43rd Parliament, 1st session | 43e Législature, 1re session |
Votes and Proceedings | Procès-verbaux |
No. 10 | Nº 10 |
Thursday | Jeudi |
Hon. Ted Arnott | L'hon. Ted Arnott |
9:00 A.M.Prayers | 9 HPrières |
Orders of the Day | OrdreS du jour |
Motion for an Address in Reply to the Speech of Her Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session. | Motion portant l'Adresse en réponse au discours prononcé par Son Honneur la lieutenante-gouverneure à l'ouverture de la session. |
Debate resumed and after some time, the debate adjourned at 10:15 a.m. | Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné. |
The House recessed at 11:42 a.m. | À 11 h 42, l’Assemblée a suspendu la séance. |
1:00 P.M. | 13 H |
Introduction of Bills | Dépôt de projets de loi |
The following bills were introduced and read the first time:- | Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :- |
Bill Pr2, An Act to revive 405456 Ontario Limited. Mary-Margaret McMahon. |
Bill 12, An Act to amend the Insurance Act to prevent discrimination with respect to automobile insurance rates in the Greater Toronto Area. Tom Rakocevic; Doly Begum; Marit Stiles. | Projet de loi 12, Loi modifiant la Loi sur les assurances pour empêcher la discrimination en ce qui concerne les taux d'assurance-automobile dans le Grand Toronto. Tom Rakocevic; Doly Begum; Marit Stiles. |
Bill 13, An Act to enact the Northern Health Travel Grant Advisory Committee Act, 2022. Michael Mantha. | Projet de loi 13, Loi édictant la Loi de 2022 sur le Comité consultatif des subventions aux résidents du Nord de l'Ontario pour frais de transport à des fins médicales. Michael Mantha. |
Orders of the Day | OrdreS du jour |
Andrea Khanjin moved, | Andrea Khanjin propose, |
That, pursuant to Standing Order 50 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 2, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes and Bill 7, An Act to amend the Fixing Long-Term Care Act, 2021 with respect to patients requiring an alternate level of care and other matters and to make a consequential amendment to the Health Care Consent Act, 1996, when Bill 2 and Bill 7 are next called as Government Orders, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of the Bills, without further debate or amendment, and at such time the Bills shall be ordered for Third Reading, which Orders may be called that same day; and That, when the Orders for Third Reading of the Bills are called, two hours of debate shall be allotted to the Third Reading stage of the Bills, with 50 minutes apportioned to the members of Her Majesty's Government, 50 minutes to the members of Her Majesty's Loyal Opposition, and 20 minutes to the Independent Members as a group. At the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of each Bill, without further debate or amendment. |
Debate arose, and after some time, | Il s’élève un débat et après quelque temps,
|
Michael Mantha moved, | Michael Mantha propose, |
That the motion be amended by deleting the text: " ... the Bills shall be ordered for Third Reading, which Orders may be called that same day ... " and replace with the words:
"Bill 2 shall be ordered referred to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs and Bill 7 shall be ordered referred to the Standing Committee on Social Policy; and That the Sub-committee of the Standing Committee on Finance and Economic Affairs be authorized to meet to arrange Committee proceedings for Bill 2 and the Sub-committee of the Standing Committee on Social Policy be authorized to meet to arrange Committee proceedings for Bill 7; and" |
Debate arose and after some time, | Il s’élève un débat et après quelque temps, |
Hon. Paul Calandra moved adjournment of the debate. | L'hon. Paul Calandra propose l’ajournement du débat. |
Lost on the following division – Ayes 0, Nays 69 | Rejetée par le vote suivant – pour 0, contre 69
|
Debate resumed and after some time, | Le débat a repris et après quelque temps, |
Hon. Paul Calandra moved adjournment of the House. | L'hon. Paul Calandra propose l’ajournement de l’Assemblée. |
Lost on the following division – Ayes 0, Nays 71 | Rejetée par le vote suivant – pour 0, contre 71
|
The question was then put. | La question a ensuite été mise aux voix. |
Vote deferred. | Vote différé.
|
Motion for an Address in Reply to the Speech of Her Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session. | Motion portant l'Adresse en réponse au discours prononcé par Son Honneur la lieutenante-gouverneure à l'ouverture de la session. |
Debate resumed and after some time, the debate adjourned. | Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné. |
The House adjourned at 6:00 p.m. | À 18 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
Petitions Tabled Pursuant to Standing Order 42(a) | Pétitions déposées conformément à l'article 42 a) du règlement | ||||||
| |||||||