Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 82

No 82

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Monday

May 15, 2017

Lundi

15 mai 2017

10:30 A.M.

10 H 30

PRAYERS

PRIÈRES

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Second Reading of Bill 127, An Act to implement Budget measures and to enact, amend and repeal various statutes.

Deuxième lecture du projet de loi 127, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter, à modifier ou à abroger diverses lois.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 53

Albanese

Anderson

Baker

Ballard

Berardinetti

Bradley

Chan

Chiarelli

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Des Rosiers

Dhillon

Dickson

Dong

Duguid

Flynn

Fraser

Hoggarth

Hoskins

Hunter

Jaczek

Kiwala

Lalonde

Leal

MacCharles

Malhi

Mangat

Martins

Matthews

Mauro

McGarry

McMahon

McMeekin

Milczyn

Moridi

Murray

Naidoo-Harris

Naqvi

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sandals

Sousa

Takhar

Thibeault

Vernile

Wong

Wynne

Zimmer

NAYS / CONTRE - 40

Arnott

Bailey

Barrett

Bisson

Brown

Cho

Clark

Coe

Fedeli

Fife

Forster

Gates

Gélinas

Gretzky

Hardeman

Harris

Hatfield

Hillier

Jones

MacLaren

MacLeod

Mantha

Martow

McNaughton

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Munro

Nicholls

Oosterhoff

Pettapiece

Sattler

Scott

Smith

Tabuns

Taylor

Thompson

Vanthof

Walker

Wilson

Yakabuski

Yurek

Pursuant to the Order of the House dated May 11, 2017,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 5 mai 2017,

Referred to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs.

Renvoyé au Comité permanent des finances et des affaires économiques.

The House recessed at 12:04 p.m.

À 12 h 04, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

The Speaker delivered the following ruling:-

Le Président a rendu la décision suivante :-

The Government House Leader has given me notice of his intention to raise a point of privilege with respect to the withdrawal last week, with unanimous consent of the House, of Bill 83, An Act to amend the Labour Relations Act, 1995 with respect to the determination of bargaining units and the certification of trade unions, by its sponsor, the Member for Stormont—Dundas—South Glengarry.

I am prepared to rule on this matter without hearing further from the Government House Leader, as Standing Order 21(d) permits me to do.

The Government House Leader states that the Member sought to withdraw his bill as a result of having been subject to pressure to do so. The House Leader indicates that one of his staff witnessed a meeting among the Member for Stormont—Dundas—South Glengarry and others during which, the staffer speculates, this pressure was asserted.

First, let me emphasize the speculative nature of the assertion that is made. No recounting of events or discussions is made by a first-hand participant of the alleged meeting. It is not a sound policy to publicly conjecture about the private discussions of others. Second, in the absence of a complaint from the Member for Stormont— Dundas—South Glengarry himself that he believes his privileges have been interfered with, then there is no basis for the Speaker to deal further with this matter.

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

Standing Committee on Justice Policy:-

Comité permanent de la justice :-

Bill 89, An Act to enact the Child, Youth and Family Services Act, 2016, to amend and repeal the Child and Family Services Act and to make related amendments to other Acts.

Projet de loi 89, Loi édictant la Loi de 2016 sur les services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille, modifiant et abrogeant la Loi sur les services à l'enfance et à la famille et apportant des modifications connexes à d'autres lois.

Reported as amended.

Rapport est fait du projet de loi modifié.

Report adopted and Ordered for Third Reading.

Rapport adopté et passage à la troisième lecture.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:-

Bill 133, An Act to remove the debt retirement charge. Ms. Thompson.

Projet de loi 133, Loi visant à supprimer la redevance de liquidation de la dette. Mme Thompson.

MOTIONS

MOTIONS

Mr. Flynn moved,

M. Flynn propose,

That pursuant to Standing Order 6(c)(i), the House shall meet from 6:45 p.m. to 9:30 p.m. on Monday, May 15, 2017, for the purpose of considering government business.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 62

Albanese

Anderson

Bailey

Baker

Ballard

Barrett

Berardinetti

Bradley

Chan

Cho

Clark

Colle

Crack

Damerla

Delaney

Des Rosiers

Dhillon

Dickson

Dong

Duguid

Fedeli

Flynn

Fraser

Hardeman

Hillier

Hoggarth

Jaczek

Jones

Kiwala

Lalonde

Leal

MacCharles

MacLaren

MacLeod

Malhi

Mangat

Martins

Matthews

Mauro

McGarry

McMahon

McMeekin

McNaughton

Milczyn

Moridi

Munro

Naidoo-Harris

Naqvi

Nicholls

Oosterhoff

Pettapiece

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sousa

Thibeault

Thompson

Vernile

Walker

Wong

Yakabuski

Yurek

NAYS / CONTRE - 5

Bisson

Gélinas

Gretzky

Taylor

Vanthof

PETITIONS

PÉTITIONS

Privatization of Hydro One (Sessional Paper No. P-15) Miss Taylor.

Minimum Wage of $15 an hour (Sessional Paper No. P-21) Mrs. Martins.

Le prix de l'essence (document parlementaire no P-37) Mme Gélinas.

Fluoridation legislation (Sessional Paper No. P-40) Mr. Berardinetti.

Rail line to City of Cambridge (Sessional Paper No. P-78) Ms. Kiwala.

Ontario Northland intercity transportation service (Sessional Paper No. P-103) Mme Gélinas.

Support the Ontario Fair Hydro Plan and provide relief for Ontario electricity consumers (Sessional Paper No. P-142) Mr. Qaadri.

Protect the conscience rights of Ontario's health care professionals (Sessional Paper No. P-146) Mr. Bailey and Mr. McNaughton.

Provincial debt (Sessional Paper No. P-185) Mr. Walker.

Funding long-term care beds to the cost of living (Sessional Paper No. P-192) Ms. Jones.

Waiting lists for passport funding (Sessional Paper No. P-196) Mrs. Gretzky.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 132, An Act to enact the Ontario Fair Hydro Plan Act, 2017 and to make amendments to the Electricity Act, 1998 and the Ontario Energy Board Act, 1998.

Deuxième lecture du projet de loi 132, Loi édictant la Loi de 2017 sur le Plan ontarien pour des frais d'électricité équitables et modifiant la Loi de 1998 sur l'électricité et la Loi de 1998 sur la Commission de l'énergie de l'Ontario.

Debate arose and after some time the House recessed at 6:00 p.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 18 h, la Chambre a suspendu la séance.

6:45 P.M.

18 H 45

Second Reading of Bill 132, An Act to enact the Ontario Fair Hydro Plan Act, 2017 and to make amendments to the Electricity Act, 1998 and the Ontario Energy Board Act, 1998.

Deuxième lecture du projet de loi 132, Loi édictant la Loi de 2017 sur le Plan ontarien pour des frais d'électricité équitables et modifiant la Loi de 1998 sur l'électricité et la Loi de 1998 sur la Commission de l'énergie de l'Ontario.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Mr. Bailey moved adjournment of the debate.

M. propose l’ajournement du débat.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES - 1 NAYS - 43

POUR - 1 CONTRE - 43

Debate resumed and after some time the House adjourned at 9:30 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 21 h 30, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Fluoridation legislation (Sessional Paper No. P-40) (Tabled May 15, 2017) Mr. Delaney.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated May 12, 2017 (No. 221) (Tabled May 12, 2017).

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

The Ontario Processing Vegetable Growers (Sessional Paper No. P-20):

(Tabled March 28, 2017) Mr. Barrett.

Fluoridation legislation (Sessional Paper No. P-40):

(Tabled April 4, 6, 2017) Mr. Delaney.

(Tabled March 28, 2017) Mr. Yakabuski.

Home inspection industry (Sessional Paper No. P-53):

(Tabled March 29, 2017) Mr. Anderson.

(Tabled March 30, 2017) Mr. Dickson.

(Tabled March 28, 2017) Ms. Hoggarth.

(Tabled April 3, 2017) Mr. Rinaldi.

(Tabled April 4, 2017) Ms. Vernile.

Rural public schools (Sessional Paper No. P-58):

(Tabled March 28, 2017) Mr. Clark.

Assistance for persons with communication disabilities (Sessional Paper No. P-163):

(Tabled March 30, 2017) Ms. DiNovo.

(Tabled March 28, 2017) Mr. Hardeman.

Careless driving (Sessional Paper No. P-164):

(Tabled March 28, 2017) Mr. McMeekin.