No. 21 |
No 21 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
Tuesday April 9, 2013 |
Mardi 9 avril 2013 |
2nd Session, |
2e session |
PRAYERS |
PRIÈRES |
9:00 A.M. |
9 H |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
Second Reading of Bill 36, An Act to enact the Local Food Act, 2013. |
Deuxième lecture du projet de loi 36, Loi édictant la Loi de 2013 sur les aliments locaux. |
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
Mr. Hardeman moved adjournment of the debate. |
M. Hardeman propose l’ajournement du débat. |
Carried. |
Adopté. |
At 10:05 a.m., the Government House Leader indicated that no further morning business would be called and therefore the House recessed. |
À 10 h 05, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que l’ordre du jour de la séance du matin étant épuisé, la Chambre suspendait ses travaux. |
10:30 A.M. |
10 H 30 |
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES |
The House recessed at 11:47 a.m. |
À 11 h 47, l’Assemblée a suspendu la séance. |
3:00 P.M. |
15 H |
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI |
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- |
Bill 48, An Act to amend the Children’s Law Reform Act with respect to the relationship between a child and the child’s grandparents. Mr. Craitor, Ms. DiNovo and Mrs. Elliott. |
Projet de loi 48, Loi modifiant la Loi portant réforme du droit de l’enfance en ce qui concerne la relation entre un enfant et ses grands-parents. M. Craitor, Mme DiNovo et Mme Elliott. |
The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:- |
Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :- |
Bill Pr8, An Act respecting The Beechwood Cemetery Company. Mr. McNeely. | |
MOTIONS |
MOTIONS |
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, |
On motion by Mr. Gerretsen, |
Sur la motion de M. Gerretsen, |
Ordered, That the Late Show requested by the Member from Kitchener–Conestoga directed to the Minister of the Environment, scheduled for tonight, be rescheduled to 6:00 p.m. on Wednesday, April 17, 2013. | |
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Public and municipal approvals and a moratorium on industrial wind farm development (Sessional Paper No. P-1) Mr. Milligan. | |
Abolishing hospital parking fees for all seniors (Sessional Paper No. P-8) Mr. O'Toole. | |
Disbanding the College of Trades (Sessional Paper No. P-10) Mr. Clark. | |
Greenwater Provincial Park (Sessional Paper No. P-17) Mr. Vanthof. | |
Building the Air-Rail Link (Sessional Paper No. P-19) Ms. DiNovo. | |
Public Safety Related to Dogs (Sessional Paper No. P-21) Mr. Hillier. | |
Ombudsman oversight of Long Term Care Homes (Sessional Paper No. P-46) Mme Gélinas. | |
The federal riding boundaries of Scarborough-Agincourt (Sessional Paper No. P-58) Mr. Flynn and Ms. Wong. | |
Bed and Breakfasts and Regulation 319/08 (Sessional Paper No. P-60) Mr. O'Toole. | |
Tire Stewardship's fees (Sessional Paper No. P-66) Mr. McNaughton. | |
Funding of developmental service agencies (Sessional Paper No. P-69) Ms. DiNovo. | |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
Second Reading of Bill 11, An Act to amend the Ambulance Act with respect to air ambulance services. |
Deuxième lecture du projet de loi 11, Loi modifiant la Loi sur les ambulances en ce qui concerne les services d’ambulance aériens. |
Debate resumed and after some time, |
Le débat reprend et après quelque temps, |
The Acting Speaker (Mrs. Munro) informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:- |
La présidente suppléante (Mme Munro) a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité pour les affaires émanant des députés :- |
Ms. Armstrong assumes ballot item number 20 and | |
Mr. Singh assumes ballot item number 25. | |
Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m. |
Le débat reprend et après quelque temps, à 18 h, la chambre a ajourné ses travaux. |
le président Dave Levac Speaker | |
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
|
Abortion funding (Sessional Paper No. P-50) (Tabled April 9, 2013) Ms. Jaczek. | |
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS |
Overnight camping at provincial parks (Sessional Paper No. P-11): (Tabled February 21, 27, 28, 2013) Ms. Campbell. | |
Springwater Provincial Park (Sessional Paper No. P-15): (Tabled February 28, 2013) Mr. Jackson. (Tabled February 25, 26; March 5, 2013) Mr. Wilson. | |
Greenwater Provincial Park (Sessional Paper No. P-17): (Tabled February 27; March 4, 2013) Mr. Vanthof. | |
Ontario Northland Transportation Commission (Sessional Paper No. P-39): (Tabled March 5, 2013) Mr. Fedeli. | |