|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 264 |
No 264 |
1st Session |
1re session |
|
Monday May 17, 2021 |
Lundi 17 mai 2021 |
9:00 A.M. |
9 H | ||||
PRAYERS |
PRIÈRES | ||||
PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS | ||||
Ms. Singh (Brampton Centre) moved, |
Mme Singh (Brampton-Centre) propose, | ||||
Private Members’ Notice of Motion No. 162:- |
Avis de motion émanant des députées et députés no 162 :- | ||||
That, in the opinion of this House, the Ford Government should allow outdoor amenities and activities to immediately re-open safely, in keeping with the recommendations of the Ontario Science Table and other public health experts, as part of an overall effort to promote the mental and physical health of Ontarians during COVID-19 lockdown orders. | |||||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | ||||
Vote deferred. |
Le vote est différé. | ||||
At 9:49 a.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House recessed. |
À 9 h 49, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée suspendait ses travaux. | ||||
10:15 A.M. |
10 H 15 | ||||
QUESTION PERIOD |
PÉRIODE DE QUESTIONS | ||||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | ||||
Second Reading of Bill 277, An Act to amend the Ministry of Health and Long-Term Care Act with respect to assistive devices to support individuals with mental health needs in their homes and communities. |
Deuxième lecture du projet de loi 277, Loi modifiant la Loi sur le ministère de la Santé et des Soins de longue durée en ce qui concerne les appareils et accessoires fonctionnels destinés à appuyer, à la maison et dans la collectivité, les particuliers ayant des besoins en matière de santé mentale. | ||||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | ||||
AYES / POUR - 21 | |||||
Bell Blais Burch Collard Coteau Fraser |
Harden Horwath Hunter Kernaghan Lindo |
Mantha Morrison Rakocevic Sattler Schreiner |
Shaw Simard Singh (Brampton Centre) Stiles Wynne | ||
NAYS / CONTRE - 64 | |||||
Anand Babikian Bailey Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Cuzzetto Downey Dunlop Elliott Fedeli Fullerton |
Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Jones Kanapathi Ke Khanjin Kramp Kusendova Lecce MacLeod Martin McDonell McKenna |
McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Mitas Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Rickford Roberts Romano Sabawy |
Sandhu Sarkaria Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough–Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yakabuski Yurek | ||
Private Members’ Notice of Motion Number 162:- |
Avis de motion numéro 162 émanant des députées et députés :- | ||||
Ms. Singh (Brampton Centre) moved:- |
Mme Singh (Brampton-Centre) propose :- | ||||
That, in the opinion of this House, the Ford Government should allow outdoor amenities and activities to immediately re-open safely, in keeping with the recommendations of the Ontario Science Table and other public health experts, as part of an overall effort to promote the mental and physical health of Ontarians during COVID-19 lockdown orders. | |||||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | ||||
AYES / POUR - 21 | |||||
Baber Blais Burch Collard Coteau Fraser |
Harden Horwath Karahalios Lindo Mamakwa |
Mantha Morrison Rakocevic Sattler Schreiner |
Shaw Simard Singh (Brampton Centre) Stiles Wynne |
||
NAYS / CONTRE - 63 | |||||
Anand Babikian Bailey Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Cuzzetto Downey Dunlop |
Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Jones Kanapathi Ke Khanjin Kramp Kusendova Lecce MacLeod |
McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Mitas Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed |
Sabawy Sandhu Sarkaria Scott Skelly Smith (Peterborough–Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker | ||
NAYS / CONTRE - Continued | |||||
Elliott Fedeli Fullerton |
Martin McDonell McKenna |
Rickford Roberts Romano |
Yakabuski Yurek | ||
The House recessed at 12:24 p.m. |
À 12 h 24, l’Assemblée a suspendu la séance. | ||||
1:00 P.M. |
13 H | ||||
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé l’Assemblée, |
||||
That I have today laid upon the Table a request by the Member for Essex (Mr. Natyshak) to the Honourable J. David Wake, Integrity Commissioner, for an opinion pursuant to Section 30 of the Members’ Integrity Act, 1994, on whether the Member for Scarborough—Rouge Park, Vijay Thanigasalam, has contravened the Act or Ontario parliamentary convention (Sessional Paper No. 751). | |||||
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DE COMITÉS | ||||
Standing Committee on General Government:- |
Comité permanent des affaires gouvernementales :- | ||||
Bill 282, An Act in respect of various road safety matters. |
Projet de loi 282, Loi concernant diverses questions de sécurité routière. | ||||
Reported without amendment. |
Rapport est fait sans propositions d’amendement. | ||||
Report adopted. |
Rapport adopté. | ||||
Ordered for Third Reading. |
Ordonné pour la troisième lecture. | ||||
Standing Committee on Justice Policy:- |
Comité permanent de la justice :- | ||||
Bill 251, An Act to enact, amend and repeal various Acts in respect of human trafficking matters. |
Projet de loi 251, Loi édictant, modifiant et abrogeant diverses lois en ce qui concerne les questions de traite des personnes. | ||||
Reported as amended. |
Rapport est fait du projet de loi modifié. | ||||
Report adopted. |
Rapport adopté. | ||||
Ordered for Third Reading. |
Ordonné pour la troisième lecture. | ||||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DE PROJETS DE LOI | ||||
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :- | ||||
Bill 293, An Act to proclaim July 10 as Nikola Tesla Day in Ontario. Mr. Rakocevic. |
Projet de loi 293, Loi proclamant le 10 juillet Jour de Nikola Tesla en Ontario. M. Rakocevic. | ||||
Bill 294, An Act to amend the Securities Act with respect to the disclosure of climate-related risks. Ms. Bell and Mr. Arthur. |
Projet de loi 294, Loi modifiant la Loi sur les valeurs mobilières en ce qui concerne la divulgation des risques liés au climat. Mme Bell et M. Arthur. | ||||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||||
Injured workers (Sessional Paper No. P-36) Ms. Sattler. | |||||
Changes to OSAP funding (Sessional Paper No. P-97) Ms. Lindo. | |||||
Congregate care and trespass notices (Sessional Paper No. P-314) Mr. Harden. | |||||
Duffins Creek Wetland development and MZO revocation (Sessional Paper No. P-318) Mr. Schreiner. | |||||
Certification de l’Université de Sudbury comme une université francophone (Document parlementaire no P-322) M. Mantha. | |||||
Student loans and COVID-19 (Sessional Paper No. P-331) Ms. Lindo. | |||||
Legal framework for municipal councils regarding health and safety violations, harassment and violence (Sessional Paper No. P-332) Mr. Blais. | |||||
Seniors’ Advocate (Sessional Paper No. P-333) Ms. Lindo. | |||||
Pursuant to Standing Order 7(e), the Government House Leader indicated that the evening meeting period was no longer required and therefore cancelled. |
Conformément à l’article 7 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que la réunion en soirée n’était plus nécessaire et par conséquent était annulée. | ||||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||||
Take-Note Debate |
Débat exploratoire | ||||
Ms. Jones moved, |
Mme Jones propose, | ||||
That the House take note of the Report on Ontario’s Second Declared Provincial Emergency from January 12, 2021 to February 9, 2021. | |||||
Debate arose and after some time the debate concluded. |
Il s’élève un débat et après quelque temps, le débat était terminé. | ||||
At 4:11 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Deputy Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House adjourned. |
À 16 h 11, conformément à l’article 9 e) du Règlement, la leader parlementaire adjointe du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée a ajourné ses travaux. | ||||
le président Ted Arnott Speaker | |||||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 43 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 43 DU RÈGLEMENT | ||||
Certificate pursuant to Standing Order 111(f)(1) re intended appointments dated May 14, 2021 (No. 750) (Tabled May 14, 2021). | |||||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES | ||||
Final Answers to Question Number: 303. | |||||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | ||||
Residents Bill of Rights (Sessional Paper No. P-207): (Tabled March 30, 2021) Mr. Mantha. | |||||
Optometry (Sessional Paper No. P-249): (Tabled March 30, 2021) Ms. Fife. (Tabled March 31; April 19, 19, 2021) Ms. French. (Tabled April 1, 2021) Mr. Hatfield. (Tabled March 31, 2021) Mr. Kanapathi. (Tabled April 1, 2021) Ms. Monteith-Farrell. (Tabled April 19, 2021) Ms. Sattler. (Tabled March 30, 2021) Ms. Triantafilopoulos. | |||||
Northern Ontario supervised consumption site (Sessional Paper No. P-300): (Tabled April 27, 2021) Ms. Andrew. (Tabled April 29, 2021) Mme Gélinas. (Tabled March 29, 30; April 13, 2021) Mr. West. | |||||
Déclaration des droits des résidents (Document parlementaire no P-319): (Déposée le 23 mars 2021) M. Mantha. | |||||
Regulation of processed foods (Sessional Paper No. P-320): (Tabled March 29, 2021) Mme Gélinas. | |||||
Jour de la Bataille aux épingles à chapeau (Document parlementaire no P-321): (Déposée le 29 mars 2021) M. Bourgouin. | |||||