Assemblée législative de l'Ontario

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 107

No 107

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Thursday
October 19, 2017

Jeudi
19 octobre 2017

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 166, An Act to amend or repeal various Acts and to enact three new Acts with respect to the construction of new homes and ticket sales for events.

Deuxième lecture du projet de loi 166, Loi modifiant ou abrogeant diverses lois et édictant trois nouvelles lois en ce qui concerne la construction de logements neufs et la vente de billets d’événements.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:13 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 13, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the following document was tabled:-

Que le document suivant a été déposé :-

Long-Term Budget Outlook: Fiscal Implications of the Coming Demographic and Economic Changes in Ontario, Fall 2017 from the Financial Accountability Office of Ontario (Sessional Paper No. 335).

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The Speaker informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Le Président a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :-

Ms. Scott assumes ballot item number 11 and

Mr. Arnott assumes ballot item number 48.

The House recessed at 11:56 a.m.

À 11 h 56, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 170, An Act to proclaim Child Abuse Prevention Month. Mr. Rinaldi.

Projet de loi 170, Loi proclamant le Mois de la prévention des mauvais traitements infligés aux enfants. M. Rinaldi.

PETITIONS

PÉTITIONS

Steps to reduce the cost of energy (Sessional Paper No. P-35) Mr. Hatfield.

Oral health services (Sessional Paper No. P-51) Mrs. Martins.

Loi sur les foyers de SLD (2007) Temps pour les soins (Document parlementaire no P-115) M. Natyshak.

Elevator repair (Sessional Paper No. P-138) Mr. Rinaldi.

West Lincoln Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-182) Mr. Oosterhoff.

Bruce Power (Sessional Paper No. P-197) Mr. Potts.

Universal Pharmacare (Sessional Paper No. P-200) Miss Taylor.

Drive Test (Sessional Paper No. P-249) Mr. Harris.

Towing safety and incident management (Sessional Paper No. P-256) Mrs. Martow.

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC

BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Mr. Colle moved,

M. Colle propose,

Second Reading of Bill 162, An Act to amend the Insurance Act to authorize life settlements.

Deuxième lecture du projet de loi 162, Loi modifiant la Loi sur les assurances pour autoriser les rachats de polices d’assurance-vie.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Referred to the Committee of the Whole House.

Renvoyé au comité plénier.

Mr. Potts moved,

M. Potts propose,

Second Reading of Bill 167, An Act to amend the Consumer Reporting Act.

Deuxième lecture du projet de loi 167, Loi modifiant la Loi sur les renseignements concernant le consommateur.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Justice Policy.

Renvoyé au Comité permanent de la justice.

Mrs. Martins moved,

Mme Martins propose,

Second Reading of Bill 168, An Act to amend the Occupational Health and Safety Act with respect to footwear.

Deuxième lecture du projet de loi 168, Loi modifiant la Loi sur la santé et la sécurité au travail en ce qui concerne les chaussures.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.

Renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé.

On motion by Mrs. Albanese, it was Ordered that the House adjourn.

Sur la motion de Mme Albanese, il est ordonné que la Chambre ajourne ses travaux.

The House adjourned at 4:07 p.m.

À 16 h 07, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Missing person’s legislation (Sessional Paper No. P-4):

(Tabled May 17, 2017) Ms. Fife.

Global adjustment (Sessional Paper No. P-8):

(Tabled September 27, 2017) Mr. Clark.

(Tabled September 28, 2017) Mr. Oosterhoff.

(Tabled September 11, 21, 25; October 5, 2017) Mr. Walker.

Demonstration schools (Sessional Paper No. P-12):

(Tabled May 17, 2017) Mr. Smith.

Autism (Sessional Paper No. P-49):

(Tabled June 1, 2017) Mr. Fedeli.

(Tabled May 17, 2017) Mr. Pettapiece.

Domestic and Sexual Violence Workplace Leave, Accommodation and Training (Sessional Paper No. P-110):

(Tabled May 17, 2017) Ms. Sattler.

Support the concept behind the Anti-Racism Directorate, and recognize work needs to be done to build an inclusive Ontario (Sessional Paper No. P-147):

(Tabled May 17, 2017) Ms. Vernile.

Universal Pharmacare (Sessional Paper No. P-200):

(Tabled May 17, 2017) Ms. Fife.

(Tabled September 11, 2017) Ms. French.

(Tabled September 13, 14, 20, 25; October 2, 3, 2017) Miss Taylor.

Increasing funding to Long-Term Care homes (Sessional Paper No. P-201):

(Tabled May 17, 2017) Mr. Smith.

Intercity bus travel in Northern Ontario (Sessional Paper No. P-202):

(Tabled May 17, 2017) Mr. Fedeli.