Assemblée législative de l'Ontario

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 50

No 50

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Monday

March 6, 2017

Lundi

6 mars 2017

PRAYERS

PRIÈRES

10:30 A.M.

10 H 30

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Ms. Jones,

Sur la motion de Mme Jones,

With remarks by Ms. Sattler, Ms. Naidoo-Harris and Ms. Scott, the House paid tribute to the Member for York—Simcoe (Mrs. Julia Munro), as the longest serving female MPP in the history of the Legislative Assembly of Ontario.

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Second Reading of Bill 92, An Act to amend the School Boards Collective Bargaining Act, 2014 and make related amendments to other statutes.

Deuxième lecture du projet de loi 92, Loi modifiant la Loi de 2014 sur la négociation collective dans les conseils scolaires et apportant des modifications connexes à d'autres lois.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 74

Albanese

Anderson

Arnott

Bailey

Baker

Ballard

Barrett

Berardinetti

Bradley

Brown

Chan

Chiarelli

Cho

Clark

Coe

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Des Rosiers

Dhillon

Dickson

Dong

Duguid

Fedeli

Flynn

Fraser

Hardeman

Hoggarth

Hoskins

Hunter

Jones

Kiwala

Kwinter

Lalonde

Leal

MacCharles

MacLaren

Malhi

Mangat

Martins

Martow

Matthews

Mauro

McDonell

McGarry

McMahon

McMeekin

Milczyn

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Munro

Murray

Naidoo-Harris

Naqvi

Nicholls

Pettapiece

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sandals

Scott

Smith

Sousa

Takhar

Vernile

Walker

Wilson

Wong

Wynne

Yakabuski

Yurek

Zimmer

NAYS / CONTRE - 17

Armstrong

Bisson

DiNovo

Fife

Forster

French

Gates

Gélinas

Gretzky

Hatfield

Horwath

Mantha

Sattler

Singh

Tabuns

Taylor

Vanthof

Pursuant to the Order of the House dated March 2, 2017,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 2 mars 2017,

Referred to the Standing Committee on General Government.

Renvoyé au Comité permanent des affaires gouvernementales.

The House recessed at 12:09 p.m.

À 12 h 09, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:-

Bill 100, An Act respecting identification for veterans. Mr. MacLaren.

Projet de loi 100, Loi concernant l'identification des anciens combattants. M. MacLaren.

PETITIONS

PÉTITIONS

Price of electricity (Sessional Paper No. P-1) Mr. Walker.

Rural public schools (Sessional Paper No. P-58) Mme Gélinas and Mr. Walker.

Parking fees at Komoka Provincial Park (Sessional Paper No. P-111) Ms. Sattler.

Film Classification Act (Sessional Paper No. P-120) Mr. Pettapiece.

Investing in interprofessional primary health care (Sessional Paper No. P-132) Mr. Yurek.

Declare December 13 as the Nanjing Massacre Commemorative Day (Sessional Paper No. P-137) Ms. Wong.

Grandview Children's Centre (Sessional Paper No. P-140) Ms. French.

Support the Ontario Fair Hydro Plan and provide relief for Ontario electricity consumers (Sessional Paper No. P-142) Ms. Malhi and Mr. Potts.

The townships of Scadding and Rathbun (Sessional Paper No. P-144) Mr. Vanthof.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 89, An Act to enact the Child, Youth and Family Services Act, 2016, to amend and repeal the Child and Family Services Act and to make related amendments to other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 89, Loi édictant la Loi de 2016 sur les services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille, modifiant et abrogeant la Loi sur les services à l'enfance et à la famille et apportant des modifications connexes à d'autres lois.

Debate resumed, during which the Acting Speaker (Mr. Arnott) interrupted the proceedings and announced that there had been more than six and one-half hours of debate and that the debate would be deemed adjourned.

Le débat a repris. Le président suppléant (M. Arnott) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu plus de six heures et demie de débat et que le débat était réputé ajourné.

The President of the Treasury Board directed that the debate should continue.

La Présidente du Conseil du Trésor a indiqué que le débat devrait se poursuivre.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated March 3, 2017 (No. 176) (Tabled March 3, 2017).

Ontario Lottery and Gaming Corporation, 2015-2016 Annual Report / Société des loteries et des jeux de l'Ontario, 2015-2016 Rapport annuel (No. 177) (Tabled March 6, 2017).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Number: 141.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Cutting red tape for motor vehicle dealers (Sessional Paper No. P-14):

(Tabled November 24, 2016) Mr. Clark.

Minden ServiceOntario (Sessional Paper No. P-18):

(Tabled November 16, 2016) Ms. Scott.

The Ontario Processing Vegetable Growers (Sessional Paper No. P-20):

(Tabled November 16, 2016) Mr. Nicholls.

Steps to reduce the cost of energy (Sessional Paper No. P-35):

(Tabled November 17, 2016) Mr. Hatfield.

(Tabled November 15, 2016) Mr. Natyshak.

Oral health services (Sessional Paper No. P-51):

(Tabled December 1, 2016) Ms. Armstrong.

(Tabled December 1, 2016) Mme Gélinas.

(Tabled November 24, 28, 29; December 6, 2016) Mr. Wilson.

(Tabled November 15, 30; December 7, 2016) Mr. Yakabuski.

Registered nurses (RNs) cuts (Sessional Paper No. P-57):

(Tabled November 15, 16; December 1, 5, 2016) Ms. Armstrong.

(Tabled November 28, 2016) Mme Gélinas.

(Tabled November 24, 2016) Mrs. Gretzky.

Rural public schools (Sessional Paper No. P-58):

(Tabled November 15, 24, 29, 2016) Mr. Clark.

(Tabled November 16, 21, 30, 2016) Mr. McDonell.

(Tabled November 17, 21, 23, 2016) Mr. Miller (Parry Sound—Muskoka).

(Tabled November 17, 21, 28, 29, 2016) Mr. Walker.

La vente d'Hydro One (document parlementaire no P-65):

(Déposée le 15 novembre 2016) Mme Gélinas.

Real relief from high energy bills (Sessional Paper No. P-69):

(Tabled December 1, 2016) Mr. Bailey.

(Tabled November 17, 2016) Mr. Smith.

The Niagara Escarpment Plan Area 2015 reference 012-7228 (Sessional Paper No. P-77):

(Tabled November 14, 2016) Mr. Walker.

Amending the Consumer Protection Act (Sessional Paper No. P-88):

(Tabled November 14, 21, 2016) Mrs. Martins.

(Tabled November 24, 2016) Mr. Potts.

(Tabled November 22, 2016) Ms. Vernile.

Justice regarding the collapse of the Elliot Lake Algo Centre Mall (Sessional Paper No. P-95):

(Tabled November 14, 2016) Mr. Mantha.

Cancel Strong Breeze Wind Project in Dutton Dunwich (LRP-1 contracts) (Sessional Paper No. P-100):

(Tabled November 28, 2016) Mr. Yurek.

Permits to Take Water by water bottling companies (Sessional Paper No. P-101):

(Tabled November 16, 17, 2016) Mr. Arnott.

Ontario Northland intercity transportation service (Sessional Paper No. P-103):

(Tabled November 30, 2016) Mr. Fedeli.

(Tabled November 17, 2016) Mme Gélinas.

The Union Pearson Express (UPX) (Sessional Paper No. P-109):

(Tabled November 23, 2016) Ms. DiNovo.

Parking fees at Komoka Provincial Park (Sessional Paper No. P-111):

(Tabled November 23, 28, 2016) Ms. Sattler.

Municipal approvals on all industrial wind farm developments (Sessional Paper No. P-112):

(Tabled November 30, 2016) Mr. McDonell.

(Tabled November 23, 29, 2016) Mr. Smith.