|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 35 |
No 35 |
1st Session |
1re session |
Tuesday |
Mardi 16 octobre 2018 |
9:00 A.M. |
9 H | |||
PRAYERS |
PRIÈRES | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |||
Mr. Smith (Bay of Quinte) moved, |
M. Smith (Baie de Quinte) propose, | |||
That, pursuant to Standing Order 47 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House, when the Order of the Day is called for resuming the adjourned debate on the amendment to the amendment to Government Order Number 4, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the amendment to the amendment, and the amendment to the motion (as amended, if applicable), which questions shall be decided without further debate or amendment; and That, except in the case of a recorded division arising from morning Orders of the Day pursuant to Standing Order 9(c), no deferral of the vote on the amendment to the amendment or the amendment to the motion (as amended, if applicable), shall be permitted; and That, in the case of any division on the amendment to the amendment, and the amendment to the motion (as amended, if applicable), the division bell shall be limited to 10 minutes. | ||||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | |||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | |||
Vote deferred. |
Le vote est différé. | |||
At 10:05 a.m., the Minister of Municipal Affairs and Housing indicated that no further morning business would be called and therefore the House recessed. |
À 10 h 05, le ministre des Affaires municipales et du Logement a indiqué que l’ordre du jour de la séance du matin étant épuisé, la Chambre suspendait ses travaux. | |||
10:30 A.M. |
10 H 30 | |||
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | |||
On motion by Mme Des Rosiers, |
Sur la motion de Mme Des Rosiers, | |||
Ordered, That the Member for Ottawa—Vanier (Mme Des Rosiers) assumes the place of the Member for Thunder Bay—Superior North (Mr. Gravelle) in the Independent Members’ rotation for Oral Questions. | ||||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | |||
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé la Chambre, | |||
That the following document was tabled:- |
Que le document suivant a été déposé :- | |||
Report entitled, Cap and Trade: A Financial Review of the Decision to Cancel the Cap and Trade Program from the Financial Accountability Office of Ontario. (Sessional Paper No. 73). | ||||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | |||
Motion for allocation of time on Government Order Number 4 regarding amendments to the Standing Orders. | ||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | |||
AYES / POUR - 67 | ||||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzeto Downey Dunlop Fedeli |
Fee Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Hillier Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kramp Kusendova Lecce MacLeod |
Martin Martow McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Pettapiece Phillips Rasheed Rickford Roberts Romano |
Sabawy Sandhu Sarkaria Scott Simard Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough–Kawartha) Tangri Thanigasalam Thompson Triantafilopoulos Wai Walker Yakabuski Yurek | |
NAYS / CONTRE - 43 | ||||
Andrew Armstrong Arthur Bell Berns-McGown Bisson Bourgouin Burch Coteau Des Rosiers Fife |
Fraser French Gates Gélinas Glover Harden Hassan Hatfield Hunter Karpoche Kernaghan |
Lalonde Lindo Mamakwa Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Monteith-Farrell Morrison Natyshak Rakocevic Sattler Schreiner |
Shaw Singh (Brampton Centre) Stevens Stiles Tabuns Taylor Vanthof West Wynne Yarde | |
Ordered, That, pursuant to Standing Order 47 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House, when the Order of the Day is called for resuming the adjourned debate on the amendment to the amendment to Government Order Number 4, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the amendment to the amendment, and the amendment to the motion (as amended, if applicable), which questions shall be decided without further debate or amendment; and That, except in the case of a recorded division arising from morning Orders of the Day pursuant to Standing Order 9(c), no deferral of the vote on the amendment to the amendment or the amendment to the motion (as amended, if applicable), shall be permitted; and That, in the case of any division on the amendment to the amendment, and the amendment to the motion (as amended, if applicable), the division bell shall be limited to 10 minutes. | ||||
The House recessed at 12:20 p.m. |
À 12 h 20, la Chambre a suspendu la séance. | |||
3:00 P.M. |
15 H | |||
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS | |||
Standing Committee on Social Policy:- |
Comité permanent de la politique sociale :- | |||
Bill 36, An Act to enact a new Act and make amendments to various other Acts respecting the use and sale of cannabis and vapour products in Ontario. |
Projet de loi 36, Loi édictant une nouvelle loi et modifiant diverses autres lois en ce qui concerne l’utilisation et la vente de cannabis et de produits de vapotage en Ontario. | |||
Reported as amended. |
Rapport est fait du projet de loi modifié. | |||
Report adopted. |
Rapport adopté. | |||
Pursuant to the Order of the House dated October 3, 2018, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 3 octobre 2018, | |||
Ordered for Third Reading. |
Ordonné pour la troisième lecture. | |||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | |||
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :- | |||
Bill 43, An Act to amend the Capital Investment Plan Act, 1993 and the Highway 407 East Act, 2012 with respect to toll highways. Ms. French. |
Projet de loi 43, Loi modifiant la Loi de 1993 sur le plan d’investissement et la Loi de 2012 sur l’autoroute 407 Est en ce qui concerne les voies publiques à péage. Mme French. | |||
Bill 44, An Act to amend the Insurance Act to prevent discrimination with respect to automobile insurance rates in the Greater Toronto Area. Mr. Singh (Brampton East). |
Projet de loi 44, Loi modifiant la Loi sur les assurances pour empêcher la discrimination en ce qui concerne les taux d’assurance-automobile dans le Grand Toronto. M. Singh (Brampton-Est). | |||
PETITIONS |
PÉTITIONS | |||
Implementing minimum wage (Sessional Paper No. P-4) Ms. Andrew and Ms. Karpoche. | ||||
Addiction withdrawal management services (Sessional Paper No. P-54) Mr. Bailey and Mr. Coe. | ||||
Climate action plan and carbon pricing mechanisms (Sessional Paper No. P-59) Mr. Schreiner. | ||||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |||
Opposition Day |
Jour de l’opposition | |||
Ms. Horwath moved, |
Mme Horwath propose, | |||
Whereas hospital overcrowding in Brampton is critical and in a single year, 4,352 patients were treated in hallways at Brampton Civic hospital; Whereas hospital overcrowding is a problem across Peel Region; Therefore the Legislative Assembly calls on the Government to provide the necessary funding in the 2019-2020 Budget for the construction of a new hospital in Brampton. | ||||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | |||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | |||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | |||
AYES / POUR - 35 | ||||
Andrew Armstrong Arthur Bell Berns-McGown Bisson Bourgouin Burch Fife |
French Gélinas Glover Harden Hassan Horwath Karpoche Kernaghan Lindo |
Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Monteith-Farrell Morrison Natyshak Sattler Schreiner Shaw Singh (Brampton Centre) |
Singh (Brampton East) Stevens Stiles Tabuns Taylor Vanthof West Yarde | |
NAYS / CONTRE - 65 | ||||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzeto Downey Dunlop Fedeli Fee |
Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Hillier Jones Karahalios Ke Khanjin Kramp Kusendova Lecce Martin Martow McKenna |
McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Rickford Roberts Romano Sabawy |
Scott Simard Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough–Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Wilson Yakabuski Yurek | |
At 6:05 p.m., the following matter was considered in an adjournment debate. |
À 18 h 05, la question suivante a été examinée dans un débat d’ajournement. | |||
Member for London—Fanshawe (Ms. Armstrong) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Tourism, Culture and Sport – Healthcare. | ||||
The House adjourned at 6:17 p.m. |
À 18 h 17, la Chambre a ajourné ses travaux. | |||
le président Ted Arnott Speaker | ||||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT | |||
Ontario Energy Board, 2017-2018 Annual Report / Commission de l’énergie de l’Ontario, Rapport annuel 2017-2018 (No. 74) (Tabled October 16, 2018). | ||||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES | |||
Final Answers to Question Numbers: 1, 2, 3, 4 and 5. | ||||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | |||
Emergency leave pay for probationary employees (Sessional Paper No. P-17): (Tabled July 30, 2018) Ms. Ghamari. | ||||
Immigration policies (Sessional Paper No. P-19): (Tabled July 30, 2018) Mr. Pang. | ||||
La réconciliation avec les Autochtones (Document parlementaire no P-20): (Déposée le 31 juillet; le 2 août 2018) Mme Gélinas. (Déposée le 9 août 2018) M. Mantha. | ||||