services à l'enfance et des Services sociaux et communautaires a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée suspendait ses travaux jusqu'à 18 h. |
6:00 P.M.Private Members' Public Business | 18 HAffaires d'intérêt public émanant des députées et députés |
Mitzie Hunter moved, | Mitzie Hunter propose, |
Second Reading of Bill 9, An Act to amend the Health Insurance Act and the Health Protection and Promotion Act in respect of addressing gun violence and its impacts. | Deuxième lecture du projet de loi 9, Loi modifiant la Loi sur l'assurance-santé et la Loi sur la protection et la promotion de la santé en ce qui concerne la violence armée et ses répercussions. |
Debate arose and after some time, | Il s’élève un débat et après quelque temps, |
The question was then put. | La question a ensuite été mise aux voix. |
Vote deferred. | Le vote est différé. |
Adjournment Debate | Débat sur la motion d'ajournement |
At 6:50 p.m., the following matters were considered in an adjournment debate. | À 18 h 50, les questions suivantes ont été examinées dans un débat d’ajournement. |
Member for Ottawa Centre (Joel Harden) – Government's decision not to participate in the federal inquiry on use of federal Emergency Act. |
Member for Beaches—East York (Mary-Margaret McMahon) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Municipal Affairs and Housing – Bill 3, Strong Mayors, Building Homes Act, 2022. |
The House adjourned at 7:04 p.m. | À 19 h 4, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
Petitions Tabled Pursuant to Standing Order 42(a) | Pétitions déposées conformément à l'article 42 a) du règlement | ||||||
| |||||||
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43 | Documents Parlementaires déposées conformément à l'article 43 du règlement |
| No., Suffix/Nº, Suffixe | Title/Titre | Date tabled/Date de dépôt |
|---|---|---|
| 27 | Tribunals Ontario, consisting of: Animal Care Review Board; Assessment Review Board; Child and Family Services Review Board; Criminal Injuries Compensation Board; Custody Review Board; Fire Safety Commission; Human Rights Tribunal of Ontario; Landlord and Tenant Board; Licence Appeal Tribunal; Ontario Civilian Police Commission; Ontario Parole Board; Ontario Special Education Tribunal (English); Ontario Special Education Tribunal (French); and Social Benefits Tribunal, 2021-2022 Annual Report | September 7, 2022 |