No. 118 |
No 118 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
1st Session |
1re session |
Thursday |
Jeudi |
PRAYERS |
PRIÈRES | |||
9:00 A.M. |
9 H | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |||
Second Reading of Bill 122, An Act to amend the Mental Health Act and the Health Care Consent Act, 1996. |
Deuxième lecture du projet de loi 122, Loi visant à modifier la Loi sur la santé mentale et la Loi de 1996 sur le consentement aux soins de santé. | |||
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:13 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 13, la Chambre a suspendu la séance. | |||
10:30 A.M. |
10 H 30 | |||
The Speaker delivered the following ruling:- |
Le Président a rendu la décision suivante :- | |||
Members will be aware that there appear on today's Orders and Notices Paper, two notices of an Opposition Day to be debated in the week following the Constituency Week. Under Standing Order 43(c), the Speaker is required to select one of these notices for consideration. I would like to advise the Members that the motion by Ms. Horwath is the one that will be selected for debate on Wednesday, November 18, 2015. | ||||
Following remarks by Mr. Zimmer, Mr. McMeekin, Mr. Brown, and Ms. Horwath in respect of Remembrance Day, the House observed a moment of silence. | ||||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | |||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | |||
Second Reading of Bill 115, An Act to enact the Representation Act, 2015, repeal the Representation Act, 2005 and amend the Election Act, the Election Finances Act and the Legislative Assembly Act. |
Deuxième lecture du projet de loi 115, Loi édictant la Loi de 2015 sur la représentation électorale, abrogeant la Loi de 2005 sur la représentation électorale et modifiant la Loi électorale, la Loi sur le financement des élections et la Loi sur l'Assemblée législative. | |||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | |||
AYES / POUR - 95 |
||||
Albanese Armstrong Arnott Bailey Baker Balkissoon Ballard Barrett Berardinetti |
Fedeli Fife Flynn Forster Fraser French Gates Gélinas Gravelle |
Leal MacCharles MacLaren MacLeod Malhi Mangat Mantha Martins Matthews |
Orazietti Pettapiece Potts Qaadri Sandals Sattler Scott Sergio Singh | |
AYES / POUR – Continued | ||||
Bisson Bradley Brown Campbell Chiarelli Clark Colle Coteau Crack Damerla Del Duca Delaney Dhillon Dickson DiNovo |
Gretzky Hardeman Harris Hatfield Hillier Hoggarth Horwath Hoskins Hudak Hunter Jaczek Jones Kiwala Kwinter Lalonde |
Mauro McDonell McGarry McMahon McMeekin McNaughton Meilleur Milczyn Miller (Parry Sound-Muskoka) Moridi Munro Naidoo-Harris Naqvi Natyshak Nicholls |
Smith Sousa Tabuns Takhar Taylor Thibeault Thompson Vanthof Vernile Walker Wilson Yakabuski Yurek Zimmer | |
NAYS / CONTRE - 0 | ||||
Pursuant to the Order of the House dated November 3, 2015, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 3 novembre 2015, | |||
Referred to the Standing Committee on Social Policy. |
Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale. | |||
The House recessed at 12:10 p.m. |
À 12 h 10, la Chambre a suspendu la séance. | |||
1:00 P.M. |
13 H | |||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | |||
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- | |||
Bill 138, An Act to proclaim Family Caregiver Day. Mme Gélinas. |
Projet de loi 138, Loi proclamant le Jour des aidants naturels. Mme Gélinas. | |||
MOTIONS |
MOTIONS | |||
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | |||
On motion by Ms. MacCharles, |
Sur la motion de Mme MacCharles, | |||
Ordered, That the requirement for notice be waived for ballot item numbers 4 and 5 in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business. |
Il est ordonné que l’obligation de donner avis fasse l’objet d’une exemption pour les billets de députés numéro 4 et 5 dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés. | |||
PETITIONS |
PÉTITIONS | |||
Price volatility and regional price differences of gasoline (Sessional Paper No. P-4) Mr. Mantha. | ||||
PET scans (Sessional Paper No. P-8) Mme Gélinas. | ||||
Disbanding the College of Trades (Sessional Paper No. P-9) Mr. Pettapiece. | ||||
Not implementing the Ontario Retirement Pension Plan (Sessional Paper No. P-101) Mr. Walker. | ||||
Fluoridation of drinking water (Sessional Paper No. P-114) Ms. Hoggarth. | ||||
Stopping the sale of Hydro One (Sessional Paper No. P-191) Ms. Scott. | ||||
Bill 41, Lung Health Act 2014 (Sessional Paper No. P-206) Ms. Kiwala. | ||||
Cancel the scheme to privatize Ontario's Hydro One (Sessional Paper No. P-255) Ms. Sattler. | ||||
Lower Hydro Rates (Sessional Paper No. P-256) Mr. Pettapiece. | ||||
Cuts to physician services expenditures (Sessional Paper No. P-266) Mr. Mantha and Mrs. Munro. | ||||
Horizon Santé Nord (document parlementaire no P-270) Mme Gélinas. | ||||
PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS | |||
Mr. Brown moved, |
M. Brown propose, | |||
Second Reading of Bill 136, An Act to abolish the estate administration tax and provide for related matters. |
Deuxième lecture du projet de loi 136, Loi visant à abolir l'impôt sur l'administration des successions et traitant de questions connexes. | |||
Debate arose. |
Il s’élève un débat. | |||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | |||
AYES / POUR - 24 |
||||
Arnott Bailey Barrett Brown Clark Fedeli |
Hardeman Harris Hudak Jones MacLaren MacLeod |
McDonell McNaughton Miller (Parry Sound-Muskoka) Munro Nicholls Pettapiece |
Scott Smith Walker Wilson Yakabuski Yurek | |
NAYS / CONTRE - 51 |
||||
Albanese Baker Ballard Berardinetti Bradley Chiarelli Colle Coteau Crack Damerla Delaney Dhillon Dickson |
DiNovo Fife Flynn Fraser Gates Hoggarth Hoskins Hunter Jaczek Kiwala Kwinter Lalonde Leal |
MacCharles Malhi Mangat Martins Matthews McGarry McMahon McMeekin Milczyn Moridi Murray Naidoo-Harris Naqvi |
Potts Qaadri Rinaldi Sandals Sergio Singh Sousa Tabuns Thibeault Vanthof Vernile Zimmer | |
Mr. Yakabuski moved, |
M. Yakabuski propose, |
|||
Second Reading of Bill 130, An Act to amend the Ministry of Correctional Services Act in respect of parole. |
Deuxième lecture du projet de loi 130, Loi modifiant la Loi sur le ministère des Services correctionnels en ce qui concerne les libérations conditionnelles. | |||
Debate arose. |
Il s’élève un débat. | |||
Carried. |
Adoptée. | |||
Referred to the Standing Committee on Justice Policy. |
Renvoyé au Comité permanent de la justice. | |||
Ms. Jones moved, |
Mme Jones propose, | |||
Second Reading of Bill 110, An Act to amend the Liquor Control Act. |
Deuxième lecture du projet de loi 110, Loi modifiant la Loi sur les alcools. | |||
Debate arose. |
Il s’élève un débat. | |||
Carried. |
Adoptée. | |||
Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. |
Renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé. | |||
Mr. Naqvi moved that the House adjourn. |
M. Naqvi propose que la Chambre ajourne ses travaux. | |||
Carried on division. |
Adoptée au vote. | |||
The House adjourned at 4:38 p.m. |
À 16 h 38, la Chambre a ajourné ses travaux. | |||
le président Dave Levac Speaker | ||||
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
| |||
Neil Bain, volunteer firefighter (Sessional Paper No. P-253) (Tabled November 5, 2015) Mr. Bailey. | ||||
Cardinal Newman Catholic Secondary School (Sessional Paper No. P-265) (Tabled November 5, 2015) Mr. Berardinetti. | ||||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES | |||
Final Answers to Question Numbers: 406, 407, 409 and 410. | ||||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | |||
PET scans (Sessional Paper No. P-8): (Tabled June 4; September 15; October 1, 6, 21, 2015) Mme Gélinas. | ||||
Amending the Long-Term Care Homes Act 2007 (Sessional Paper No. P-68): (Tabled June 4; October 1, 2015) Mme Gélinas. (Tabled September 30, 2015) Mr. Mantha. | ||||
Implementing the transparency and accountability measures contained in Bill 29, An Act to amend the Medicine Act, 1991 (Sessional Paper No. P-119): (Tabled September 15, 2015) Mr. Clark. (Tabled September 16, 2015) Mr. Nicholls. | ||||
The South Bruce Grey Health Centre - Restorative Care Chesley Site (Sessional Paper No. P-128): (Tabled September 29, 2015) Ms. Thompson. (Tabled September 15, 23, 2015) Mr. Walker. | ||||
Health Sciences North (Sessional Paper No. P-161): (Tabled September 15, 2015) Ms. Forster. (Tabled October 1, 5, 2015) Mme Gélinas. | ||||