Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 47

No 47

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Tuesday
February 28, 2017

Mardi

28 février 2017

PRAYERS

PRIÈRES

9:00 A.M.

9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 68, An Act to amend various Acts in relation to municipalities.

Deuxième lecture du projet de loi 68, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les municipalités.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:40 a.m.

À 11 h 40, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated February 28, 2017 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 108(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 172).

Standing Committee on General Government:-

Comité permanent des affaires gouvernementales :-

Bill 27, An Act to reduce the regulatory burden on business, to enact various new Acts and to make other amendments and repeals.

Projet de loi 27, Loi visant à alléger le fardeau réglementaire des entreprises, à édicter diverses lois et à modifier et abroger d’autres lois.

Reported as amended.

Rapport est fait du projet de loi modifié.

Pursuant to the Order of the House dated February 21, 2017,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 21 février 2017,

Ordered for Third Reading.

Ordonné à la troisième lecture.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 97, An Act to proclaim Magna Carta Day. Mrs. Munro.

Projet de loi 97, Loi proclamant le Jour de la Grande Charte. Mme Munro.

Bill 98, An Act to amend the Child Care and Early Years Act, 2014 to limit funding of child care and early years programs and services to not-for-profit corporations. Ms. Fife.

Projet de loi 98, Loi modifiant la Loi de 2014 sur la garde d'enfants et la petite enfance en vue de restreindre le financement des programmes et services pour la garde d'enfants et la petite enfance aux organisations sans but lucratif. Mme Fife.

PETITIONS

PÉTITIONS

Price of electricity (Sessional Paper No. P-1) Mr. Walker.

Cuts to physician services (Sessional Paper No. P-3) Ms. Thompson.

Cutting red tape for motor vehicle dealers (Sessional Paper No. P-14) Mr. Clark.

Privatization of Hydro One (Sessional Paper No. P-15) Ms. Armstrong.

Oral health services (Sessional Paper No. P-51) Ms. Scott.

Breed-specific legislation (Sessional Paper No. P-63) Ms. DiNovo.

La vente d'Hydro One (document parlementaire no P-65) M. Natyshak.

Widening Highway 3 (Sessional Paper No. P-76) Mr. Natyshak.

Rail line to city of Cambridge (Sessional Paper No. P-78) Mr. Delaney.

Reducing the cost of borrowing a payday loan (Sessional Paper No. P-93) Mr. Delaney.

Investing in interprofessional primary health care (Sessional Paper No. P-132) Ms. Scott.

Elevator Repair (Sessional Paper No. P-138) Mr. Baker.

Long-Term Care Homes (Sessional Paper No. P-139) Mr. Hatfield.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 92, An Act to amend the School Boards Collective Bargaining Act, 2014 and make related amendments to other statutes.

Deuxième lecture du projet de loi 92, Loi modifiant la Loi de 2014 sur la négociation collective dans les conseils scolaires et apportant des modifications connexes à d'autres lois.

Debate resumed, during which the Acting Speaker (Mr. Nicholls) interrupted the proceedings and announced that there had been more than six and one-half hours of debate and that the debate was deemed adjourned.

Le débat a repris. Le président suppléant (M. Nicholls) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu plus de six heures et demie de débat et que le débat était réputé ajourné.

Second Reading of Bill 84, An Act to amend various Acts with respect to medical assistance in dying.

Deuxième lecture du projet de loi 84, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'aide médicale à mourir.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

At 6:00 p.m., the following matter was considered in an adjournment debate.

À 18 h, la question suivante a été examinée dans un débat d’ajournement.

Member for Leeds–Grenville (Mr. Clark) to the Parliamentary Assistant to the Minister of the Environment and Climate Change – The government’s electric car rebate program.

The House adjourned at 6:09 p.m.

À 18 h 09, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Certified Crop Advisors (Sessional Paper No. P-7) (Tabled February 28, 2017) Ms. Thompson.

Natural gas (Sessional Paper No. P-10) (Tabled February 28, 2017) Ms. Thompson.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Grain Financial Protection Board, 2015-2016 Annual Report (No. 174) (Tabled February 28, 2017).

Independent Police Review Director, Office of, 2015-2016 Annual Report (No. 173) (Tabled February 28, 2017).

Normal Farm Practices Protection Board, 2015-2016 Annual Report (No. 175) (Tabled February 28, 2017).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 127, 129, 132, 137, 139 and 140.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Cuts to physician services (Sessional Paper No. P-3):

(Tabled November 3, 22, 2016) Ms. Jones.

(Tabled November 30, 2016) Mr. McDonell.

(Tabled December 7, 2016) Ms. Scott.

(Tabled November 16, 2016) Mr. Smith.

(Tabled November 1, 22, 29; December 6, 7, 2016; February 21, 2017) Mr. Wilson.

Stevenson Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-5):

(Tabled November 1, 14, 15, 22, 29; December 6, 7, 2016; February 21, 2017) Mr. Wilson.

Minimum Wage of $15 an hour (Sessional Paper No. P-21):

(Tabled October 31, 2016) Miss Taylor.

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-23):

(Tabled November 15, 22, 29, 2016) Mme Gélinas.

(Tabled December 5, 2016) Ms. MacLeod.

(Tabled November 24, 2016) Ms. Sattler.

The Estate Administration Tax (Sessional Paper No. P-29):

(Tabled November 23, 2016) Mr. Fedeli.

(Tabled December 7, 2016) Ms. Scott.

Hepatitis C (Sessional Paper No. P-79):

(Tabled October 25, 2016) Ms. Jones.

Atypical Hemolytic Uremic Syndrome (Sessional Paper No. P-89):

(Tabled October 31, 2016) Mr. Hatfield.

Preference for Veterans (Sessional Paper No. P-92):

(Tabled November 1, 2016) Mme Gélinas.

Reducing the cost of borrowing a payday loan (Sessional Paper No. P-93):

(Tabled November 28, 2016) Mr. Crack.

(Tabled November 1, 2016) Mrs. Martins.

(Tabled November 21, 2016) Mr. Potts.