|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 96 |
No 96 |
1st Session |
1re session |
|
Thursday |
Jeudi |
9:00 A.M. |
9 H | ||
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
Third Reading of Bill 74, An Act concerning the provision of health care, continuing Ontario Health and making consequential and related amendments and repeals. |
Troisième lecture du projet de loi 74, Loi concernant la prestation de soins de santé, la prorogation de Santé Ontario, l’ajout de modifications corrélatives et connexes et des abrogations. | ||
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, | ||
Ms. Kusendova moved, under Standing Order 48 “That this question be now put”. |
Mme Kusendova propose, conformément à l’article 48 du Règlement « Que cette question soit maintenant mise aux voix ». | ||
Vote deferred. |
Le vote est différé. | ||
At 9:11 a.m., the Deputy Government House Leader indicated that no further morning business would be called and therefore the House recessed. |
À 9 h 11, le leader parlementaire adjoint du gouvernement a indiqué que l’ordre du jour de la séance du matin étant épuisé, la Chambre suspendait ses travaux. | ||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé la Chambre, | ||
That the following document was tabled:- |
Que le document suivant a été déposé :- | ||
The Post-Event Report 2018 on Ontario’s 42nd General Election from the Office of the Chief Electoral Officer of Ontario (Sessional Paper No. 210). |
Rapport d’évaluation finale 2018 sur la 42e élection générale de la province de l’Ontario du Bureau du Directeur général des élections de l’Ontario (Document parlementaire no 210). | ||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||
The Speaker informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:- |
Le Président a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :- | ||
Ms. Khanjin assumes ballot item number 81; | |||
Mr. Rasheed assumes ballot item number 101. | |||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | ||
Motion for closure on Third Reading of Bill 74, An Act concerning the provision of health care, continuing Ontario Health and making consequential and related amendments and repeals. | |||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 66 | |||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzetto Downey Dunlop Elliott |
Fee Ford Fullerton Ghamari Hardeman Harris Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kramp Kusendova Lecce Martin Martow |
McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Rickford Roberts Romano |
Sabawy Sarkaria Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yakabuski Yurek |
NAYS / CONTRE - 38 | |||
Andrew Armstrong Arthur Bell Berns-McGown Bisson Bourgouin Burch Coteau Fife |
Fraser French Gates Gélinas Glover Gretzky Harden Hassan Hatfield Horwath |
Hunter Karpoche Kernaghan Lalonde Mamakwa Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Rakocevic Schreiner |
Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stevens Stiles Tabuns Taylor Vanthof West Yarde |
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | ||
Third Reading of Bill 74, An Act concerning the provision of health care, continuing Ontario Health and making consequential and related amendments and repeals. |
Troisième lecture du projet de loi 74, Loi concernant la prestation de soins de santé, la prorogation de Santé Ontario, l’ajout de modifications corrélatives et connexes et des abrogations. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 66 | |||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe |
Fee Ford Fullerton Ghamari Hardeman Harris Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin |
McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini |
Sabawy Sarkaria Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos |
AYES / POUR - Continued | |||
Crawford Cuzzetto Downey Dunlop Elliott |
Kramp Kusendova Lecce Martin Martow |
Rasheed Rickford Roberts Romano |
Wai Walker Yakabuski Yurek |
NAYS / CONTRE - 38 | |||
Andrew Armstrong Arthur Bell Berns-McGown Bisson Bourgouin Burch Coteau Fife |
Fraser French Gates Gélinas Glover Gretzky Harden Hassan Hatfield Horwath |
Hunter Karpoche Kernaghan Lalonde Mamakwa Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Rakocevic Schreiner |
Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stevens Stiles Tabuns Taylor Vanthof West Yarde |
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. | ||
The House recessed at 11:56 a.m. |
À 11 h 56, la Chambre a suspendu la séance. | ||
1:00 P.M. |
13 H | ||
The Speaker informed the House that, in the name of Her Majesty the Queen, Her Honour the Lieutenant Governor had been pleased to assent to the following Bill in her office on April 18, 2019. |
Le Président a informé l’Assemblée qu’au nom de Sa Majesté la Reine, Son Honneur la lieutenante-gouverneure a eu le plaisir de sanctionner le projet de loi suivant dans son bureau le 18 avril 2019. | ||
Bill 74, An Act concerning the provision of health care, continuing Ontario Health and making consequential and related amendments and repeals. |
Projet de loi 74, Loi concernant la prestation de soins de santé, la prorogation de Santé Ontario, l’ajout de modifications corrélatives et connexes et des abrogations. | ||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||
Transit fare integration (Sessional Paper No. P-16) Mrs. Martow. | |||
The price of gasoline (Sessional Paper No. P-34) Mrs. Martow. | |||
Additional high school funding for enrollment of students beyond graduation (Sessional Paper No. P-69) Ms. Singh (Brampton Centre). | |||
Hunting and trapping of the eastern hybrid wolf (Sessional Paper No. P-71) Mr. Harris. | |||
Autism (Sessional Paper No. P-87) Mme Gélinas. | |||
Changes to OSAP funding (Sessional Paper No. P-97) Ms. Berns-McGown. | |||
Ontario dairy farmers (Sessional Paper No. P-104) Mrs. Martow. | |||
Full-day kindergarten (Sessional Paper No. P-112) Mr. Hassan and Mr. Rakocevic. | |||
Cyclist protection (Sessional Paper No. P-127) Ms. Karpoche and Ms. Stiles. | |||
Beer and wine sales (Sessional Paper No. P-128) Mrs. Martow. | |||
Aviation fuel tax (Sessional Paper No. P-129) Mrs. Martow. | |||
Post secondary education (Sessional Paper No. P-130) Ms. Hunter and Mr. Schreiner. | |||
PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS | ||
Mr. Kernaghan moved, |
M. Kernaghan propose, | ||
Private Members’ Notice of Motion No. 43:- |
Avis de motion émanant des députés no 43 :- | ||
That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should immediately provide Merrymount Family Support and Crisis Centre with the $607,408 necessary to maintain its current level of family resource and residential/respite programs provided to London area families. | |||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 29 | |||
Armstrong Arthur Bell Berns-McGown Bisson Bourgouin Burch Fife |
Gates Gélinas Glover Harden Hassan Karpoche Kernaghan |
Mamakwa Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Morrison Rakocevic Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) |
Stevens Stiles Tabuns Taylor Vanthof West Yarde |
NAYS / CONTRE - 58 | |||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Cuzzetto Downey Dunlop Elliott |
Fee Fullerton Ghamari Hardeman Harris Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kramp Lecce Martin Martow |
McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Roberts |
Romano Sabawy Sarkaria Scott Skelly Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Wai Walker Yakabuski |
Mr. Rakocevic moved, |
Mr. Rakocevic propose, | ||
Second Reading of Bill 90, An Act to amend the Insurance Act with respect to Automobile Insurance Rates. |
Deuxième lecture du projet de loi 90, Loi modifiant la Loi sur les assurances à l’égard des taux d’assurance-automobile. | ||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 30 | |||
Armstrong Arthur Bell Berns-McGown Bisson Bourgouin Burch Fife |
Gates Gélinas Glover Harden Hassan Hatfield Karpoche Kernaghan |
Mamakwa Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Morrison Rakocevic Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) |
Stevens Stiles Tabuns Taylor Vanthof West Yarde |
NAYS / CONTRE - 58 | |||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Cuzzetto Downey Dunlop Elliott |
Fee Fullerton Ghamari Hardeman Harris Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kramp Lecce Martin Martow |
McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Roberts |
Romano Sabawy Sarkaria Scott Skelly Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Wai Walker Yakabuski |
Ms. Stiles moved, |
Mme Stiles propose, | ||
Second Reading of Bill 89, An Act to amend the Highway Traffic Act to ensure the Dutch reach method is included in driver education programs. |
Deuxième lecture du projet de loi 89, Loi modifiant le Code de la route pour assurer l’intégration de la méthode d’ouverture pivot dans les programmes de conduite automobile. | ||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||
Carried. |
Adoptée. | ||
Referred to the Standing Committee on the Legislative Assembly. |
Renvoyé au Comité permanent de l’Assemblée législative. | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Second Reading of Bill 100, An Act to implement Budget measures and to enact, amend and repeal various statutes. |
Deuxième lecture du projet de loi 100, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter, à modifier ou à abroger diverses lois. | ||
Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux. | ||
le président Ted Arnott Speaker | |||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT | ||
Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated April 18, 2019 (No. 211) (Tabled April 18, 2019). | |||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES | ||
Final Answers to Question Numbers: 59, 60 and 61. | |||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | ||
Hunting and trapping of the eastern hybrid wolf (Sessional Paper No. P-71): (Tabled March 4, 2019) Mr. Barrett. | |||
Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Sessional Paper No. P-79): (Tabled February 26; March 18, 20, 2019) Mr. Barrett. (Tabled March 7, 2019) Ms. Berns-McGown. (Tabled March 5, 2019) Mr. Bouma. (Tabled February 28, 2019) Ms. Dunlop. (Tabled March 4, 2019) Mr. Nicholls. (Tabled March 4, 18, 2019) Mr. Pettapiece. | |||