Assemblée législative de l'Ontario

NAYS / CONTRE - 44

Armstrong

Arnott

Bailey

Barrett

Bisson

Clark

DiNovo

Dunlop

Fedeli

Fife

Forster

French

Gates

Gélinas

Gretzky

Hardeman

Harris

Hatfield

Hillier

Horwath

Hudak

Jones

MacLaren

MacLeod

Mantha

Martow

McDonell

McNaughton

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Munro

Natyshak

Nicholls

Pettapiece

Sattler

Scott

Singh

Smith

Tabuns

Thompson

Vanthof

Walker

Wilson

Yakabuski

Resolved, That this House approves in general the Budgetary Policy of the Government.

Government Notice of Motion Number 22 relating to the allocation of time on Bill 6, An Act to enact the Infrastructure for Jobs and Prosperity Act, 2014.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 55

Albanese

Anderson

Baker

Balkissoon

Ballard

Berardinetti

Bradley

Chan

Chiarelli

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Dhillon

Dickson

Dong

Duguid

Flynn

Fraser

Gravelle

Hoggarth

Hoskins

Hunter

Jaczek

Kiwala

Kwinter

Lalonde

Leal

MacCharles

Malhi

Mangat

Martins

Matthews

Mauro

McGarry

McMahon

Meilleur

Milczyn

Murray

Naidoo-Harris

Naqvi

Orazietti

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sandals

Sergio

Sousa

Takhar

Thibeault

Vernile

Wong

Wynne

NAYS / CONTRE - 44

Armstrong

Arnott

Bailey

Barrett

Bisson

Clark

DiNovo

Dunlop

Fedeli

Fife

Forster

French

Gates

Gélinas

Gretzky

Hardeman

Harris

Hatfield

Hillier

Horwath

Hudak

Jones

MacLaren

MacLeod

Mantha

Martow

McDonell

McNaughton

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Munro

Natyshak

Nicholls

Pettapiece

Sattler

Scott

Singh

Smith

Tabuns

Thompson

Vanthof

Walker

Wilson

Yakabuski

Ordered, That, pursuant to Standing Order 47 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 6, An Act to enact the Infrastructure for Jobs and Prosperity Act, 2014, when the Bill is next called as a Government Order, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of the Bill without further debate or amendment and at such time the Bill shall be Ordered referred to the Standing Committee on General Government; and,

That the Standing Committee on General Government be authorized to meet on Monday, May 25, 2015, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m., for the purpose of public hearings on the Bill; and

That the Clerk of the Committee, in consultation with the Committee Chair, be authorized to arrange the following with regard to Bill 6:

That the deadline for filing amendments to the Bill with the Clerk of the Committee shall be 12:00 noon on Tuesday, May 26, 2015; and

That the Committee be authorized to meet on Monday, June 1, 2015, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. and 6:30 p.m. to 9:30 p.m., for the purpose of clause-by-clause consideration of the Bill;

On Monday, June 1, 2015, at 4:00 p.m., those amendments which have not yet been moved shall be deemed to have been moved, and the Chair of the Committee shall interrupt the proceedings and shall, without further debate or amendment, put every question necessary to dispose of all remaining sections of the Bill and any amendments thereto. At this time, the Chair shall allow one 20-minute waiting period pursuant to Standing Order 129(a); and

That the Committee shall report the Bill to the House no later than Tuesday, June 2, 2015. In the event that the Committee fails to report the Bill on that day, the Bill shall be deemed to be passed by the Committee and shall be deemed to be reported to and received by the House; and

That, upon receiving the report of the Standing Committee on General Government, the Speaker shall put the question for adoption of the report forthwith, and at such time the Bill shall be Ordered for Third Reading, which Order may be called that same day; and

That, when the Order for Third Reading of the Bill is called, one hour of debate shall be allotted to the Third Reading stage of the Bill, apportioned equally among the recognized parties. At the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the Bill without further debate or amendment; and

The votes on Second and Third Reading may be deferred pursuant to Standing Order 28(h); and

That, in the case of any division relating to any proceedings on the Bill, the division bell shall be limited to 5 minutes.

The House recessed at 11:48 a.m.

À 11 h 48, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated May 12, 2015 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 108(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 328) (Tabled May 12, 2015).

Standing Committee on Public Accounts:-

Comité permanent des comptes publics :-

Report on Ontario Power Generation Human Resources (Section 3.05, 2013 Annual Report of the Auditor General of Ontario) (Sessional Paper No. 337).

Rapport sur les Ressources humaines d’Ontario Power Generation (Rapport annuel 2013 de la vérificatrice générale de l’Ontario, section 3.05) (document parlementaire no 337).

Report presented and adoption of recommendations moved.

Rapport présenté et adoption des recommandations proposée.

Mr. Hardeman moved adjournment of the debate.

M. Hardeman propose l’ajournement du débat.

Carried.

Adoptée.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 100, An Act to enact the Ontario Trails Act, 2015 and to amend various Acts. Hon. Mr. Coteau.

Projet de loi 100, Loi édictant la Loi de 2015 sur les sentiers de l'Ontario et modifiant diverses lois. L’hon. M. Coteau.

PETITIONS

PÉTITIONS

Price volatility and regional price differences of gasoline (Sessional Paper No. P-4) Mme Gélinas.

ServiceOntario counters in Northern Ontario (Sessional Paper No. P-36) Mr. Mantha.

Fluoridation of drinking water (Sessional Paper No. P-114) Mr. Delaney, Mrs. Martins and Mr. Milczyn.

Breed-specific legislation (Sessional Paper No. P-152) Mr. Smith.

Microbilles (document parlementaire no P-165) M. Milczyn.

The ODSP Work-Related Benefit (Sessional Paper No. P-172) Mr. Hardeman.

The Sault Area Hospital (Sessional Paper No. P-184) Mr. Mantha.

Stopping the sale of Hydro One (Sessional Paper No. P-191) Ms. Fife.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Amendment to Government Notice of Motion Number 21 relating to the allocation of time on Bill 91, An Act to Implement Budget Measures and to enact and amend various Acts.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Mr. Bradley moved,

Mr. Bradley propose,

That the amendment to the motion be amended as follows:

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Mr. Bradley moved adjournment of the debate.

M. Bradley propose l’ajournement du débat.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES - 32 NAYS – 50

POUR - 32 CONTRE - 50

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Mr. Bradley moved adjournment of the House.

M. Bradley propose l’ajournement de la Chambre.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES - 37 NAYS – 52

POUR - 37 CONTRE - 52

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred on request of the Chief Government Whip.

Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement.

Second Reading of Bill 6, An Act to enact the Infrastructure for Jobs and Prosperity Act, 2014.

Deuxième lecture du projet de loi 6, Loi édictant la Loi de 2014 sur l'infrastructure au service de l'emploi et de la prospérité.

Pursuant to the Order of the House passed earlier today,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée plus tôt aujourd'hui,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred on request of the Chief Government Whip.

Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement.

Third Reading of Bill 49, An Act with respect to immigration to Ontario and a related amendment to the Regulated Health Professions Act, 1991.

Troisième lecture du projet de loi 49, Loi portant sur l'immigration en Ontario et apportant une modification connexe à la Loi de 1991 sur les professions de la santé réglementées.

Debate arose and after some time, the House adjourned at 6:00 p.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Disbanding the College of Trades (Sessional Paper No. P-9) (Tabled May 12, 2015) Mr. Smith.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

COMPENDIA:

Bill 100, An Act to enact the Ontario Trails Act, 2015 and to amend various Acts (No. 336) (Tabled May 12, 2015).

Board of Funeral Services, 2012 Annual Report (No. 331) (Tabled May 12, 2015).

Electrical Safety Authority, 2013-2014 Annual Report (No. 334) (Tabled May 12, 2015).

Ontario Motor Vehicle Industry Council, 2013 Annual Report and 2014 Business Plan (No. 333) (Tabled May 12, 2015).

Real Estate Council of Ontario, Annual Report 2013-2014 (No. 335) (Tabled May 12, 2015).

Tarion Warranty Corporation, 2013 Annual Report (No. 329) (Tabled May 12, 2015).

Technical Standards and Safety Authority, 2013-2014 Annual Report (No. 332) (Tabled May 12, 2015).

Vintners Quality Alliance Ontario, 2014 Annual Report (No. 330) (Tabled May 12, 2015).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Number: 267.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Dental care (Sessional Paper No. P-17):

(Tabled April 15, 2015) Ms. Armstrong.

(Tabled March 25; April 23, 2015) Mme Gélinas.

French secondary school in East Toronto (Sessional Paper No. P-104):

(Tabled April 13, 14, 20, 2015) Mr. Potts.

(Tabled April 2, 2015) Ms. Wong.

Protecting Employees' Tips Act (Sessional Paper No. P-135):

(Tabled March 31, 2015) Mr. Rinaldi.

CPR training for school employees and volunteers (Sessional Paper No. P-139):

(Tabled April 27, 2015) Mrs. Martins.

(Tabled April 2, 14, 16, 20, 21, 22, 23, 27, 2015) Mrs. McGarry.

(Tabled April 23, 2015) Ms. McMahon.

Personal injury lawyers (Sessional Paper No. P-166):

(Tabled April 2, 2015) Mrs. Munro.