|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 158 |
No 158 |
1st Session |
1re session |
Wednesday |
Mercredi 25 mars 2020 |
4:00 P.M. |
16 H |
PRAYERS |
PRIÈRES |
The Speaker informed the House that, in the name of Her Majesty the Queen, Her Honour the Lieutenant Governor had been pleased to assent to the following Bills in her office on March 19, 2020. |
Le Président a informé l’Assemblée qu’au nom de Sa Majesté la Reine, Son Honneur la lieutenante-gouverneure a eu le plaisir de sanctionner les projets de loi suivants dans son bureau le 19 mars 2020. |
Bill 181, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2020. |
Projet de loi 181, Loi autorisant l’utilisation de certaines sommes pour l’exercice se terminant le 31 mars 2020. |
Bill 186, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000. |
Projet de loi 186, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi. |
Bill 187, An Act to amend the Municipal Act, 2001 and the City of Toronto Act, 2006. |
Projet de loi 187, Loi modifiant la Loi de 2001 sur les municipalités et la Loi de 2006 sur la cité de Toronto. |
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, |
On motion by Mr. Calandra, |
Sur la motion de M. Calandra, |
Ordered, That Members present for today’s proceedings be permitted to speak and vote from any Member’s desk in the Chamber in order to observe recommended social and physical distancing between people at the present time. | |
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DE PROJETS DE LOI |
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- |
Bill 188, An Act to enact and amend various statutes. Hon. Mr. Phillips. |
Projet de loi 188, Loi édictant et modifiant diverses lois. L’hon. M. Phillips. |
MOTIONS |
MOTIONS |
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, |
On motion by Mr. Calandra, |
Sur la motion de M. Calandra, |
Ordered, That notwithstanding any Standing Order or special Order of the House, That the Order for Second Reading of Bill 188, An Act to enact and amend various statutes may be called today, and when that Order is called, 55 minutes shall be allotted to the debate on the motion for Second Reading of the Bill, with 20 minutes allotted to the Government, 20 minutes allotted to the Official Opposition, and 15 minutes allotted to the Independent Members as a group, at the end of which time the Speaker shall interrupt and put every question necessary to dispose of this stage of the Bill without further debate or amendment and at such time the Bill shall be ordered for Third Reading; and That the Order for Third Reading of Bill 188 shall then immediately be called, and the question shall immediately be put on the motion for Third Reading of the Bill without debate or amendment; and That the Leaders of the parties represented in the Legislative Assembly as well as Independent Members may file copies of letters with the Speaker, who shall cause them to be laid upon the Table, containing their recommendations to the Minister of Finance with respect to the economic and fiscal measures they proposed to be included in the provisions of Bill 188, and such letters shall be deemed to be referred to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs; and That when the committees of the Legislature resume meeting, the Standing Committee on Finance and Economic Affairs shall be authorized to consider the Party Leader and Independent Member letters, together with An Act to enact and amend various statutes as passed by the Legislature today, with the first witness during such consideration to be the Minister of Finance; and That the requirement for notice be waived for ballot item numbers 8 to 16 inclusive in the Order of Precedence on the ballot list for Private Members’ Public Business; and That the adjournment debate scheduled for Wednesday, March 25, 2020 filed by the Member for Oshawa (Ms. French) be withdrawn; and That in the case of any division on any proceeding provided for in this motion, the division bells be limited to 5 minutes; and That the House shall continue to meet beyond the normal hour of adjournment today if necessary; and That when the House adjourns today it shall stand adjourned until April 14, 2020 at 1:00 p.m. | |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
Second Reading of Bill 188, An Act to enact and amend various statutes. |
Deuxième lecture du projet de loi 188, Loi édictant et modifiant diverses lois. |
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
Carried. |
Adoptée. |
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
Ordered for Third Reading. |
Ordonné pour la troisième lecture. |
Third Reading of Bill 188, An Act to enact and amend various statutes. |
Troisième lecture du projet de loi 188, Loi édictant et modifiant diverses lois. |
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
Carried. |
Adoptée. |
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. |
At 5:33 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House adjourned. |
À 17 h 33, conformément à l’article 9 e) du Règlement le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
le président Ted Arnott Speaker | |
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 43 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 43 DU RÈGLEMENT |
COMPENDIA: | |
Bill 188, An Act to enact and amend various statutes / Projet de loi 188, Loi édictant et modifiant diverses lois (No. 469) (Tabled March 25, 2020). | |
Adjudicative Tribunals, Consent and Capacity Board, 2018-2019 Annual Report / Tribunaux décisionnels, Commission du consentement et de la capacité, Rapport annuel 2018-2019 (No. 467) (Tabled March 24, 2020). | |
Adjudicative Tribunals, Health Professions Appeal and Review Board; Health Services Appeal and Review Board; Ontario Hepatitis C Assistance Plan Review Committee, 2018-2019 Annual Report / Tribunaux décisionnels, Commission d’appel et de révision des professions de la santé; Commission d’appel et de révision des services de santé; Comité de révision pour le Programme ontarien d’aide aux victimes de l’hépatite C, Rapport annuel 2018-2019 (No. 464) (Tabled March 24, 2020). | |
Adjudicative Tribunals, Medical Eligibility Committee, 2018-2019 Annual Report / Tribunaux décisionnels, Comité d’admissibilité médicale, Rapport annuel 2018-2019 (No. 466) (Tabled March 24, 2020). | |
Adjudicative Tribunals, Ontario Review Board, 2018-2019 Annual Report / Tribunaux décisionnels, Commission ontarienne d’examen, Rapport annuel 2018-2019 (No. 468) (Tabled March 24, 2020). | |
Adjudicative Tribunals, Physician Payment Review Board, 2018-2019 Annual Report / Tribunaux décisionnels, Commission de révision des paiements effectués aux médecins, Rapport annuel 2018-2019 (No. 465) (Tabled March 24, 2020). | |
Letter to the Minister of Finance from the Leader of the Liberal Party regarding Bill 188, An Act to enact and amend various statutes (No. 470) (Tabled March 25, 2020). | |
Letter to the Premier and the Minister of Finance from the Leader of the Green Party regarding Bill 188, An Act to enact and amend various statutes (No. 471) (Tabled March 25, 2020). | |
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS |
Climate action plan and carbon pricing mechanisms (Sessional Paper No. P-59): (Tabled December 12, 2019) Mr. Hassan. (Tabled December 10, 2019) Mr. Rakocevic. | |
Declaration of a climate emergency (Sessional Paper No. P-156): (Tabled December 3, 2019) Mr. Miller (Parry Sound—Muskoka). | |
Endangered species (Sessional Paper No. P-185): (Tabled December 2, 2019) Ms. Wynne. | |
Noise pollution (Sessional Paper No. P-189): (Tabled December 4, 2019) Mr. Miller (Hamilton East—Stoney Creek). | |
Great Lakes (Sessional Paper No. P-196): (Tabled December 10, 2019) Mr. Barrett. | |