40e législature, 1re session

PDF
Procès-verbaux 2012-sept-12 (PDF)

No. 78

No 78

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Wednesday

September 12, 2012

Mercredi

12 septembre 2012

1st Session,
40th Parliament

1re session
40e législature

PRAYERS
PRIÈRES
9:00 A.M.
9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 2, An Act to amend the Taxation Act, 2007 to implement a healthy homes renovation tax credit.

Troisième lecture du projet de loi 2, Loi modifiant la Loi de 2007 sur les impôts en vue de mettre en œuvre le crédit d’impôt pour l’aménagement du logement axé sur le bien-être.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Le débat reprend et après quelque temps, à 10 h 15, l’Assemblée a suspendu la séance.

10:30 A.M.
10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:38 a.m.

À 11 h 38, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.
15 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 119, An Act to proclaim First Responders Day. Mr. Klees.

Projet de loi 119, Loi proclamant le Jour des premiers intervenants. M. Klees.

Bill 120, An Act respecting protection for registered retirement savings. Mr. Leal.

Projet de loi 120, Loi visant à protéger les régimes enregistrés d’épargne en vue de la retraite. M. Leal.

Bill 121, An Act to deal with arbitration in the public sector. Mr. Wilson.

Projet de loi 121, Loi traitant de l’arbitrage dans le secteur public. M. Wilson.

PETITIONS

PÉTITIONS

Temporary replacement workers (Sessional Paper No. P-24) Mme Gélinas.

Repeal breed-specific legislation (Sessional Paper No. P-52) Ms. DiNovo.

ORNGE (Sessional Paper No. P-88) Mr. Milligan.

Healing Arts Radiation Protection Act (Sessional Paper No. P-108) Ms. Jaczek.

Air-Rail Link (Sessional Paper No. P-119) Ms. DiNovo.

Cuts to health care (Sessional Paper No. P-151) Ms. Thompson.

Cuts to ophthalmology services (Sessional Paper No. P-155) Miss Taylor.

OHIP fee schedule (Sessional Paper No. P-157) Mr. Wilson.

Interprovincial bridge (Sessional Paper No. P-164) Mr. McNeely.

New transformer station in Clarington (Sessional Paper No. P-169) Mr. O'Toole.

Supporting Bill 106, Prevention of Electoral Fraud Act, 2012 (Sessional Paper No. P-172) Mr. Balkissoon and Ms. Wong.

Breast Thermography examination (Sessional Paper No. P-174) Mr. Yurek.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 75, An Act to amend the Electricity Act, 1998 to amalgamate the Independent Electricity System Operator and the Ontario Power Authority, to amend the Ontario Energy Board Act, 1998 and to make complementary amendments to other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 75, Loi modifiant la Loi de 1998 sur l’électricité pour fusionner la Société indépendante d’exploitation du réseau d’électricité et l’Office de l’électricité de l’Ontario, modifiant la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario et apportant des modifications complémentaires à d’autres lois.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 5:54 p.m.

Le débat reprend et après quelque temps, à 17 h 54, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Ontario Parole Board / Commission ontarienne des libérations conditionnelles, 2011-2012 Annual Report (No. 184) (Tabled September 12, 2012).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 338, 339, 340, 341, 345 and 346.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Family caregiver leave (Sessional Paper No. P-127):

(Tabled May 30, 31; June 13, 2012) Ms. Wong.

Picketing (Sessional Paper No. P-129):

(Tabled May 17; June 5, 12, 2012) Ms. Jones.

Keep Ontario Place open (Sessional Paper No. P-137):

(Tabled June 6, 2012) Mr. Marchese.

National auto strategy (Sessional Paper No. P-145):

(Tabled June 5, 2012) Mr. Flynn.

Animal cruelty (Sessional Paper No. P-160):

(Tabled June 13, 2012) Mr. McDonell.