Assemblée législative de l'Ontario

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 70

No 70

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Monday

April 24, 2017

Lundi

24 avril 2017

PRAYERS

PRIÈRES

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the following document was tabled:-

Que le document suivant a été déposé :-

Report from the Ombudsman of Ontario entitled, Out of Oversight, Out of Mind (Sessional Paper No. 205).

The House recessed at 11:48 a.m.

À 11 h 48, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:-

Bill 124, An Act to amend the Residential Tenancies Act, 2006. Hon. Mr. Ballard.

Projet de loi 124, Loi modifiant la Loi de 2006 sur la location à usage d'habitation. L’hon. M. Ballard.

PETITIONS

PÉTITIONS

Minimum Wage of $15 an hour (Sessional Paper No. P-21) Ms. French.

Fluoridation legislation (Sessional Paper No. P-40) Mr. Delaney and Mrs. Martins.

Shared public assets (Sessional Paper No. P-47) Miss Taylor.

Rural public schools (Sessional Paper No. P-58) Mr. Walker.

Parking fees at Komoka Provincial Park (Sessional Paper No. P-111) Ms. Sattler.

Elevator repair (Sessional Paper No. P-138) Mr. Delaney.

Grandview Children's Centre (Sessional Paper No. P-140) Miss Taylor.

Support the Ontario Fair Hydro Plan and provide relief for Ontario electricity consumers (Sessional Paper No. P-142) Mrs. Martins.

Health care access for residents of Meaford and the Blue Mountains and farming communities (Sessional Paper No. P-156) Mr. Walker.

Regulation concerning medical absence (Sessional Paper No. P-176) Mr. Yurek.

Fund and install traffic signals at the intersection of Highway 7 and McFarlane Drive/Hall Road (Sessional Paper No. P-177) Mr. Arnott.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 84, An Act to amend various Acts with respect to medical assistance in dying.

Troisième lecture du projet de loi 84, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'aide médicale à mourir.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The House adjourned at 6:00 p.m.

À 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

COMPENDIA:

Bill 124, An Act to amend the Residential Tenancies Act, 2006 (No. 206) (Tabled April 24, 2017).

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Cuts to physician services (Sessional Paper No. P-3):

(Tabled March 9, 2017) Mr. Clark.

(Tabled March 7, 2017) Mr. Hatfield.

(Tabled March 1, 2017) Mrs. Martow.

(Tabled March 29, 2017) Mr. Nicholls.

(Tabled February 28, 2017) Ms. Thompson.

(Tabled March 7, 2017) Mr. Wilson.

Natural gas (Sessional Paper No. P-10):

(Tabled February 28, 2017) Ms. Thompson.

(Tabled March 7, 23; April 4, 2017) Mr. Wilson.

Cutting red tape for motor vehicle dealers (Sessional Paper No. P-14):

(Tabled February 28, 2017) Mr. Clark.

Breed-specific legislation (Sessional Paper No. P-63):

(Tabled February 28, 2017) Ms. DiNovo.

La vente d'Hydro One (document parlementaire no P-65):

(Déposée le 28 février; le 20 mars 2017) M. Natyshak.

Widening Highway 3 (Sessional Paper No. P-76):

(Tabled February 28; March 29, 2017) Mr. Natyshak.

Rail line to City of Cambridge (Sessional Paper No. P-78):

(Tabled February 28, 2017) Mr. Delaney.

(Tabled March 22, 2017) Ms. Hoggarth.

(Tabled March 27, 2017) Mrs. Martins.

(Tabled March 29, 2017) Mr. McMeekin.

(Tabled March 20, 2017) Mr. Milczyn.

(Tabled March 21, 2017) Mr. Potts.

Long-Term Care Homes (Sessional Paper No. P-139):

(Tabled February 28, 2017) Mr. Hatfield.