No. 17

No 17

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Wednesday
October 19, 2016

Mercredi
19 octobre 2016

PRAYERS

PRIÈRES

9:00 A.M.

9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 41, An Act to amend various Acts in the interests of patient-centred care.

Deuxième lecture du projet de loi 41, Loi modifiant diverses lois dans l'intérêt des soins axés sur les patients.

Debate arose and after some time, the House recessed at 10:13 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 13, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

The House expressed its condolence on the death of Cynthia Maria Nicholas, Member for the Electoral District of Scarborough Centre from September 10, 1987 to September 5, 1990.

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Third Reading of Bill 13, An Act in respect of the cost of electricity.

Troisième lecture du projet de loi 13, Loi concernant le coût de l'électricité.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 88

Albanese

Anderson

Armstrong

Arnott

Bailey

Baker

Barrett

Berardinetti

Bradley

Chiarelli

Cho

Clark

Coe

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Dhillon

Dickson

Duguid

Fedeli

Fife

Fraser

French

Gates

Gélinas

Gravelle

Gretzky

Hardeman

Hatfield

Hillier

Hoggarth

Horwath

Hoskins

Hunter

Jaczek

Kiwala

Lalonde

Leal

MacCharles

MacLeod

Malhi

Mangat

Martins

Martow

Matthews

Mauro

McDonell

McGarry

McMeekin

McNaughton

Milczyn

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Moridi

Munro

Murray

Naidoo-Harris

Naqvi

Natyshak

Nicholls

Orazietti

Pettapiece

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sandals

Sattler

Scott

Singh

Smith

Sousa

Tabuns

Takhar

Taylor

Thibeault

Thompson

Vanthof

Vernile

Walker

Wilson

Wong

Wynne

Yakabuski

Yurek

Zimmer

NAYS / CONTRE - 0

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.

The House recessed at 12:07 p.m.

À 12 h 07, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 45, An Act to amend certain Acts with respect to provincial elections. Hon. Mr. Naqvi.

Projet de loi 45, Loi visant à modifier certaines lois en ce qui concerne les élections provinciales. L’hon. M. Naqvi.

With unanimous consent, the House reverted to “Motions”.

Avec le consentement unanime, l'Assemblée revient à l'appel des « Motions ».

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Naqvi,

Sur la motion de M. Naqvi,

Ordered, That the following changes be made in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Il est ordonné que les changements suivants soient effectués dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :-

Mr. Baker assumes ballot item number 21

Mr. Sergio assumes ballot item number 31; and

Mr. Dickson assumes ballot item number 17

Ms. Wong assumes ballot item number 28 and

Mr. Takhar assumes ballot item number 39.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Naqvi,

Sur la motion de M. Naqvi,

Ordered, That the requirement for notice be waived for ballot item numbers 10, 17, 21, 28, 31 and 39 in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business.

Il est ordonné que l’obligation de donner avis fasse l’objet d’une exemption pour les billets de députés numéro 10, 17, 21, 28, 31 et 39 dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés.

PETITIONS

PÉTITIONS

Wages in post-secondary sector (Sessional Paper No. P-6) Ms. Fife.

Global adjustment (Sessional Paper No. P-8) Mr. Hardeman and Ms. Scott.

Sale of Hydro One (Sessional Paper No. P-9) Ms. French and Ms. Scott.

The Ontario Processing Vegetable Growers (Sessional Paper No. P-20) Mr. Nicholls.

Lyme disease (Sessional Paper No. P-34) Mr. Smith.

Registered nurses (RNs) cuts (Sessional Paper No. P-57) Ms. Armstrong.

Oxford County and landfill construction (Sessional Paper No. P-59) Mr. Hardeman.

Electricity debt (Sessional Paper No. P-60) Mrs. Martow.

Real relief from high energy bills (Sessional Paper No. P-69) Mr. Bailey.

Harmonized Hydro One billing rates (Sessional Paper No. P-70) Ms. MacLeod.

La Villa Aubin (document parlementaire no P-71) M. Vanthof.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 37, An Act to amend the Early Childhood Educators Act, 2007 and the Ontario College of Teachers Act, 1996.

Deuxième lecture du projet de loi 37, Loi modifiant la Loi de 2007 sur les éducatrices et les éducateurs de la petite enfance et la Loi de 1996 sur l’Ordre des enseignantes et des enseignants de l’Ontario.

Debate resumed, during which the Acting Speaker (Mr. Miller (Hamilton East–Stoney Creek)) interrupted the proceedings and announced that there had been more than six and one-half hours of debate and that the debate was deemed adjourned.

Le débat a repris. Le président suppléant (M. Miller (Hamilton-Est–Stoney Creek)) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu plus de six heures et demie de débat et que le débat était réputé ajourné.

Second Reading of Bill 7, An Act to amend or repeal various Acts with respect to housing and planning.

Deuxième lecture du projet de loi 7, Loi modifiant ou abrogeant diverses lois en ce qui concerne le logement et l'aménagement du territoire.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 5:55 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 17 h 55, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

COMPENDIA:

Bill 45, An Act to amend certain Acts with respect to provincial elections (No. 43) (Tabled October 19, 2016).

Order in Council 1481/2016, dated October 19, 2016, ordering By-Elections in the Electoral Districts of Ottawa-Vanier and Niagara West-Glanbrook to be held on Thursday, November 17, 2016 (No. 44) (Tabled October 19, 2016).