Assemblée législative de l'Ontario

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 170

No 170

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Wednesday
June 24, 2020

Mercredi

24 juin 2020

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Amendment to the motion regarding the extension of the period of emergency.

L’amendement à la motion concernant l’extension de la période de la situation d’urgence.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Ms. Khanjin moved, under Standing Order 51 “That this question be now put”.

Mme Khanjin propose, conformément à l’article 51 du Règlement « Que cette question soit maintenant mise aux voix ».

Carried on division.

Adoptée au vote.

The question was then put on the main motion, as follows:-

La question sur la motion principale a ensuite été mise aux voix, comme suite :-

Ms. Jones moved,

Mme Jones propose,

Whereas an emergency was declared by Order in Council 518/2020 (Ontario Regulation 50/20) on March 17, 2020 pursuant to section 7.0.1 of the Emergency Management and Civil Protection Act; and

Whereas the emergency was extended past the end of March 31, 2020 for a period of 14 days by Ontario Regulation 84/20 on March 30, 2020 pursuant to subsection 7.0.7 (2) of the Act; and

Whereas the emergency was extended by resolution of the Legislative Assembly of Ontario for a period of 28 days on April 14, 2020 pursuant to subsection 7.0.7 (3) of the Act; and

Whereas the emergency was extended by resolution of the Legislative Assembly of Ontario for a period of 21 days on May 12, 2020 pursuant to subsection 7.0.7 (3) of the Act; and

Whereas the emergency was extended by resolution of the Legislative Assembly of Ontario for a period of 28 days on June 2, 2020 pursuant to subsection 7.0.7 (3) of the Act ending June 30, 2020; and

Whereas the period of the emergency may be further extended only by resolution of the Legislative Assembly of Ontario pursuant to subsection 7.0.7 (3) of the Act; and

Whereas the Premier has recommended that the period of the emergency be extended for 15 days past the end of June 30, 2020;

Therefore, the Legislative Assembly of Ontario hereby declares that the period of the emergency is extended past the end of June 30, 2020 for a further period of 15 days.

Carried.

Adoptée.

Resolved, Whereas an emergency was declared by Order in Council 518/2020 (Ontario Regulation 50/20) on March 17, 2020 pursuant to section 7.0.1 of the Emergency Management and Civil Protection Act; and

Whereas the emergency was extended past the end of March 31, 2020 for a period of 14 days by Ontario Regulation 84/20 on March 30, 2020 pursuant to subsection 7.0.7 (2) of the Act; and

Whereas the emergency was extended by resolution of the Legislative Assembly of Ontario for a period of 28 days on April 14, 2020 pursuant to subsection 7.0.7 (3) of the Act; and

Whereas the emergency was extended by resolution of the Legislative Assembly of Ontario for a period of 21 days on May 12, 2020 pursuant to subsection 7.0.7 (3) of the Act; and

Whereas the emergency was extended by resolution of the Legislative Assembly of Ontario for a period of 28 days on June 2, 2020 pursuant to subsection 7.0.7 (3) of the Act ending June 30, 2020; and

Whereas the period of the emergency may be further extended only by resolution of the Legislative Assembly of Ontario pursuant to subsection 7.0.7 (3) of the Act; and

Whereas the Premier has recommended that the period of the emergency be extended for 15 days past the end of June 30, 2020;

Therefore, the Legislative Assembly of Ontario hereby declares that the period of the emergency is extended past the end of June 30, 2020 for a further period of 15 days.

Third Reading of Bill 161, An Act to enact the Legal Aid Services Act, 2019 and to make various amendments to other Acts dealing with the courts and other justice matters.

Troisième lecture du projet de loi 161, Loi visant à édicter la Loi de 2019 sur les services d’aide juridique et apportant diverses modifications à des lois traitant des tribunaux et d’autres questions relatives à la justice.

Debate arose and after some time the debate adjourned at 10:15 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

QUESTION PERIOD

PÉRIODE DE QUESTIONS

The House recessed at 11:39 a.m.

À 11 h 39, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DE COMITÉS

Standing Committee on the Legislative Assembly :-

Comité permanent de l’Assemblée législative.:-

Bill 175, An Act to amend and repeal various Acts respecting home care and community services.

Projet de loi 175, Loi modifiant et abrogeant diverses lois en ce qui concerne les services de soins à domicile et en milieu communautaire.

Reported as amended.

Rapport est fait du projet de loi modifié.

Report adopted.

Rapport adopté.

Pursuant to the Order of the House dated June 2, 2020,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée 2 juin 2020,

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

PETITIONS

PÉTITIONS

Film Classification Act and on-screen smoking (Sessional Paper No. P-10) Ms. Sattler.

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13) Ms. Armstrong and Mme Gélinas.

Affordable housing (Sessional Paper No. P-32) Mr. Harden.

Temperature regulation in Ontario’s long-term care homes (Sessional Paper No. P-63) Ms. Armstrong.

Intervention d’urgence 911 (Document parlementaire no P-103) Mme Gélinas.

Multiple sclerosis clinic in Sudbury (Sessional Paper No. P-162) Mme Gélinas.

Les accents de la langue française sur les documents et cartes émis par le gouvernement de l’Ontario (Document parlementaire no P-174) Mme Gélinas.

Provincial demonstration schools (Sessional Paper No. P-238) Mr. Schreiner.

LGBTQ-affirmative health care (Sessional Paper No. P-239) Mr. Harden.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 161, An Act to enact the Legal Aid Services Act, 2019 and to make various amendments to other Acts dealing with the courts and other justice matters.

Troisième lecture du projet de loi 161, Loi visant à édicter la Loi de 2019 sur les services d’aide juridique et apportant diverses modifications à des lois traitant des tribunaux et d’autres questions relatives à la justice.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Pursuant to Standing Order 7(e), the Government House Leader indicated that the evening meeting period was no longer required and therefore cancelled.

Conformément à l’article 7 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que la réunion en soirée n’était plus nécessaire et par conséquent était annulée.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Health and physical education curriculum (Sessional Paper No. P-2):

(Tabled February 26, 2020) Mr. Bourgouin.

911 Emergency response coverage (Sessional Paper No. P-72):

(Tabled February 26; March 3, 2020) Mme Gélinas.

Changes to education funding (Sessional Paper No. P-123):

(Tabled March 3, 2020) Ms. Begum.

(Tabled February 26, 2020) Mr. Kernaghan.

(Tabled February 26, 2020) Ms. Morrison.

(Tabled March 10, 2020) Mr. Rakocevic.

(Tabled February 26; March 11, 2020) Ms. Stiles.

(Tabled February 27, 2020) Mr. West.

Library funding (Sessional Paper No. P-134):

(Tabled February 26, 2020) Mr. Bourgouin.

(Tabled March 10, 2020) Ms. Lindo.

Public service funding and withdrawal of Bill 124 (Sessional Paper No. P-160):

(Tabled February 26, 2020) Mr. Bourgouin.

Job creation and business environment (Sessional Paper No. P-217):

(Tabled February 26, 2020) Mr. Smith (Peterborough—Kawartha).

Financement des bibliothèques publiques (Document parlementaire no P-218):

(Déposée le 26 février 2020) M. Bourgouin.

Financement de l’éducation publique (Document parlementaire no P-219):

(Déposée le 26 février 2020) M. Bourgouin.

Food Day Ontario (Sessional Paper No. P-220):

(Tabled February 26, 2020) Mr. Kramp.

(Tabled February 26, 2020) Ms. McKenna.