No. 72 |
No 72 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
Thursday October 10, 2013 |
Jeudi 10 octobre 2013 |
2nd Session, |
2e session |
PRAYERS |
PRIÈRES | ||||
9:00 A.M. |
9 H | ||||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||||
Second Reading of Bill 78, An Act to amend certain Acts with respect to electronic health records. |
Deuxième lecture du projet de loi 78, Loi modifiant certaines lois en ce qui concerne les dossiers de santé électroniques. | ||||
Debate arose and after some time the House recessed at 10:15 a.m. |
Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, l’Assemblée a suspendu la séance. | ||||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||||
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé la Chambre, | ||||
That the following document was tabled:- |
Que le document suivant a été déposé :- | ||||
The 2012-2013 Annual Report from the Environmental Commissioner entitled Serving the Public (Sessional Paper No. 175). | |||||
The House recessed at 11:41 a.m. |
À 11 h 41, l’Assemblée a suspendu la séance. | ||||
1:00 P.M. |
13 H | ||||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | ||||
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- | ||||
Bill 117, An Act to amend certain statutes with respect to the regulation of pharmacies and other matters concerning regulated health professions. Hon. Ms. Matthews. |
Projet de loi 117, Loi visant à modifier certaines lois en ce qui concerne la réglementation des pharmacies et d'autres questions relatives aux professions de la santé réglementées. L’hon. Mme Matthews. | ||||
MOTIONS |
MOTIONS | ||||
With unanimous consent, on motion by Mr. Milloy, it was Ordered, |
Avec le consentement unanime, sur la motion de M. Milloy, il est ordonné, | ||||
That the requirement for notice be waived for ballot item numbers 50 and 52 in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business. | |||||
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | ||||
On motion by Mr. Milloy, |
Sur la motion de M. Milloy, | ||||
Ordered, That, notwithstanding the Order of the House dated February 20, 2013, the membership of the following committees, effective 12:01 a.m. October 11, 2013, is as follows: The Standing Committee on Estimates: Mrs. Albanese; Mr. Colle, Mr. Dickson, Mrs. Mangat, Mr. Clark, Mr. Leone, Mr. Ouellette, Mr. Natyshak, Mr. Prue; The Standing Committee on Finance and Economic Affairs: Mr. Del Duca, Mr. Flynn, Ms. Hunter, Ms. Wong, Mr. Fedeli, Mr. Holyday, Mr. McNaughton, Ms. Fife, Mr. Prue; The Standing Committee on General Government: Mrs. Cansfield, Mr. Crack, Ms. Damerla, Mr. Fraser, Mr. Harris, Ms. Scott, Mr. Yurek, Ms. Campbell, Ms. Sattler; The Standing Committee on Government Agencies: Mrs. Albanese, Mr. Berardinetti, Mr. Bartolucci, Ms. Hunter, Mr. McDonell, Mr. Pettapiece, Ms. Thompson, Mr. Hatfield, Miss Taylor; The Standing Committee on Justice Policy: Mr. Delaney, Mr. Del Duca, Mr. McNeely, Mr. Qaadri, Mr. Klees, Mr. MacLaren, Mr. Milligan, Ms. Armstrong, Mr. Schein; The Standing Committee on Public Accounts: Mr. Berardinetti, Ms. Jaczek, Mr. Mauro, Mr. McNeely, Mr. Barrett, Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka), Mr. O’Toole, Mme Gélinas, Mr. Singh; The Standing Committee on Regulations and Private Bills: Mrs. Cansfield, Ms. Damerla, Mr. Fraser, Mr. Kwinter, Mrs. McKenna, Mr. Nicholls, Mr. Walker, Mr. Tabuns, Mr. Vanthof; The Standing Committee on Social Policy: Mr. Balkissoon, Mr. Colle, Mr. Dhillon, Ms. Jaczek, Mr. Chudleigh, Mr. Hardeman, Mr. Jackson, Ms. DiNovo, Mr. Miller (Hamilton East–Stoney Creek); and The Standing Committee on the Legislative Assembly: Mr. Balkissoon, Mr. Crack, Mr. Dhillon, Mrs. Mangat, Mr. Dunlop, Ms. MacLeod, Mr. Smith, Ms. Forster, Mr. Mantha. |
|||||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||||
Disbanding the College of Trades (Sessional Paper No. P-10) Mrs. Munro. | |||||
Building the Air-Rail Link (Sessional Paper No. P-19) Ms. DiNovo. | |||||
Public Safety Related to Dogs (Sessional Paper No. P-21) Ms. DiNovo. | |||||
Phasing out of the Drive Clean Program (Sessional Paper No. P-33) Ms. Jones and Mrs. Munro. | |||||
Ombudsman oversight of Long Term Care Homes (Sessional Paper No. P-46) Mme Gélinas. | |||||
Hydro, home heating bills and the HST (Sessional Paper No. P-48) Mme Gélinas. | |||||
Tire Stewardship's fees (Sessional Paper No. P-66) Mr. Hardeman. | |||||
All levels of government to support the extension of the Sheppard subway line (Sessional Paper No. P-146) Ms. Wong. | |||||
A five day home care guarantee (Sessional Paper No. P-152) Mme Gélinas. | |||||
Rural school policy (Sessional Paper No. P-166) Mr. O'Toole. | |||||
Chronic Obstructive Pulmonary Disease and other lung diseases (Sessional Paper No. P-167) Mr. Klees. | |||||
A casino in the City of Vaughan (Sessional Paper No. P-176) Ms. Jaczek. | |||||
PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS | ||||
Mr. McDonell moved, |
M. McDonell propose, | ||||
Second Reading of Bill 61, An Act to amend the Technical Standards and Safety Act, 2000. |
Deuxième lecture du projet de loi 61, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes techniques et la sécurité. | ||||
Debate arose. |
Il s’élève un débat. | ||||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | ||||
AYES / POUR - 27 |
|||||
| |||||
NAYS / CONTRE - 46 | |||
Albanese Armstrong Berardinetti Bisson Bradley Chan Colle Coteau Crack Damerla Del Duca Delaney |
Dhillon Dickson DiNovo Duguid Flynn Forster Fraser Hatfield Hoskins Hunter Jaczek Jeffrey |
Kwinter Mangat Marchese McMeekin McNeely Meilleur Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Milloy Moridi Murray Naqvi |
Natyshak Piruzza Prue Qaadri Sandals Schein Singh Taylor Wong Wynne Zimmer |
Mr. Fraser moved, |
M. Fraser propose, | ||||||
Second Reading of Bill 108, An Act to amend the Legislative Assembly Act. |
Deuxième lecture du projet de loi 108, Loi modifiant la Loi sur l’Assemblée législative. | ||||||
Debate arose. |
Il s’élève un débat. |
||||||
Carried. |
Adoptée. | ||||||
Referred to the Standing Committee on the Legislative Assembly. |
Renvoyé au Comité permanent de l'Assemblée législative. | ||||||
Ms. MacLeod moved, |
Mme MacLeod propose, | ||||||
Second Reading of Bill 107, An Act to amend the Education Act with respect to hiring practices for teachers. |
Deuxième lecture du projet de loi 107, Loi modifiant la Loi sur l’éducation en ce qui concerne les pratiques d’engagement des enseignants. | ||||||
Debate arose. |
Il s’élève un débat. | ||||||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | ||||||
AYES / POUR - 27 |
|||||||
|
|||||||
NAYS / CONTRE - 46 | |||
Albanese Armstrong Berardinetti Bisson Bradley Chan Colle Coteau Crack Damerla Del Duca Delaney |
Dhillon Dickson DiNovo Duguid Flynn Forster Fraser Hatfield Hoskins Hunter Jaczek Jeffrey |
Kwinter Mangat Marchese McMeekin McNeely Meilleur Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Milloy Moridi Murray Naqvi |
Natyshak Piruzza Prue Qaadri Sandals Schein Singh Taylor Wong Wynne Zimmer |
On motion by Mr. Milloy, it was Ordered that the House adjourn. |
Sur la motion de M. Milloy, il est ordonné que la chambre ajourne ses travaux. |
|
The House adjourned at 4:48 p.m. |
À 16 h 48, la chambre a ajourné ses travaux. | |
le président Dave Levac Speaker | ||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT | |
COMPENDIA: | ||
Bill 117, An Act to amend certain statutes with respect to the regulation of pharmacies and other matters concerning regulated health professions (No. 176) (Tabled October 10, 2013). | ||