Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 149

No 149

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Monday

March 2, 2020

Lundi

2 mars 2020

10:15 A.M.

10 H 15

PRAYERS

PRIÈRES

O Canada

Ô Canada

Royal Anthem

Hymne royal

QUESTION PERIOD

PÉRIODE DE QUESTIONS

The House recessed at 11:40 a.m.

À 11 h 40, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DE COMITÉS

Standing Committee on Justice Policy:-

Comité permanent de la justice :-

Bill 159, An Act to amend various statutes in respect of consumer protection.

Projet de loi 159, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne la protection du consommateur.

Reported as amended.

Rapport est fait du projet de loi modifié.

Report adopted.

Rapport adopté.

Pursuant to Standing Order 77(b),

Conformément à l’article 77 b) du Règlement,

Ordered for Second Reading.

Ordonné pour la deuxième lecture.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DE PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 178, An Act to proclaim Black Mental Health Day and to raise awareness of related issues. Ms. Karpoche and Mr. Hassan.

Projet de loi 178, Loi visant à proclamer la Journée de la santé mentale des Noirs et à sensibiliser la population aux questions connexes. Mme Karpoche et M. Hassan.

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Calandra,

Sur la motion de M. Calandra,

Ordered, That the requirement for notice be waived for ballot item number 6 in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business.

Il est ordonné que l’obligation de donner avis fasse l’objet d’une exemption pour le billet de députée ou député numéro 6 dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députées et députés.

Mr. Calandra moved,

M. Calandra propose,

That the following changes be made to membership of the following Committees:

On the Standing Committee on Public Accounts, Mr. Anand replaces Ms. Ghamari; Ms. Hogarth replaces Mrs. Tangri; and

On the Standing Committee on Government Agencies, Mrs. Tangri replaces Mr. Thanigasalam.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried.

Adoptée.

Ordered, That the following changes be made to membership of the following Committees:

On the Standing Committee on Public Accounts, Mr. Anand replaces Ms. Ghamari; Ms. Hogarth replaces Mrs. Tangri; and

On the Standing Committee on Government Agencies, Mrs. Tangri replaces Mr. Thanigasalam.

PETITIONS

PÉTITIONS

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13) Ms. Armstrong and Mme Gélinas.

Affordable housing (Sessional Paper No. P-32) Ms. Sattler.

Les accents de la langue française sur les documents et cartes émis par le gouvernement de l’Ontario (Document parlementaire no P-174) Mme Gélinas.

Residents Bill of Rights (Sessional Paper No. P-207) Ms. Fife.

Highway incident management (Sessional Paper No. P-212) Mrs. Martow.

Phone access for prisoners (Sessional Paper No. P-215) Ms. Karpoche.

Food Day Ontario (Sessional Paper No. P-220) Mr. Bouma, Mrs. Martin and Mr. Sandhu.

Nuclear energy (Sessional Paper No. P-221) Mrs. Fee and Ms. Park.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 175, An Act to amend and repeal various Acts respecting home care and community services.

Deuxième lecture du projet de loi 175, Loi modifiant et abrogeant diverses lois en ce qui concerne les services de soins à domicile et en milieu communautaire.

Debate arose and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 18 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 43

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 43 DU RÈGLEMENT

Certificate pursuant to Standing Order 111(f)(1) re intended appointments dated February 28, 2020 (No. 448) (Tabled February 28, 2020).

Ontario Cannabis Retail Corporation, 2018-2019 Annual Report / Société ontarienne de vente du cannabis, Rapport annuel 2018-2019 (No. 449) (Tabled March 2, 2020).

Ontario Northland Transportation Commission, 2018-2019 Annual Report / Commission de transport Ontario Northland, Rapport annuel 2018-2019 (No. 445) (Tabled February 28, 2020).

Public Accountants Council for the Province of Ontario, 2019 Annual Report and Financial Statements / Conseils des experts-comptables de la province de l’Ontario, Rapport annuel 2019 et États financiers (No. 446) (Tabled February 28, 2020).

Public Guardian and Trustee for the Province of Ontario, 2017-2018 Annual Report and Financial Statements / Tuteur et curateur public de la province de l’Ontario, Rapport annuel 2017-2018 et États financiers (No. 447) (Tabled February 28, 2020).

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Affordable housing (Sessional Paper No. P-32):

(Tabled December 5, 10, 2019) Ms. Andrew.

(Tabled December 10, 2019) Ms. Berns-McGown.

(Tabled November 25, 2019) Mr. Hassan.

(Tabled November 18, 2019) Ms. Sattler.

Social and economic rights for women and marginalized people (Sessional Paper No. P-107):

(Tabled November 19, 2019) Ms. Fife.

(Tabled November 18, 25; December 2, 4, 2019) Ms. Morrison.

Declawing of cats (Sessional Paper No. P-173):

(Tabled November 18, 2019) Ms. Stiles.

Fee regulation for access to personal health records (Sessional Paper No. P-175):

(Tabled November 18, 20, 25; December 2, 2019) Mrs. Martow.

(Tabled November 27, 2019) Mr. McDonell.

(Tabled November 25, 2019) Ms. McKenna.

Appeal to the Supreme Court of Canada regarding greenhouse gas pollution pricing (Sessional Paper No. P-176):

(Tabled November 18, 2019) Ms. Hunter.