Assemblée législative de l'Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 43

No 43

2nd Session
42nd Parliament

2e session
42e législature

Thursday
March 10, 2022

Jeudi
10 mars 2022

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 93, An Act to amend the Building Broadband Faster Act, 2021 and the Ontario Underground Infrastructure Notification System Act, 2012.

Deuxième lecture du projet de loi 93, Loi modifiant la Loi de 2021 sur la réalisation accélérée de projets d’Internet à haut débit et la Loi de 2012 sur un système d’information sur les infrastructures souterraines en Ontario.

Debate arose and after some time the debate adjourned at 10:13 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 13, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That the following document was tabled:-

Que le document suivant a été déposé :-

Report entitled, Long-Term Budget Outlook: Assessing Ontario’s Fiscal Sustainability: 2021-2050 from the Financial Accountability Office of Ontario (Sessional Paper No. 145).

Rapport intitulé, Perspectives budgétaires à long terme : Évaluation de la viabilité financière de l’Ontario de 2021 à 2050 du Bureau de la Responsabilité Financière de l’Ontario (Document parlementaire no 145).

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That pursuant to Standing Order 9(h), the Clerk received written notice from the Government House Leader indicating that a temporary change in the weekly meeting schedule of the House is required, and therefore, the House shall convene at 9:00 a.m. on Monday, March 21, 2022 with the proceeding Orders of the Day (Sessional Paper No. 146).

Que, conformément à l’article 9 h) du Règlement, le greffier a reçu un avis écrit du leader parlementaire du gouvernement indiquant qu’une modification temporaire doit être apportée à l’horaire hebdomadaire des séances de l’Assemblée et, par conséquent, l’Assemblée se convoquée à 9 heures le lundi , 21 mars 2022 avec l'ordre du jour (Document parlementaire no 146).

QUESTION PERIOD

PÉRIODE DE QUESTIONS

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Second Reading of Bill 96, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2022.

Deuxième lecture du projet de loi 96, Loi autorisant l'utilisation de certaines sommes pour l'exercice se terminant le 31 mars 2022.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 54

Anand

Babikian

Bailey

Elliott

Fedeli

Fullerton

MacLeod

Martin

McDonell

Romano

Sabawy

Sandhu

Barrett

Bethlenfalvy

Bouma

Calandra

Cho (Scarborough North)

Clark

Coe

Crawford

Cuzzetto

Downey

Dunlop

Ghamari

Gill

Hardeman

Harris

Hogarth

Jones

Kanapathi

Ke

Kramp

Kusendova

Lecce

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound—Muskoka)

Nicholls

Oosterhoff

Pang

Parsa

Pettapiece

Piccini

Rasheed

Sarkaria

Scott

Skelly

Smith (Peterborough—Kawartha)

Surma

Tangri

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Yakabuski

NAYS / CONTRE - 21

Andrew

Begum

Bisson

Blais

Collard

Fraser

Gates

Gélinas

Hassan

Hunter

Karahalios

Kernaghan

Mamakwa

Mantha

Sattler

Simard

Stevens

Taylor

Vanthof

West

Yarde

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture

Third Reading of Bill 96, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2022.

Troisième lecture du projet de loi 96, Loi autorisant l'utilisation de certaines sommes pour l'exercice se terminant le 31 mars 2022.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 54

Anand

Babikian

Bailey

Barrett

Bethlenfalvy

Bouma

Calandra

Cho (Scarborough North)

Clark

Coe

Crawford

Cuzzetto

Downey

Dunlop

Elliott

Fedeli

Fullerton

Ghamari

Gill

Hardeman

Harris

Hogarth

Jones

Kanapathi

Ke

Kramp

Kusendova

Lecce

MacLeod

Martin

McDonell

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound—Muskoka)

Nicholls

Oosterhoff

Pang

Parsa

Pettapiece

Piccini

Rasheed

Romano

Sabawy

Sandhu

Sarkaria

Scott

Skelly

Smith (Peterborough—Kawartha)

Surma

Tangri

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Yakabuski

NAYS / CONTRE - 21

Andrew

Begum

Bisson

Gates

Gélinas

Hassan

Kernaghan

Mamakwa

Mantha

Stevens

Taylor

Vanthof

NAYS / CONTRE - Continued

Blais

Collard

Fraser

Hunter

Karahalios

Sattler

Simard

West

Yarde

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.

The House recessed at 11:51 a.m.

À 11 h 51, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DE COMITÉS

Standing Committee on Social Policy:-

Comité permanent de la politique sociale :-

Bill 88, An Act to enact, amend and repeal various statutes.

Projet de loi 88, Loi édictant, modifiant et abrogeant diverses lois.

Reported as amended.

Rapport est fait du projet de loi modifié.

Long title amended to read:-

Le titre est modifié comme suit :-

“An Act to enact the Digital Platform Workers’ Rights Act, 2022 and to amend various Acts”.

« Loi édictant la Loi de 2022 sur les droits des travailleurs de plateformes numériques et modifiant diverses lois ».

Report adopted.

Rapport adopté.

Ordered for Second Reading.

Ordonné pour la deuxième lecture.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DE PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 99, An Act to amend the Consumer Reporting Act and the Prevention of and Remedies for Human Trafficking Act, 2017 with respect to certain debts incurred in relation to human trafficking. Mme Collard.

Projet de loi 99, Loi modifiant la Loi sur les renseignements concernant le consommateur et la Loi de 2017 sur la prévention de la traite de personnes et les recours en la matière à l’égard de certaines dettes contractées dans un contexte de traite de personnes. Mme Collard.

The following Bills were introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Les projets de loi suivants sont présentés, lus une première fois et renvoyés au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :-

Bill Pr60, An Act to revive 1692783 Ontario Inc. Mr. Gates.

Bill Pr61, An Act to revive 1712042 Ontario Ltd. Mr. Gates.

PETITIONS

PÉTITIONS

Optometry (Sessional Paper No. P-2) Mr. Kernaghan.

Rent control (Sessional Paper No. P-11) Mr. Kernaghan.

Labour and wage policies (Sessional Paper No. P-71) Ms. Sattler.

Gender-based and sexual violence (Sessional Paper No. P-83) Mr. Kernaghan.

Rental rates (Sessional Paper No. P-90) Ms. Andrew.

Hairstyling Program Standard (Sessional Paper No. P-91) Ms. Andrew.

Ottawa taxi business practices (Sessional Paper No. P-92) Mr. Fraser.

Mental health funding (Sessional Paper No. P-93) Mr. Kernaghan.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 93, An Act to amend the Building Broadband Faster Act, 2021 and the Ontario Underground Infrastructure Notification System Act, 2012.

Deuxième lecture du projet de loi 93, Loi modifiant la Loi de 2021 sur la réalisation accélérée de projets d’Internet à haut débit et la Loi de 2012 sur un système d’information sur les infrastructures souterraines en Ontario.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned.

Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné.

6:00 P.M.

18 H

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS

No business was designated for Ballot Item Number 30.

Aucune affaire désignée pour le billet de député numéro 30.

The House adjourned at 6:11 p.m.

À 18 h 11, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 42(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
42 a) DU RÈGLEMENT

Vaccine mandates (Sessional Paper No. P-81) (Tabled March 10, 2022) Mrs. Karahalios.

Minister's Zoning Order in Blair (Sessional Paper No. P-89) (Tabled March 10, 2022) Mrs. Karahalios.

Long-Term Care waitlists (Sessional Paper No. P-94) (Tabled March 10, 2022) Mr. Mantha.

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 17, 18, 20 and 21.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

413 GTA West Highway (Sessional Paper No. P-46):

(Tabled November 18, 2021) Ms. French.

(Tabled December 9, 2021) Ms. Karpoche.

(Tabled November 18, 2021) Ms. Shaw.