Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 103

No 103

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Thursday
October 5, 2017

Jeudi
5 octobre 2017

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 160, An Act to amend, repeal and enact various Acts in the interest of strengthening quality and accountability for patients.

Deuxième lecture du projet de loi 160, Loi visant à modifier, à abroger et à édicter diverses lois dans le souci de renforcer la qualité et la responsabilité pour les patients.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:12 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 12, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:43 a.m.

À 11 h 43, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 166, An Act to amend or repeal various Acts and to enact three new Acts with respect to the construction of new homes and ticket sales for events. Hon. Ms. MacCharles.

Projet de loi 166, Loi modifiant ou abrogeant diverses lois et édictant trois nouvelles lois en ce qui concerne la construction de logements neufs et la vente de billets d’événements. L’hon. Mme MacCharles.

PETITIONS

PÉTITIONS

Global adjustment (Sessional Paper No. P-8) Mr. Walker.

Fluoridation legislation (Sessional Paper No. P-40) Mr. Hatfield.

Oral health services (Sessional Paper No. P-51) Mr. Rinaldi.

Registered nurses (RNs) cuts (Sessional Paper No. P-57) Ms. Armstrong.

Building Better Long-Term Care (Sessional Paper No. P-130) Mr. Walker.

Elevator repair (Sessional Paper No. P-138) Ms. Hoggarth.

Provincial Day for Truth and Reconciliation (Sessional Paper No. P-190) Mr. Mantha.

Pesticides (Sessional Paper No. P-206) Mr. Mantha.

GO Train horns (Sessional Paper No. P-248) Mrs. Martow.

Liberty Village Rapid Transit Consultation (Sessional Paper No. P-250) Mr. Dong.

Aurora East secondary school plans (Sessional Paper No. P-251) Mr. Coe.

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Ms. Hoggarth moved,

Mme Hoggarth propose,

Second Reading of Bill 155, An Act respecting life leases.

Deuxième lecture du projet de loi 155, Loi traitant des baux viagers.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.

Renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé.

Mr. MacLaren moved,

M. MacLaren propose,

Second Reading of Bill 100, An Act respecting identification for veterans.

Deuxième lecture du projet de loi 100, Loi concernant l’identification des anciens combattants.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.

Renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé.

Ms. MacLeod moved,

Mme MacLeod propose,

Second Reading of Bill 161, An Act to raise awareness of opioid abuse.

Deuxième lecture du projet de loi 161, Loi visant à sensibiliser le public à l’abus d’opioïdes.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Social Policy.

Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale.

On motion by Mrs. Albanese, it was Ordered that the House adjourn.

Sur la motion de Mme Albanese, il est ordonné que la Chambre ajourne ses travaux.

The House adjourned at 4:40 p.m.

À 16 h 40, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Stevenson Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-5) (Tabled October 5, 2017) Mr. Wilson.

Collingwood General and Marine Hospital (Sessional Paper No. P-165) (Tabled October 5, 2017) Mr. Wilson.

Wasaga Beach maintenance (Sessional Paper No. P-228) (Tabled October 5, 2017) Mr. Wilson.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

COMPENDIA:

Bill 166, An Act to amend or repeal various Acts and to enact three new Acts with respect to the construction of new homes and ticket sales for events (No. 325) (Tabled October 5, 2017).

Adjudicative Tribunals, Pay Equity Commission consisting of: The Pay Equity Office 2016-2017 Annual Report; The Pay Equity Hearings Tribunal 2016-2017 Annual Report/Tribunaux décisionnels, Commission de l’équité salariale composé de : Bureau de l’équité salariale, Rapport annuel 2016-2017; Tribunal de l’équité salariale, Rapport annuel 2016-2017 (No. 327) (Tabled October 5, 2017).

AgriCorp, 2016-2017 Annual Report (No. 324) (Tabled October 5, 2017).

Canadian Public Accountability Board, 2016 Annual Report/Conseil canadien sur la reddition de comptes, Rapport annuel 2016 (No. 326) (Tabled October 5, 2017).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 475, 476, 477, 478, 479, 480 and 481.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

The price of gasoline (Sessional Paper No. P-25):

(Tabled June 1, 2017) Mr. Fedeli.

(Tabled May 10, 11; September 20, 2017) Mme Gélinas.

Breed-specific legislation (Sessional Paper No. P-63):

(Tabled May 10, 2017) Ms. DiNovo.

Cancel LRP I concracts such as Nation Rise Wind project in North Stormont (Sessional Paper No. P-119):

(Tabled May 8, 2017) Mr. McDonell.

Support the concept behind the Anti-Racism Directorate, and recognize work needs to be done to build an inclusive Ontario (Sessional Paper No. P-147):

(Tabled May 8, 10, 2017) Ms. Vernile.

Funding of epigenetic research (Sessional Paper No. P-194):

(Tabled May 10, 2017) Mr. Qaadri.

Extending the Finch Light Rail Transit line (Sessional Paper No. P-195):

(Tabled May 10, 2017) Mr. Qaadri.

Waiting lists for passport funding (Sessional Paper No. P-196):

(Tabled May 10, 15, 30, 2017) Mrs. Gretzky.