Assemblée législative de l'Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 127

No 127

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Tuesday
November 28, 2017

Mardi

28 novembre 2017

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Mme Lalonde moved,

Mme Lalonde propose,

That, pursuant to Standing Order 47 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 177, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes, when the Bill is next called as a Government Order, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of the Bill without further debate or amendment and at such time the Bill shall be ordered referred to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs; and

That the Standing Committee on Finance and Economic Affairs be authorized to meet on Thursday, December 7, 2017 from 9:00 a.m. to 10:15 a.m. and from 1:30 p.m. to 6:00 p.m. for the purpose of public hearings on the Bill; and

That the Clerk of the Committee, in consultation with the Committee Chair, be authorized to arrange the notice of public hearings; and

That the deadline for requests to appear be 9:30 a.m. on Tuesday, December 5, 2017; and

That if not all requests can be scheduled that the Clerk of the Committee provide the Members of the Sub-committee and their designates with the list of requests to appear by 11:00 a.m. on Tuesday, December 5, 2017; and

That the Members of the Sub-committee and/or their designates prioritize and return the list to the Clerk of the Committee by 1:00 p.m. on Tuesday, December 5, 2017; and

That the Clerk of the Committee distribute a draft copy of the agenda to the Committee members and their designates by Tuesday, December 5, 2017 at 5:30 p.m. and Wednesday, December 6, 2017 at 11:30 a.m.; and

That each witness will receive up to 5 minutes for their presentation followed by 9 minutes for questions, split evenly amongst the three recognized parties; and

That the deadline for written submissions be 6:00 p.m. on Thursday, December 7, 2017; and

That the deadline for filing amendments to the Bill with the Clerk of the Committee shall be 10:00 a.m. on Friday, December 8, 2017; and

That the Committee be authorized to meet on Monday, December 11, 2017 from 1:30 p.m. to 10:00 p.m., for the purpose of clause-by-clause consideration of the Bill; and

On Monday, December 11, 2017 at 4:30 p.m., those amendments which have not yet been moved shall be deemed to have been moved, and the Chair of the Committee shall interrupt the proceedings and shall, without further debate or amendment, put every question necessary to dispose of all remaining sections of the Bill and any amendments thereto. At this time, the Chair shall allow one 20-minute waiting period pursuant to Standing Order 129(a); and

That the Committee shall report the Bill to the House no later than Tuesday, December 12, 2017. In the event that the Committee fails to report the Bill on that day, the Bill shall be deemed to be passed by the Committee and shall be deemed to be reported to and received by the House; and

That, upon receiving the report of the Standing Committee on Finance and Economic Affairs, the Speaker shall put the question for adoption of the report forthwith, and at such time the Bill shall be ordered for Third Reading, which Order may be called that same day; and

That, when the Order for Third Reading of the Bill is called, 1 hour of debate shall be allotted to the Third Reading stage of the Bill, apportioned equally among the recognized parties. At the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the Bill without further debate or amendment; and

That, notwithstanding Standing Order 81 (c), the Bill may be called more than once in the same sessional day; and

The votes on Second and Third Reading may be deferred pursuant to Standing Order 28(h); and

That, in the case of any division relating to any proceedings on the Bill, the division bell shall be limited to 5 minutes.

Debate arose and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:46 a.m.

À 11 h 46, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

Standing Committee on Social Policy:-

Comité permanent de la politique sociale :-

Bill 166, An Act to amend or repeal various Acts and to enact three new Acts with respect to the construction of new homes and ticket sales for events.

Projet de loi 166, Loi modifiant ou abrogeant diverses lois et édictant trois nouvelles lois en ce qui concerne la construction de logements neufs et la vente de billets d'événements.

Reported as amended.

Rapport est fait du projet de loi modifié.

Report adopted.

Rapport adopté.

Pursuant to the Order of the House dated November 15, 2017,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 15 novembre 2017,

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 183, An Act to regulate the price of petroleum products. Mr. Bisson.

Projet de loi 183, Loi réglementant le prix des produits pétroliers. M. Bisson.

PETITIONS

PÉTITIONS

Price of electricity (Sessional Paper No. P-1) Ms. Thompson.

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-23) Mr. Miller (Hamilton East—Stoney Creek).

The price of gasoline (Sessional Paper No. P-25) Mme Gélinas.

Sexual assault support services (Sessional Paper No. P-54) Ms. Vernile.

Registered nurses (RNs) cuts (Sessional Paper No. P-57) Ms. Sattler.

Shingles Vaccine (Sessional Paper No. P-67) Mr. Hatfield.

Elevator repair (Sessional Paper No. P-138) Ms. Wong.

Collingwood General and Marine Hospital (Sessional Paper No. P-165) Mr. Wilson.

Fur farming (Sessional Paper No. P-241) Ms. Vernile.

Injured workers (Sessional Paper No. P-253) Mr. Bradley and Mr. Yakabuski.

Landfill developments (Sessional Paper No. P-276) Mr. Hardeman.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Motion for allocation of time on Bill 177, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred on request of the Chief Government Whip.

Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement.

Second Reading of Bill 175, An Act to implement measures with respect to policing, coroners and forensic laboratories and to enact, amend or repeal certain other statutes and revoke a regulation.

Deuxième lecture du projet de loi 175, Loi mettant en oeuvre des mesures concernant les services policiers, les coroners et les laboratoires médico-légaux et édictant, modifiant ou abrogeant certaines autres lois et abrogeant un règlement.

Debate resumed, during which the Acting Speaker (Mr. Nicholls) interrupted the proceedings and announced that there had been more than six and one-half hours of debate and that the debate would be deemed adjourned.

Le débat a repris. Le président suppléant (M. Nicholls) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu plus de six heures et demie de débat et que le débat est réputé ajourné.

The Minister of Children and Youth Services directed that the debate should continue.

Le Ministre des Services à l'enfance et à la jeunesse a indiqué que le débat devrait se poursuivre.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 5:55 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 17 h 55, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Stevenson Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-5) (Tabled November 28, 2017) Mr. Wilson.

Wasaga Beach maintenance (Sessional Paper No. P-228) (Tabled November 28, 2017) Mr. Wilson.

Abortion facility legislation (Sessional Paper No. P-259) (Tabled November 28, 2017) Mrs. Munro.

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Number: 577.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Natural gas (Sessional Paper No. P-10):

(Tabled October 16, 2017) Mr. Walker.

Hospital services in Durham (Sessional Paper No. P-125):

(Tabled October 16, 2017) Ms. French.

Reducing hydro bills (Sessional Paper No. P-198):

(Tabled October 16, 2017) Mme Gélinas.

Wasaga Beach maintenance (Sessional Paper No. P-228):

(Tabled October 16, 2017) Mr. Wilson.

Federal tax changes (Sessional Paper No. P-242):

(Tabled October 16, 2017) Mr. Yurek.

Liberty Village Rapid Transit Consultation (Sessional Paper No. P-250):

(Tabled October 18, 2017) Mr. Bradley.

(Tabled October 5, 2017) Mr. Dong.

Hillside Manor (Sessional Paper No. P-252):

(Tabled October 16, 18, 2017) Mr. Pettapiece.