Assemblée législative de l'Ontario

No. 83

No 83

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Wednesday

November 6, 2013

Mercredi

6 novembre 2013

2nd Session,
40th Parliament

2e session
40e législature

PRAYERS

PRIÈRES

9:00 A.M.

9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 122, An Act respecting collective bargaining in Ontario's school system.

Deuxième lecture du projet de loi 122, Loi concernant la négociation collective dans le système scolaire de l’Ontario.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:12 a.m.

Le débat reprend et après quelque temps, à 10 h 12, l’Assemblée a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the following document was tabled:-

Que le document suivant a été déposé :-

A Special Report from the Environmental Commissioner entitled Laying Siege to the Last Line of Defence: A Review of Ontario’s Weakened Protections for Species at Risk (Sessional Paper No. 199).

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Third Reading of Bill 32, An Act respecting the Human Resources Professionals Association.

Troisième lecture du projet de loi 32, Loi concernant l’Association des professionnels en ressources humaines.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 95

Albanese

Armstrong

Arnott

Bailey

Balkissoon

Bartolucci

Berardinetti

Bisson

Bradley

Campbell

Cansfield

Chan

Chiarelli

Chudleigh

Clark

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Dhillon

Dickson

DiNovo

Duguid

Dunlop

Elliott

Fife

Flynn

Forster

Fraser

Gélinas

Gravelle

Hardeman

Harris

Hatfield

Holyday

Horwath

Hoskins

Hudak

Hunter

Jackson

Jaczek

Jeffrey

Jones

Klees

Leal

Leone

MacCharles

MacLaren

MacLeod

Mangat

Mantha

Marchese

Mauro

McDonell

McKenna

McMeekin

McNaughton

McNeely

Meilleur

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Milligan

Milloy

Moridi

Munro

Murray

Naqvi

Nicholls

Orazietti

O’Toole

Ouellette

Pettapiece

Piruzza

Prue

Qaadri

Sandals

Sattler

Schein

Scott

Sergio

Shurman

Singh

Smith

Sousa

Taylor

Thompson

Vanthof

Walker

Wilson

Wynne

Yakabuski

Yurek

Zimmer

NAYS / CONTRE - 0

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.

The House recessed at 11:50 a.m.

À 11 h 50, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

Standing Committee on Government Agencies:-

Comité permanent des organismes gouvernementaux :-

Report on Agencies, Boards and Commissions: Workplace Safety and Insurance Board (Sessional Paper No. 200).

Rapport sur les organismes, conseils et commissions : Commission de la sécurité professionnelle et de l’assurance contre les accidents du travail (Document sessionnel no 200).

Report presented and adoption of recommendations moved.

Rapport présenté et adoption des recommandations proposée.

Mr. Berardinetti moved adjournment of the debate.

M. Berardinetti propose l’ajournement du débat.

Carried.

Adoptée.

Comprehensive response requested pursuant to Standing Order 32(d).

Conformément à l'article 32 d) du Règlement, le comité demande au gouvernement de déposer une réponse globale au rapport.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 128, An Act to amend the Workplace Safety and Insurance Act, 1997 with respect to permanent partial disability supplements. Mr. Berardinetti.

Projet de loi 128, Loi modifiant la Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail en ce qui concerne le supplément pour invalidité partielle à caractère permanent. M. Berardinetti.

PETITIONS

PÉTITIONS

Acute and Chronic Lyme Disease diagnosis (Sessional Paper No. P-4) Ms. Thompson.

Phasing out of the Drive Clean Program (Sessional Paper No. P-33) Mr. O'Toole and Mr. Ouellette.

Personal Support Workers (Sessional Paper No. P-36) Mr. McDonell.

Ombudsman oversight of Long Term Care Homes (Sessional Paper No. P-46) Mme Gélinas.

ServiceOntario counters in Northern Ontario (Sessional Paper No. P-72) Mr. Mantha.

Ontario Fishing Regulations Summary (Sessional Paper No. P-93) Mr. Ouellette.

Rejecting increases on the Harmonized Sales Tax, Gas Tax or any other fees or taxes in the Ontario Northwest (Sessional Paper No. P-148) Ms. Campbell.

A five day home care guarantee (Sessional Paper No. P-152) Mme Gélinas.

Amending the definition of an ATV (All-Terrain Vehicle) (Sessional Paper No. P-163) Mr. Mantha.

The Darlington Generating Station (Sessional Paper No. P-181) Mr. O'Toole.

Increase the minimum wage (Sessional Paper No. P-187) Ms. DiNovo.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Opposition Day

Jour de l'opposition

Mr. Hudak moved,

M. Hudak propose,

That the Legislative Assembly calls upon the government,

To recognize that the Premier and the Liberal government put their political interests ahead of taxpayers interests by cancelling the Mississauga and Oakville gas plants during the 2011 election and failing to provide taxpayers with the true costs;

To recognize that the Premier bears responsibility for the gas plant cancellations and the waste of $1.1 billion; and

Therefore, it is the opinion of the Legislative Assembly of Ontario that Ontarians no longer trust the Premier and the Liberal government.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 35

NAYS / CONTRE - 45

Albanese

Balkissoon

Bartolucci

Berardinetti

Bradley

Cansfield

Chan

Chiarelli

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Dhillon

Dickson

Duguid

Flynn

Fraser

Gerretsen

Gravelle

Hoskins

Jaczek

Jeffrey

Kwinter

Leal

MacCharles

Mangat

Matthews

McMeekin

McNeely

Meilleur

Milloy

Moridi

Murray

Naqvi

Orazietti

Piruzza

Qaadri

Sandals

Sergio

Sousa

Wong

Wynne

Zimmer

The House adjourned at 5:51 p.m.

À 17 h 51, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Abortion funding (Sessional Paper No. P-50) (Tabled November 6, 2013) Ms. Thompson.

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 316, 318 and 319.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Exempting old vehicle collectors from Drive Clean testing (Sessional Paper No. P-6):

(Tabled September 10, 25; October 8, 2013) Mr. O'Toole.

Phasing out of the Drive Clean Program (Sessional Paper No. P-33):

(Tabled September 19; October 1, 2013) Mr. Clark.

(Tabled October 8, 10, 22, 29, 2013) Ms. Jones.

(Tabled October 7, 2013) Mr. McDonell.

(Tabled October 24, 28, 2013) Mr. McNaughton.

(Tabled October 10, 2013) Mrs. Munro.

(Tabled September 19, 2013) Mr. O'Toole.

(Tabled October 3, 24, 2013) Mr. Ouellette.

(Tabled September 19; October 2, 2013) Mr. Wilson.

The Algonquins of Ontario land transfer (Sessional Paper No. P-52):

(Tabled September 25, 2013) Mr. Fedeli.

Tire Stewardship's fees (Sessional Paper No. P-66):

(Tabled September 18; October 10, 2013) Mr. Hardeman.

(Tabled September 11; October 7, 2013) Mr. McDonell.

(Tabled September 11; October 28, 2013) Mr. O'Toole.

(Tabled September 26; October 2, 9, 2013) Mr. Yakabuski.

The Ensuring Affordable Energy Act (Sessional Paper No. P-75):

(Tabled September 19, 2013) Mr. McDonell.

The Ontario Municipal Board and the City of Toronto (Sessional Paper No. P-132):

(Tabled October 24, 2013) Mr. Marchese.

North Virginiatown main entrance (Sessional Paper No. P-138):

(Tabled June 10, 2013) Mr. Vanthof.

Northern Ontario taxpayers and the expansion of Toronto and Hamilton transit (Sessional Paper No. P-143):

(Tabled September 9, 2013) Mr. Fedeli.

Repealing the Green Energy Act 2009 (Sessional Paper No. P-156):

(Tabled September 18, 23, 30; October 8, 2013) Mr. McDonell.

Rural school policy (Sessional Paper No. P-166):

(Tabled October 28, 2013) Mr. O'Toole.

Cellular communication towers (Sessional Paper No. P-171):

(Tabled October 7, 2013) Mr. Flynn.

Funding for Youth Mental Health (Sessional Paper No. P-175):

(Tabled October 9, 2013) Mr. Klees.