No. 97 |
No 97 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
Thursday September 17, 2015 |
Jeudi 17 septembre 2015 |
1st Session |
1re session |
PRAYERS |
PRIÈRES |
9:00 A.M. |
9 H |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
Second Reading of Bill 106, An Act to amend the Condominium Act, 1998, to enact the Condominium Management Services Act, 2015 and to amend other Acts with respect to condominiums. |
Deuxième lecture du projet de loi 106, Loi modifiant la Loi de 1998 sur les condominiums, édictant la Loi de 2015 sur les services de gestion de condominiums et modifiant d'autres lois en ce qui concerne les condominiums. |
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance. |
10:30 A.M. |
10 H 30 |
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES |
The House recessed at 11:51 a.m. |
À 11 h 51, la Chambre a suspendu la séance. |
1:00 P.M. |
13 H |
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Emergency Response Workers (Sessional Paper No. P-86) Ms. DiNovo. | |
French secondary school in East Toronto (Sessional Paper No. P-104) Mr. Potts. | |
Sexual education curriculum (Sessional Paper No. P-120) Mr. Arnott. | |
Real estate professionals (Sessional Paper No. P-144) Mrs. Munro. | |
Stopping the sale of Hydro One (Sessional Paper No. P-191) Ms. Armstrong. | |
Bill 41, Lung Health Act 2014 (Sessional Paper No. P-206) Mr. Ballard. | |
The Improving Mental Health and Addictions Services in Ontario Act (Sessional Paper No. P-228) Ms. Forster. | |
Assisted Death (Sessional Paper No. P-240) Ms. Kiwala. | |
Restore Fairness for Tenants (Sessional Paper No. P-241) Mr. Harris. | |
School Crosswalk Area (Sessional Paper No. P-242) Mr. Mantha. | |
Protecting Ontario from hydro increases (Sessional Paper No. P-243) Ms. Scott. | |
PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS |
Miss Taylor moved, |
Mlle Taylor propose, |
Second Reading of Bill 117, An Act to amend the Provincial Advocate for Children and Youth Act, 2007 with respect to notices of critical injury or death. |
Deuxième lecture du projet de loi 117, Loi modifiant la Loi de 2007 sur l'intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes en ce qui concerne les avis de décès ou de blessures graves. |
Debate arose. |
Il s’élève un débat. |
Carried. |
Adoptée. |
Referred to the Standing Committee on Justice Policy. |
Renvoyé au Comité permanent de la justice. |
Mr. Gates moved, |
M. Gates propose, |
Second Reading of Bill 118, An Act to create a right of passage along the shoreline of the Great Lakes. |
Deuxième lecture du projet de loi 118, Loi créant un droit de passage le long du littoral des Grands Lacs. |
Debate arose. |
Il s’élève un débat. |
Carried on division. |
Adoptée au vote. |
Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. |
Renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé. |
Mr. Hillier moved, |
M. Hillier propose, |
Second Reading of Bill 89, An Act to amend the Election Act with respect to the recall of members of the Legislative Assembly. |
Deuxième lecture du projet de loi 89, Loi modifiant la Loi électorale en ce qui concerne la révocation des députés à l'Assemblée législative. |
Debate arose. |
Il s’élève un débat. |
Lost. |
Rejetée. |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
Second Reading of Bill 85, An Act to strengthen and improve government by amending or repealing various Acts. |
Deuxième lecture du projet de loi 85, Loi visant à renforcer et à améliorer la gestion publique en modifiant ou en abrogeant diverses lois. |
Debate resumed and after some time the House adjourned at 5:57 p.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 17 h 57, la Chambre a ajourné ses travaux. |
le président Dave Levac Speaker | |
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
|
Regulation 316/03 (Sessional Paper No. P-37) (Tabled September 17, 2015) Mr. Mantha. | |
Sexual education curriculum (Sessional Paper No. P-120) (Tabled September 17, 2015) Mr. Clark, Mr. Harris and Ms. Kiwala. | |
Real estate professionals (Sessional Paper No. P-144) (Tabled September 17, 2015) Mr. Kwinter. | |
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT |
Order in Council 1233/2015, dated September 15, 2015, appointing Barbara Finlay as the temporary Ombudsman of Ontario (No. 438) (Tabled September 16, 2015). | |
Order in Council 1294/2015, dated September 16, 2015, appointing Ellen Schwartzel as the temporary Environmental Commissioner of Ontario (No. 440) (Tabled September 17, 2015). | |
Order in Council 1295/2015, dated September 16, 2015, appointing Dianne Saxe as the Environmental Commissioner of Ontario (No. 441) (Tabled September 17, 2015). | |
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS |
Soliris (Sessional Paper No. P-94): (Tabled April 27, 2015) Ms. Thompson. | |
The Wingham & District Hospital (Sessional Paper No. P-111): (Tabled April 27, 2015) Ms. Thompson. | |