Assemblée législative de l'Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 110

No 110

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Tuesday
May 28, 2019

Mardi

28 mai 2019

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

The Speaker addressed the House:-

Le Président s’adresse à la Chambre :-

I beg to inform the House that, pursuant to Standing Order 71(b), the Member for Lanark—Frontenac—Kingston (Mr. Hillier) has notified the Clerk of his intention to file notice of a reasoned amendment to the motion for Second Reading of Bill 115, An Act to amend the Liquor Control Act with respect to the termination of a specified agreement (Sessional Paper No. 235) (Tabled May 27, 2019).

The Order for Second Reading of Bill 115 may therefore not be called today.

The Speaker addressed the House:-

Le Président s’adresse à la Chambre :-

I beg to inform the House that, pursuant to Standing Order 71(b), the Member for Lanark—Frontenac—Kingston (Mr. Hillier) has notified the Clerk of his intention to file notice of a reasoned amendment to the motion for Second Reading of Bill 117, An Act to amend the Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act (Sessional Paper No. 236) (Tabled May 27, 2019).

The Order for Second Reading of Bill 117 may therefore not be called today.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 100, An Act to implement Budget measures and to enact, amend and repeal various statutes.

Troisième lecture du projet de loi 100, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter, à modifier ou à abroger diverses lois.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

The Acting Speaker (Mr. Hatfield) addressed the House:-

Le président suppléant (M. Hatfield) s’adresse à la Chambre :-

I beg to inform the House that, pursuant to Standing Order 71(b), the Member for Timmins (Mr. Bisson) and the Member for Ottawa—Vanier (Mme Des Rosiers) have notified the Clerk of their intention to file notice of a reasoned amendment to the motion for Second Reading of Bill 115, An Act to amend the Liquor Control Act with respect to the termination of a specified agreement (Sessional Papers No. 237 and 238).

The Order for Second Reading of Bill 115 may therefore not be called today.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:17 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 17, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Amendment to the motion for allocation of time on Bill 108, An Act to amend various statutes with respect to housing, other development and various other matters, as follows:

Mr. Bisson moved,

M. Bisson propose,

That the motion be amended by deleting all of the words following the word “meet” in the third paragraph and replacing them with “anywhere in the province during the summer recess for the purpose of public hearings on Bill 108 and that the Sub-committee should meet to organize all deadlines related to Committee business for Bill 108.”

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 42

Andrew

Armstrong

Arthur

Begum

Bell

Berns-McGown

Bisson

Bourgouin

Burch

Des Rosiers

Fife

Fraser

French

Gates

Gélinas

Harden

Hassan

Hatfield

Hillier

Horwath

Hunter

Karpoche

Kernaghan

Lalonde

Lindo

Mamakwa

Mantha

Miller (Hamilton East—Stoney Creek)

Monteith-Farrell

Morrison

Natyshak

Rakocevic

Sattler

Schreiner

Shaw

Singh (Brampton Centre)

Stevens

Stiles

Vanthof

West

Wynne

Yarde

NAYS / CONTRE - 66

Anand

Baber

Babikian

Bailey

Barrett

Bethlenfalvy

Bouma

Calandra

Cho (Scarborough North)

Cho (Willowdale)

Clark

Coe

Cuzzetto

Downey

Dunlop

Fedeli

Fee

Ford

Fullerton

Ghamari

Gill

Hardeman

Harris

Hogarth

Jones

Kanapathi

Ke

Khanjin

Kramp

Lecce

Martin

Martow

McDonell

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Mitas

Mulroney

Nicholls

Oosterhoff

Pang

Park

Parsa

Pettapiece

Phillips

Piccini

Rasheed

Rickford

Roberts

Romano

Sabawy

Sandhu

Sarkaria

Scott

Skelly

Smith (Bay of Quinte)

Smith (Peterborough—Kawartha)

Surma

Thanigasalam

Thompson

Tibollo

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Yakabuski

Yurek

Motion for allocation of time on Bill 108, An Act to amend various statutes with respect to housing, other development and various other matters.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 66

Anand

Baber

Babikian

Bailey

Barrett

Bethlenfalvy

Bouma

Calandra

Cho (Scarborough North)

Cho (Willowdale)

Clark

Coe

Cuzzetto

Downey

Dunlop

Fedeli

Fee

Ford

Fullerton

Ghamari

Gill

Hardeman

Harris

Hogarth

Jones

Kanapathi

Ke

Khanjin

Kramp

Lecce

Martin

Martow

McDonell

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Mitas

Mulroney

Nicholls

Oosterhoff

Pang

Park

Parsa

Pettapiece

Phillips

Piccini

Rasheed

Rickford

Roberts

Romano

Sabawy

Sandhu

Sarkaria

Scott

Skelly

Smith (Bay of Quinte)

Smith (Peterborough—Kawartha)

Surma

Thanigasalam

Thompson

Tibollo

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Yakabuski

Yurek

NAYS / CONTRE - 42

Andrew

Armstrong

Arthur

Begum

Bell

Berns-McGown

Bisson

Bourgouin

Burch

Des Rosiers

Fife

Fraser

French

Gates

Gélinas

Harden

Hassan

Hatfield

Hillier

Horwath

Hunter

Karpoche

Kernaghan

Lalonde

Lindo

Mamakwa

Mantha

Miller (Hamilton East—Stoney Creek)

Monteith-Farrell

Morrison

Natyshak

Rakocevic

Sattler

Schreiner

Shaw

Singh (Brampton Centre)

Stevens

Stiles

Vanthof

West

Wynne

Yarde

Ordered, That, pursuant to Standing Order 47 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 108, An Act to amend various statutes with respect to housing, other development and various other matters, when the Bill is next called as a Government Order, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of the Bill without further debate or amendment; and

That at such time the Bill shall be ordered referred to the Standing Committee on Justice Policy; and

That the Standing Committee on Justice Policy be authorized to meet on Friday, May 31, 2019 from 9:00 a.m. to 11:30 a.m. and 1:00 p.m. to 5:00 p.m. for public hearings on the Bill; and

That the Clerk of the Committee, in consultation with the Committee Chair, be authorized to arrange the following with regard to Bill 108:

That the deadline for filing written submissions be 5:00 p.m. on Friday, May 31, 2019; and

That the deadline for filing amendments to the Bill with the Clerk of the Committee shall be 6:00 p.m. on Friday, May 31, 2019; and

That the Standing Committee on Justice Policy shall be authorized to meet on Monday, June 3, 2019 from 9:00 a.m. to 10:15 a.m. and 2:00 p.m. to 11:00 p.m. for clause-by-clause consideration of the Bill; and

That on Monday, June 3, 2019 at 5:30 p.m., those amendments which have not yet been moved shall be deemed to have been moved, and the Chair of the Committee shall interrupt the proceedings and shall, without further debate or amendment, put every question necessary to dispose of all remaining sections of the Bill and any amendments thereto. At this time, the Chair shall allow one 20-minute waiting period pursuant to Standing Order 129(a); and

That the Committee shall report the Bill to the House no later than Tuesday, June 4, 2019. In the event that the Committee fails to report the Bill on that day, the Bill shall be deemed to be passed by the Committee and shall be deemed to be reported to and received by the House; and

That upon receiving the report of the Standing Committee on Justice Policy, the Speaker shall put the question for adoption of the report forthwith, and at such time the Bill shall be ordered for Third Reading, which Order may be called that same day; and

That when the Order for Third Reading of the Bill is called, three hours of debate shall be allotted to the Third Reading stage of the Bill with one hour and 15 minutes allotted to the Government, one hour and 15 minutes allotted to Her Majesty’s Loyal Opposition, 20 minutes to the Independent Liberal Members, and 10 minutes allotted to the Independent Green Member.

That notwithstanding Standing Order 81(c), the Bill may be called for Third Reading more than once in the same sessional day; and

That in the event of any division relating to any proceedings on the Bill, the division bell shall be limited to 20 minutes.

The House recessed at 12:01 p.m.

À 12 h 01, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

The Speaker informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Le Président a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :-

Mr. Pang assumes ballot item number 84;

Ms. McKenna assumes ballot item number 91.

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated May 28, 2019 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 108(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 240).

Que le greffier a reçu le rapport sur les nominations prévues daté le 28 mai 2019 du Comité permanent des organismes gouvernementaux. Conformément à l’article 108 f) 9) du Règlement, le rapport est réputé adopté par la Chambre (Document parlementaire no 240).

Standing Committee on General Government:-

Comité permanent des affaires gouvernementales :-

Bill 107, An Act to amend the Highway Traffic Act and various other statutes in respect of transportation-related matters.

Projet de loi 107, Loi modifiant le Code de la route et diverses autres lois à l’égard de questions relatives au transport.

Reported without amendment.

Rapport est fait sans propositions d’amendement.

Report adopted.

Rapport adopté.

Pursuant to the Order of the House dated May 15, 2019,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 15 mai 2019,

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 120, An Act to Proclaim Menstrual Hygiene Day. Ms. Karpoche.

Projet de loi 120, Loi proclamant la Journée de l’hygiène menstruelle. Mme Karpoche.

The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :-

Bill Pr10, An Act respecting The United Church of Canada. Ms. Wynne.

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Hardeman,

Sur la motion de M. Hardeman,

Ordered, That sign-language interpreters may be present on the floor of the Chamber today to interpret Statements by the Ministry and Responses.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Hardeman,

Sur la motion de M. Hardeman,

Ordered, That notwithstanding Standing Order 63(a), the Standing Committee on Estimates shall present one report with respect to all of the Estimates and Supplementary Estimates considered pursuant to Standing Orders 60 and 62 no later than the fourth Thursday in November for 2019.

PETITIONS

PÉTITIONS

Traffic control measures (Sessional Paper No. P-53) Mme Gélinas.

Memorial honouring war veterans (Sessional Paper No. P-68) Mr. Bouma.

Hunting and trapping of the eastern hybrid wolf (Sessional Paper No. P-71) Mr. Bailey, Mr. Harris, Mr. McDonell, Mr. Oosterhoff and Mr. Smith (Peterborough—Kawartha).

Autism (Sessional Paper No. P-87) Ms. Armstrong.

Post secondary education (Sessional Paper No. P-130) Ms. Bell and Ms. Karpoche.

Library funding (Sessional Paper No. P-134) Mr. Harden.

Abuse awareness and prevention (Sessional Paper No. P-142) Mr. Mantha.

Community use of schools fund (Sessional Paper No. P-143) Ms. Stiles.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 108, An Act to amend various statutes with respect to housing, other development and various other matters.

Deuxième lecture du projet de loi 108, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne le logement, les autres aménagements et d’autres questions.

Pursuant to the Order of the House passed earlier today,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred on request of the Chief Government Whip.

Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement.

Third Reading of Bill 100, An Act to implement Budget measures and to enact, amend and repeal various statutes.

Troisième lecture du projet de loi 100, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter, à modifier ou à abroger diverses lois.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

At 6:00 p.m., the following matter was considered in an adjournment debate.

À 18 h, la question suivante a été examinée dans un débat d’ajournement.

Member for Kitchener Centre (Ms. Lindo) to the Solicitor General – Resourcing the anti-racism work in Ontario.

The House adjourned at 6:10 p.m.

À 18 h 10, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
39 a) DU RÈGLEMENT

Health and physical education curriculum (Sessional Paper No. P-2) (Tabled May 28, 2019) Mr. Hatfield.

Ontario Disability Support Program (Sessional Paper No. P-5) (Tabled May 28, 2019) Mr. Hatfield.

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13) (Tabled May 28, 2019) Mr. Hatfield.

Toronto municipal elections (Sessional Paper No. P-18) (Tabled May 28, 2019) Ms. French.

Affordable housing (Sessional Paper No. P-32) (Tabled May 28, 2019) Mr. Hatfield.

Injured workers (Sessional Paper No. P-36) (Tabled May 28, 2019) Mr. Hatfield.

Waiting lists for Passport Funding (Sessional Paper No. P-51) (Tabled May 28, 2019) Mr. Hatfield.

Office of the Provincial Advocate for Children and Youth (Sessional Paper No. P-84) (Tabled May 28, 2019) Ms. French.

Independent facilitation services (Sessional Paper No. P-105) (Tabled May 28, 2019) Mr. Hatfield.

Full-day kindergarten (Sessional Paper No. P-112) (Tabled May 28, 2019) Mr. Hatfield.

Library funding (Sessional Paper No. P-134) (Tabled May 28, 2019) Mr. Bouma.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Adjudicative Tribunals, Workplace Safety and Insurance Appeals Tribunal, 2018 Annual Report / Tribunaux décisionnels, Tribunal d’appel de la securité professionnelle et de l’assurance contre les accidents du travail, Rapport annuel 2018 (No. 239) (Tabled May 28, 2019).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Number: 91.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Landfill developments (Sessional Paper No. P-49):

(Tabled April 2, 2019) Ms. Sattler.

Sanctions for any person convicted under any of sections 83.18 to 83.221 of the Criminal Code of Canada (Sessional Paper No. P-62):

(Tabled April 3, 2019) Mrs. Fee.

(Tabled April 3, 2019) Mr. Smith (Peterborough—Kawartha).

Income tax rate (Sessional Paper No. P-121):

(Tabled April 3, 2019) Mrs. Martow.

Ban on plastic bags and polystyrene packaging (Sessional Paper No. P-122):

(Tabled April 3, 2019) Mme Des Rosiers.

Changes to education funding (Sessional Paper No. P-123):

(Tabled April 3, 2019) Ms. Andrew.