Assemblée législative de l'Ontario

No. 175

No 175

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

1st Session
41st Parliament

1re session
41e législature

Tuesday
May 17, 2016

Mardi
17 mai 2016

PRAYERS

PRIÈRES

9:00 A.M.

9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 151, An Act to enact the Resource Recovery and Circular Economy Act, 2015 and the Waste Diversion Transition Act, 2015 and to repeal the Waste Diversion Act, 2002.

Troisième lecture du projet de loi 151, Loi édictant la Loi de 2015 sur la récupération des ressources et l'économie circulaire et la Loi transitoire de 2015 sur le réacheminement des déchets et abrogeant la Loi de 2002 sur le réacheminement des déchets.

Debate arose and after some time, the House recessed at 10:15 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:42 a.m.

À 11 h 42, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the following documents were tabled:-

Que les documents suivants ont été déposés :-

The Report from the Integrity Commissioner of Ontario concerning review of expense claims under the Cabinet Ministers' and Opposition Leaders' Expenses Review and Accountability Act, 2002, for the period April 1, 2015 to March 31, 2016 (Sessional Paper No. 640).

The Report from the Integrity Commissioner of Ontario under Section 14(b) of the Cabinet Ministers' and Opposition Leaders' Expenses Review and Accountability Act, 2002 with respect to allowable expenses under the Act (Sessional Paper No. 641).

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 200, An Act to amend the Early Childhood Educators Act, 2007 and the Ontario College of Teachers Act, 1996. Hon. Mrs. Sandals.

Projet de loi 200, Loi modifiant la Loi de 2007 sur les éducatrices et les éducateurs de la petite enfance et la Loi de 1996 sur l'Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario. L’hon. Mme Sandals.

Bill 201, An Act to amend the Election Finances Act and the Taxation Act, 2007. Hon. Mr. Naqvi.

Projet de loi 201, Loi visant à modifier la Loi sur le financement des élections et la Loi de 2007 sur les impôts. L’hon. M. Naqvi.

Bill 202, An Act respecting participation in boycotts and other anti-Semitic actions. Mr. Hudak and Mr. Colle.

Projet de loi 202, Loi concernant la participation au boycottage et à d'autres actes antisémites. M. Hudak et M. Colle.

Bill 203, An Act to amend the Liquor Control Act and the Liquor Licence Act with respect to the sale of spirits. Mr. Hudak.

Projet de loi 203, Loi modifiant la Loi sur les alcools et la Loi sur les permis d'alcool en ce qui concerne la vente de spiritueux. M. Hudak.

MOTIONS

MOTIONS

On motion by Mr. Naqvi,

Sur la motion de M. Naqvi,

Ordered, That, pursuant to Standing Order number 74, the Order for Second Reading of Bill 201, An Act to amend the Election Finances Act and the Taxation Act, 2007 be discharged and the Bill be referred to the Standing Committee on General Government.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Naqvi,

Sur la motion de M. Naqvi,

Ordered, That, the flag of the Crimean Tatar people be flown on the Legislature's Courtesy flagpole on Thursday, May 19, 2016, commencing at 10:00 a.m., subject to being temporarily interrupted for any other flag raising that would normally occur during this period.

PETITIONS

PÉTITIONS

Ontario Dementia Plan (Sessional Paper No. P-2) Mr. Hatfield.

Affordable and reliable electricity (Sessional Paper No. P-11) Ms. Thompson.

Fluoridation of drinking water (Sessional Paper No. P-114) Mr. Ballard.

Bill 41, Lung Health Act 2014 (Sessional Paper No. P-206) Ms. Hoggarth.

Waitlists for IBI/ABA Services to treat Autism Spectrum Disorder (Sessional Paper No. P-285) Ms. Fife and Miss Taylor.

Elder Abuse (Sessional Paper No. P-306) Ms. Wong.

Reinstate funding for demonstrative/specialized education (Sessional Paper No. P-313) Mr. McDonell.

Cutting red tape for motor vehicle dealers (Sessional Paper No. P-327) Mr. Coe.

Kindergarten to Grade 12 mandatory education curriculum for Aboriginal peoples (Sessional Paper No. P-348) Mr. Clark.

Dog Tales dog rescue (Sessional Paper No. P-349) Ms. French.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Opposition Day

Jour de l'opposition

Mr. Brown moved,

M. Brown propose,

That,

a. The Legislative Assembly of Ontario accepts that autism does not end at the age of 5;

b. The Legislative Assembly of Ontario accepts that Intensive Behavioural Intervention (IBI) Therapy is statistically effective at improving the development of autistic children of any age; and

c. The Legislative Assembly of Ontario supports restoring funding for IBI Therapy for children over the age of 5.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 41

Armstrong

Arnott

Bailey

Bisson

Brown

Campbell

Clark

Coe

DiNovo

Fedeli

Fife

French

Gates

Gélinas

Gretzky

Hardeman

Harris

Hatfield

Hudak

Jones

MacLeod

Mantha

Martow

McDonell

McNaughton

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Munro

Natyshak

Pettapiece

Sattler

Scott

Smith

Tabuns

Taylor

Thompson

Vanthof

Walker

Wilson

Yakabuski

Yurek

NAYS / CONTRE - 50

Albanese

Anderson

Baker

Ballard

Berardinetti

Bradley

Chan

Chiarelli

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Dhillon

Dickson

Dong

Flynn

Fraser

Hoggarth

Hunter

Jaczek

Kiwala

Lalonde

Leal

MacCharles

Malhi

Mangat

Martins

Matthews

Mauro

McGarry

McMahon

McMeekin

Meilleur

Milczyn

Murray

Naidoo-Harris

Naqvi

Orazietti

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sandals

Sergio

Sousa

Thibeault

Vernile

Wong

Zimmer

The Acting Speaker (Mr. Nicholls) informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Le président suppléant, M. Nicholls a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :-

Mr. McDonell assumes ballot item number 56 and

Mr. Pettapiece assumes ballot item number 64.

The House adjourned at 6:06 p.m.

À 18 h 06, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Repeal the statutory obligations created by Bill 119 (Sessional Paper No. P-31) (Tabled May 17, 2016) Mr. McDonell.

Puppy mills (Sessional Paper No. P-44) (Tabled May 17, 2016) Mr. McDonell.

Exempting old vehicle collectors from Drive Clean testing (Sessional Paper No. P-47) (Tabled May 17, 2016) Mr. Clark.

Fluoridation of drinking water (Sessional Paper No. P-114) (Tabled May 17, 2016) Mr. Delaney.

Cuts to physician services expenditures (Sessional Paper No. P-266) (Tabled May 17, 2016) Mr. Hatfield.

Waitlists for IBI/ABA Services to treat Autism Spectrum Disorder (Sessional Paper No. P-285) (Tabled May 17, 2016) Mr. Clark.

Reinstate funding for demonstrative/specialized education (Sessional Paper No. P-313) (Tabled May 17, 2016) Mr. Hatfield.

Cutting red tape for motor vehicle dealers (Sessional Paper No. P-327) (Tabled May 17, 2016) Mr. Clark.

Ontario Trillium Foundation capital grants program (Sessional Paper No. P-336) (Tabled May 17, 2016) Mr. Clark.

Changes to IBI Therapy for Children with Autism Five Years and Older. (Sessional Paper No. P-339) (Tabled May 17, 2016) Mr. Clark.

Ornge (Sessional Paper No. P-350) (Tabled May 17, 2016) Mr. McDonell.

Single-site Acute Care Hospital (Sessional Paper No. P-351) (Tabled May 17, 2016) Mrs. Gretzky.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

COMPENDIA:

Bill 200, An Act to amend the Early Childhood Educators Act, 2007 and the Ontario College of Teachers Act, 1996 (No. 642) (Tabled May 17, 2016).

Bill 201, An Act to amend the Election Finances Act and the Taxation Act, 2007 (No. 643) (Tabled May 17, 2016).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 644, 646, 647, 648, 649, 650, 651, 652 and 653.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

French secondary school in East Toronto (Sessional Paper No. P-104):

(Tabled March 22, 2016) Mr. Potts.

Muskoka Algonquin Healthcare (Sessional Paper No. P-157):

(Tabled March 10, 2016) Mr. Miller (Parry Sound—Muskoka).

Labour and employment laws (Sessional Paper No. P-195):

(Tabled April 12, 2016) Mr. Anderson.

(Tabled April 14, 2016) Ms. DiNovo.

(Tabled March 23, 2016) Ms. Hoggarth.

(Tabled April 7, 2016) Ms. Kiwala.

(Tabled April 6, 2016) Mr. Tabuns.

The closure of the Welland General Hospital (Sessional Paper No. P-199):

(Tabled March 21; April 7, 2016) Ms. Forster.

Full range of core hospital services (Sessional Paper No. P-249):

(Tabled March 10, 2015) Mr. Miller (Parry Sound—Muskoka).

Maintain current range of core hospital services (Sessional Paper No. P-252):

(Tabled March 10, 2016) Mr. Miller (Parry Sound—Muskoka).

Lower Hydro Rates (Sessional Paper No. P-256):

(Tabled March 23, 2016) Ms. Jones.

(Tabled May 2, 2016) Mr. Pettapiece.

(Tabled March 24; May 10, 2016) Mr. Wilson.

Cuts to physician services expenditures (Sessional Paper No. P-266):

(Tabled April 20, 2016) Ms. Armstrong.

(Tabled April 19, 2016) Mr. Arnott.

(Tabled April 12, 19, 20; May 3, 2016) Mr. Clark.

(Tabled March 24; April 6, 21, 2016) Mr. Coe.

(Tabled March 23, 2016) Mr. Fedeli.

(Tabled April 21, 2016) Mr. Gates.

(Tabled April 6, 13; May 2, 2016) Mme Gélinas.

(Tabled April 5, 2016) Mr. Hatfield.

(Tabled March 24, 2016) Mr. MacLaren.

(Tabled April 13, 14, 18, 20, 21, 2016) Mrs. Martow.

(Tabled April 14, 2016) Mr. McDonell.

(Tabled April 11, 2016) Mr. Miller (Parry Sound—Muskoka).

(Tabled April 7, 21, 2016) Mrs. Munro.

(Tabled March 21, 23; May 3, 2016) Mr. Nicholls.

(Tabled April 13, 2016) Ms. Sattler.

(Tabled April 19, 2016) Ms. Scott.

(Tabled April 6, 21, 2016) Mr. Tabuns.

(Tabled March 23, 2016) Miss Taylor.

(Tabled March 24; April 5, 12, 2016) Mr. Wilson.

(Tabled April 5; May 3, 2016) Mr. Yakabuski.

(Tabled May 2, 2016) Mr. Yurek.

Highlands Health Network (Sessional Paper No. P-316):

(Tabled March 9; April 13, 2016) Ms. Jones.

Community Living Chatham-Kent (Sessional Paper No. P-318):

(Tabled March 23, 24; April 20, 2016) Mr. Nicholls.