No. 36

No 36

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Monday

May 6, 2013

Lundi

6 mai 2013

2nd Session,
40th Parliament

2e session
40e législature

PRAYERS

PRIÈRES

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:41 a.m.

À 11 h 41, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

PETITIONS

PÉTITIONS

Exempting old vehicle collectors from Drive Clean testing (Sessional Paper No. P-6) Mr. O'Toole.

Disbanding the College of Trades (Sessional Paper No. P-10) Mr. Bailey, Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka) and Mr. Pettapiece.

Repeal the statutory obligations created by Bill 119 (Sessional Paper No. P-28) Mr. McDonell.

Community Start-Up and Maintenance Benefit and Home Repairs Benefit (Sessional Paper No. P-40) Mr. Schein.

The federal riding boundaries of Scarborough-Agincourt (Sessional Paper No. P-58) Mr. Flynn and Ms. Wong.

The Professional Misconduct Regulation (Sessional Paper No. P-61) Mr. Ouellette.

The Ensuring Affordable Energy Act (Sessional Paper No. P-75) Mr. Wilson.

Hydrotherapy program (Sessional Paper No. P-106) Ms. Armstrong.

Bicycling Strategy for Ontario (Sessional Paper No. P-107) Mr. Schein.

Physiotherapy services (Sessional Paper No. P-108) Mr. Prue.

Markdale Hospital (Sessional Paper No. P-109) Mr. Walker.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Motion that this House approves in general the Budgetary Policy of the Government.

Debate resumed and after some time,

Le débat reprend et après quelque temps,

Mr. Miller (Hamilton East–Stoney Creek) moved adjournment of the debate.

M. Miller (Hamilton-Est–Stoney Creek) propose l’ajournement du débat.

Carried.

Adoptée.

On motion by Mr. Milloy, it was Ordered that the House adjourn.

Sur la motion de M. Milloy, il est ordonné que la chambre ajourne ses travaux.

The House adjourned at 2:51 p.m.

À 14 h 51, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Disbanding the College of Trades (Sessional Paper No. P-10) (Tabled May 6, 2013) Ms. Campbell.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated May 3, 2013 (No. 39) (Tabled May 3, 2013).

Echo: Improving Women's Health in Ontario / Écho : pour l'amélioration de la santé des Ontariennes, Annual Report 2011-2012 (No. 38) (Tabled May 3, 2013).

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

A moratorium on industrial wind turbines at Settler's Landing and/or Snowy Ridge Wind Parks (Sessional Paper No. P-35):

(Tabled March 5, 2013) Ms. Scott.

Hydro, home heating bills and the HST (Sessional Paper No. P-48):

(Tabled April 24, 2013) Mr. Bisson.

(Tabled March 19, 28, 2013) Mme Gélinas.