Assemblée législative de l'Ontario

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 228

No 228

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Monday

March 1, 2021

Lundi

1er mars 2021

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

O Canada

Ô Canada

Royal Anthem

Hymne royale

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS

Mr. Kanapathi moved,

M. Kanapathi propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 140:-

Avis de motion émanant des députées et députés no 140 :-

That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should increase student awareness and education about the importance of conservation for future generations and the benefits of ecological initiatives such as planting trees and protecting air, water, and land through opportunities including student volunteer hours and taking part in the Provincial Day of Action on Litter.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried.

Adoptée.

Resolved. That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should increase student awareness and education about the importance of conservation for future generations and the benefits of ecological initiatives such as planting trees and protecting air, water, and land through opportunities including student volunteer hours and taking part in the Provincial Day of Action on Litter.

At 9:45 a.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Deputy Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House recessed.

À 9 h 45, conformément à l’article 9 e) du Règlement, la leader parlementaire adjointe du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée suspendait ses travaux.

10:15 A.M.

10 H 15

QUESTION PERIOD

PÉRIODE DE QUESTIONS

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Second Reading of Bill 239, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with respect to paid leave.

Deuxième lecture du projet de loi 239, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne les congés payés.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 35

Andrew

Begum

Bell

Berns-McGown

Bisson

Blais

Collard

Fife

Fraser

Gates

Gélinas

Gretzky

Harden

Hassan

Hatfield

Horwath

Hunter

Karpoche

Kernaghan

Lindo

Mantha

Monteith-Farrell

Morrison

Rakocevic

Sattler

Schreiner

Shaw

Simard

Singh (Brampton Centre)

Stiles

Tabuns

Taylor

Vanthof

West

Yarde

NAYS / CONTRE - 50

Anand

Babikian

Bailey

Barrett

Bouma

Calandra

Cho (Willowdale)

Coe

Crawford

Cuzzetto

Downey

Dunlop

Fullerton

Ghamari

Gill

Harris

Hogarth

Kanapathi

Ke

Khanjin

Kusendova

Lecce

Martin

McDonell

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Nicholls

Pang

Park

Parsa

Pettapiece

Phillips

Piccini

Roberts

Sabawy

Sandhu

Sarkaria

Scott

Skelly

Smith (Bay of Quinte)

Smith (Peterborough–Kawartha)

Tangri

Thanigasalam

Thompson

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Yakabuski

Yurek

The House recessed at 12:32 p.m.

À 12 h 32, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DE PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 255, An Act to proclaim Sickle Cell Disease Awareness Day and Thalassemia Awareness Day. Ms. Khanjin and Mr. Cuzzetto.

Projet de loi 255, Loi proclamant la Journée de sensibilisation à la drépanocytose et la Journée de sensibilisation aux thalassémies. Mme Khanjin et M. Cuzzetto.

PETITIONS

PÉTITIONS

Multiple sclerosis clinic in Sudbury (Sessional Paper No. P-162) Mme Gélinas.

Residents Bill of Rights (Sessional Paper No. P-207) Ms. Fife.

Health care providers and the temporary pandemic pay program (Sessional Paper No. P-230) Mme Gélinas.

Vaping and youth (Sessional Paper No. P-255) Mme Gélinas.

Personal Support Workers (Sessional Paper No. P-291) Mme Gélinas.

E-commerce and package theft (Sessional Paper No. P-304) Mr. Coe.

Life insurance policies and seniors (Sessional Paper No. P-305) Ms. Ghamari.

Retirement home fees (Sessional Paper No. P-311) Mme Gélinas.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 245, An Act to amend and repeal various statutes, to revoke various regulations and to enact the Ontario Land Tribunal Act, 2021.

Deuxième lecture du projet de loi 245, Loi modifiant et abrogeant diverses lois, abrogeant divers règlements et édictant la Loi de 2021 sur le Tribunal ontarien de l’aménagement du territoire.

Debate resumed, during which the Speaker interrupted the proceedings and announced that there had been six and one-half hours of debate and that the debate would be deemed adjourned.

Le débat a repris. Le Président a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu six heures et demie de débat et que le débat serait réputé ajourné.

The Deputy Government House Leader directed that the debate should continue.

La leader parlementaire adjointe du gouvernement a indiqué que le débat devrait se poursuivre.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred on request of the Chief Government Whip.

Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement.

At 3:36 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House adjourned.

À 15 h 36, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 43

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 43 DU RÈGLEMENT

Bereavement Authority of Ontario, 2018-2019 Annual Report (No. 689) (Tabled March 1, 2021).

Certificate pursuant to Standing Order 111(f)(1) re intended appointments dated February 26, 2021 (No. 688) (Tabled February 26, 2021).

Condominium Authority of Ontario, 2018-2019 Annual Report (No. 690) (Tabled March 1, 2021).

Condominium Management Regulatory Authority of Ontario, 2018-2019 Annual Report (No. 691) (Tabled March 1, 2021).

Electrical Safety Authority, 2018-2019 Annual Report (No. 692) (Tabled March 1, 2021).

Ministry of Government and Consumer Services, Discriminatory Business Practices Act, 2019-2020 Director’s Annual Report / Ministère des Services gouvernementaux et des Services aux consommateurs, Loi sur les pratiques de commerce discriminatoires, Rapport annuel du Directeur 2019-2020 (No. 696) (Tabled March 1, 2021).

Ontario Film Authority, 2018-2019 Annual Report (No. 693) (Tabled March 1, 2021).

Technical Standards and Safety Authority, 2018-2019 Annual Report (No. 695) (Tabled March 1, 2021).

Travel Industry Council of Ontario, 2019 Annual Report and Business Plan (No. 694) (Tabled March 1, 2021).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Number: 262.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Affordable housing (Sessional Paper No. P-32):

(Tabled November 4, 2020) Mr. Hassan.

The price of gasoline (Sessional Paper No. P-34):

(Tabled November 4, 2020) Mme Gélinas.

Changes to education funding (Sessional Paper No. P-123):

(Tabled November 4, 2020) Mr. Bourgouin.

(Tabled November 4, 2020) Mr. Burch.

(Tabled November 4, 2020) Mr. Glover.

(Tabled November 18, 2020) Mr. Mantha.

(Tabled November 4, 2020) Ms. Stiles.

Neurological movement disorder clinic (Sessional Paper No. P-243):

(Tabled November 4, 25, 2020) Mme Gélinas.

COVID-19 and small business (Sessional Paper No. P-282):

(Tabled November 4, 2020) Mrs. Martin.

Comité spécial de la surveillance de la gestion des situations d’urgence et la table de commandement du COVID-19 (Document parlementaire no P-286):

(Déposée le 4 novembre 2020) M. Fraser.