Assemblée législative de l'Ontario

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 82

No 82

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Tuesday
March 26, 2019

Mardi

26 mars 2019

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Ms. Elliott moved,

Mme Elliott propose,

That, pursuant to Standing Order 47 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 74, An Act concerning the provision of health care, continuing Ontario Health and making consequential and related amendments and repeals, that the Standing Committee on Social Policy be authorized to meet on Monday, April 1, 2019 and Tuesday, April 2, 2019 from 9:00 a.m. to 10:00 a.m. and 2:00 p.m. to 6:00 p.m. for public hearings on the Bill; and

That the Clerk of the Committee, in consultation with the Committee Chair, be authorized to arrange the following with regard to Bill 74:

• That the deadline for requests to appear be 12:00 noon on Thursday, March 28, 2019; and

• That, the Clerk of the Committee provide a list of all interested presenters to each member of the Sub-committee or their designate following the deadline for requests to appear by 2:00 p.m. on Thursday, March 28, 2019; and

• That, each member of the Sub-committee or their designate provide the Clerk of the Committee with a prioritized list of presenters to be scheduled, chosen from the list of all interested presenters received by the Clerk, by 9:00 a.m. on Friday March 29, 2019; and

• That each witness will receive up to eight minutes for their presentation followed by twelve minutes for questions divided equally amongst the recognized parties; and

That the deadline for filing written submissions be 6:00 p.m. on Tuesday, April 2, 2019; and

That the deadline for filing amendments to the Bill with the Clerk of the Committee shall be 12:00 noon on Thursday, April 4, 2019; and

That the Standing Committee on Social Policy shall be authorized to meet on Monday, April 8, 2019 and Tuesday, April 9, 2019 from 9:00 a.m. to 10:15 a.m. and from 2:00 p.m. to 8:00 p.m. for clause-by-clause consideration of the Bill; and

That on Tuesday, April 9, 2019 at 5:30 p.m., those amendments which have not yet been moved shall be deemed to have been moved, and the Chair of the Committee shall interrupt the proceedings and shall, without further debate or amendment, put every question necessary to dispose of all remaining sections of the Bill and any amendments thereto. At this time, the Chair shall allow one 20-minute waiting period pursuant to Standing Order 129(a); and

That the Committee shall report the Bill to the House no later than Wednesday, April 10, 2019. In the event that the Committee fails to report the Bill on that day, the Bill shall be deemed to be passed by the Committee and shall be deemed to be reported to and received by the House; and

That, upon receiving the report of the Standing Committee on Social Policy, the Speaker shall put the question for adoption of the report forthwith, and at such time the Bill shall be ordered for Third Reading, which Order may be called that same day; and

That, notwithstanding Standing Order 81(c), the Bill may be called more than once in the same sessional day; and

That, in the case of any division relating to any proceedings on the Bill, the division bell shall be limited to 20 minutes.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Mr. Bisson moved,

M. Bisson propose,

That the motion be amended by deleting all of the words following the word “meet” in paragraph one and replacing them with “anywhere in the province during the constituency weeks in April and May for the purpose of public hearings on Bill 74 and that the Sub-committee should meet to organize all deadlines related to committee business for Bill 74.”

Debate arose and after some time the House recessed at 10:14 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 14, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Third Reading of Bill 68, An Act with respect to community safety and policing.

Troisième lecture du projet de loi 68, Loi portant sur la sécurité communautaire et les services policiers.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 70

Anand

Baber

Babikian

Bailey

Barrett

Bethlenfalvy

Bouma

Calandra

Cho (Scarborough North)

Cho (Willowdale)

Clark

Coe

Coteau

Crawford

Cuzzetto

Des Rosiers

Downey

Dunlop

Elliott

Fedeli

Fee

Ford

Fraser

Fullerton

Ghamari

Gill

Hardeman

Harris

Hogarth

Jones

Kanapathi

Karahalios

Ke

Khanjin

Kramp

Kusendova

Lalonde

Lecce

MacLeod

Martin

Martow

McKenna

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Mulroney

Nicholls

Oosterhoff

Pang

Park

Parsa

Phillips

Piccini

Rasheed

Rickford

Roberts

Romano

Sandhu

Sarkaria

Schreiner

Scott

Skelly

Smith (Bay of Quinte)

Surma

Tangri

Thanigasalam

Thompson

Tibollo

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Yakabuski

NAYS / CONTRE - 31

Andrew

Armstrong

Begum

Bell

Berns-McGown

Bisson

Burch

Fife

French

Gélinas

Harden

Hassan

Horwath

Karpoche

Kernaghan

Lindo

Mantha

Miller (Hamilton East—Stoney Creek)

Monteith-Farrell

Morrison

Rakocevic

Sattler

Shaw

Singh (Brampton Centre)

Singh (Brampton East)

Stiles

Tabuns

Taylor

Vanthof

West

Yarde

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.

The House recessed at 11:51 a.m.

À 11 h 51, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

The Speaker informed the House that, in the name of Her Majesty the Queen, Her Honour the Lieutenant Governor had been pleased to assent to the following Bills in her office on March 26, 2019.

Le Président a informé l’Assemblée qu’au nom de Sa Majesté la Reine, Son Honneur la lieutenante-gouverneure a eu le plaisir de sanctionner les projets de loi suivants dans son bureau le 26 mars 2019.

Bill 68, An Act with respect to community safety and policing.

Projet de loi 68, Loi portant sur la sécurité communautaire et les services policiers.

Bill 81, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2019.

Projet de loi 81, Loi autorisant l’utilisation de certaines sommes pour l’exercice se terminant le 31 mars 2019.

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated March 26, 2019 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 108(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 190).

Que le greffier a reçu le rapport sur les nominations prévues daté le 26 mars 2019 du Comité permanent des organismes gouvernementaux. Conformément à l’article 108 f) 9) du Règlement, le rapport est réputé adopté par la Chambre (Document parlementaire no 190).

Select Committee on Financial Transparency:-

Comité spécial de la transparence financière :-

Final Report (Sessional Paper No. 191).

Rapport final (Document parlementaire no 191).

Report presented and adoption of recommendations moved.

Rapport présenté et adoption des recommandations proposée.

Mr. Sarkaria moved adjournment of the debate.

M. Sarkaria propose l’ajournement du débat.

Carried.

Adoptée.

PETITIONS

PÉTITIONS

Implementing minimum wage (Sessional Paper No. P-4) Ms. Karpoche.

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13) Mme Gélinas.

School repair funding (Sessional Paper No. P-24) Ms. Bell.

Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Sessional Paper No. P-79) Ms. Karpoche.

Office of the Provincial Advocate for Children and Youth (Sessional Paper No. P-84) Mr. Kernaghan.

Provincial Wage Enhancement Grant (Sessional Paper No. P-96) Ms. Begum and Ms. Berns-McGown.

Full-day kindergarten (Sessional Paper No. P-112) Ms. Berns-McGown, Ms. Fife, Ms. Karpoche, Ms. Morrison and Mr. Rakocevic.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 66, An Act to restore Ontario’s competitiveness by amending or repealing certain Acts.

Troisième lecture du projet de loi 66, Loi visant à rétablir la compétitivité de l’Ontario en modifiant ou en abrogeant certaines lois.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

The Acting Speaker (Mr. Hatfield) informed the House,

Le président suppléant (M. Hatfield) a informé la Chambre,

That the following document was tabled:-

Que le document suivant a été déposé :-

The 2018 Annual Report from the Office of the Provincial Advocate for Children and Youth (Sessional Paper No. 192).

Le Rapport annuel 2018 de Bureau du l’intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Document parlementaire no 192).

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

At 6:03 p.m., the following matters were considered in an adjournment debate.

À 18 h 03, les questions suivantes ont été examinées dans un débat d’ajournement.

Late Show – Member for Toronto Centre (Ms. Morrison) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Children, Community and Social Services – Investing in women’s futures fund.

Late Show – Member for Davenport (Ms. Stiles) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Education – Cuts to classrooms and student voice.

The House adjourned at 6:24 p.m.

À 18 h 24, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker