No. 139

No 139

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

1st Session
41st Parliament

1re session
41e législature

Tuesday
February 23, 2016

Mardi
23 février 2016

PRAYERS

PRIÈRES

9:00 A.M.

9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 151, An Act to enact the Resource Recovery and Circular Economy Act, 2015 and the Waste Diversion Transition Act, 2015 and to repeal the Waste Diversion Act, 2002.

Deuxième lecture du projet de loi 151, Loi édictant la Loi de 2015 sur la récupération des ressources et l'économie circulaire et la Loi transitoire de 2015 sur le réacheminement des déchets et abrogeant la Loi de 2002 sur le réacheminement des déchets.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

The House expressed its condolence on the death of Wayne Wettlaufer, Member for the Electoral Districts of Kitchener and Kitchener Centre from June 8, 1995 to September 2, 2003.

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:55 a.m.

À 11 h 55, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated February 23, 2016 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 108(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 575) (Tabled February 23, 2016).

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 167, An Act to enact the Privatizations and Public-Private Partnerships Transparency and Accountability Act, 2016 and to amend the Colleges Collective Bargaining Act, 2008. Ms. Fife.

Projet de loi 167, Loi édictant la Loi de 2016 sur la transparence et la responsabilisation en matière de privatisations et de partenariats public-privé et modifiant la Loi de 2008 sur la négociation collective dans les collèges. Mme Fife.

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Bradley,

Sur la motion de M. Bradley,

Ordered, That the following change be made to the membership of the following Committee:

On the Standing Committee on Social Policy, Mr. Coe replaces Mr. Miller (Parry Sound-Muskoka).

PETITIONS

PÉTITIONS

Missing person's legislation (Sessional Paper No. P-54) Ms. Fife.

Real estate professionals (Sessional Paper No. P-144) Mr. Potts.

Breed-specific legislation (Sessional Paper No. P-152) Ms. DiNovo.

Cuts to physician services expenditures (Sessional Paper No. P-266) Ms. Armstrong, Mr. Arnott, Mr. Barrett, Mr. Clark, Ms. Forster, Mrs. Gretzky and Ms. Jones.

Vacant Commercial Property Tax Rebate (Sessional Paper No. P-305) Mr. Potts.

Elder Abuse (Sessional Paper No. P-306) Ms. Wong.

Education Development Charges (EDC) (Sessional Paper No. P-307) Ms. DiNovo.

Descendants of Adoptees (Sessional Paper No. P-308) Ms. Vernile.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 163, An Act to amend the Workplace Safety and Insurance Act, 1997 and the Ministry of Labour Act with respect to posttraumatic stress disorder.

Deuxième lecture du projet de loi 163, Loi modifiant la Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail et la Loi sur le ministère du Travail relativement à l'état de stress post-traumatique.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Ministry of the Attorney General, Statutes or Statutory Provisions Enacted on or before December 31, 2006 and Unproclaimed as at December 31, 2015 / Ministère du Procureur général, Lois et des dispositions législatives édictées au plus tard le 31 décembre 2006 qui devaient entrer en vigueur le jour fixé par proclamation, mais qui n'etaient pas en vigueur le 31 décembre 2015 (No. 576) (Tabled February 23, 2016).

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Dental care (Sessional Paper No. P-17):

(Tabled October 28, 2015) Ms. Forster.

The Winchester District Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-23):

(Tabled October 29, 2015) Mr. McDonell.

Restoring the Heart Rehab Program at the Seaway Valley Health Centre (Sessional Paper No. P-46):

(Tabled October 29; November 16, 2015) Mr. McDonell.

Select Committee on Developmental Resources (Sessional Paper No. P-60):

(Tabled November 3, 4, 2015) Ms. Jones.

Fluoridation of drinking water (Sessional Paper No. P-114):

(Tabled November 19, 2015) Mr. Ballard.

(Tabled October 29; November 2, 16, 18, 23, 24, 25, 26, 30; December 3, 8, 2015) Mr. Delaney.

(Tabled November 26, 2015) Mr. Dong.

(Tabled November 16, 2015) Mr. Fraser.

(Tabled November 5, 2015) Ms. Hoggarth.

(Tabled November 4; December 2, 2015) Mrs. Martins.

(Tabled November 3, 17, 2015) Mrs. McGarry.

The Improving Mental Health and Addictions Services in Ontario Act (Sessional Paper No. P-228):

(Tabled October 28, 29; November 25; December 9, 2015) Ms. Armstrong.

MRI services (Sessional Paper No. P-259):

(Tabled October 27, 29; November 23, 2015) Mr. Natyshak.

Community Living Elgin (Sessional Paper No. P-267):

(Tabled November 2, 2015) Mr. Yurek.