No. 74 |
No 74 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
Wednesday September 5, 2012 |
Mercredi 5 septembre 2012 |
1st Session, |
1re session |
PRAYERS |
PRIÈRES | |||
9:00 A.M. |
9 H | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|||
Third Reading of Bill 2, An Act to amend the Taxation Act, 2007 to implement a healthy homes renovation tax credit. |
Troisième lecture du projet de loi 2, Loi modifiant la Loi de 2007 sur les impôts en vue de mettre en œuvre le crédit d’impôt pour l’aménagement du logement axé sur le bien-être. | |||
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m. |
Le débat reprend et après quelque temps, à 10 h 15, l’Assemblée a suspendu la séance. | |||
10:30 A.M. |
10 H 30 | |||
The Speaker addressed the House:- |
Le Président s'adresse à l'Assemblée :- | |||
I would like to bring to the attention of the Members of the House the following appointments that have been made to the list of officers who serve the House: Trevor Day and Anne Stokes have been appointed Clerks-at-the-Table. As Table Officers, they will serve the members in a permanent capacity and assist the Clerk and Deputy Clerk in providing procedural advice to the Speaker and to the Members. I am certain that all members will join me in congratulating Mr. Day and Ms. Stokes as they assume their new responsibilities. Congratulations, and welcome. | ||||
The Speaker addressed the House:- |
Le Président s'adresse à l'Assemblée :- | |||
I would like to take this opportunity to address the House on the issue of the use of electronic devices in the Chamber. As Members will know, there is a nominal prohibition on the use of any communication devices in the House. However, the practice has developed whereby the Speaker will overlook Members using certain devices, as long as their use is silent, unobtrusive and not complained about by other Members. Members may not read directly from these devices while they have the floor, nor may the telephone or camera functions ever be used. I remind Members of these restrictions as a result of having certain infractions drawn to my attention; notably, photos taken and repeated instances of ringing phones on the floor of the House. I ask all Members to ensure their phones are on silent mode whenever they are in the Chamber, and to observe current practice while at their places in this Chamber, in particular the prohibition against using the camera function. | ||||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | |||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | |||
The deferred vote on the motion relating to the time allocation of Bill 115, An Act to implement restraint measures in the education sector, having been put, was carried on the following division:- | ||||
AYES / POUR - 82 | ||||
Albanese Arnott Bailey Balkissoon Bartolucci Bentley Berardinetti Best Bradley Broten Cansfield Chan Chiarelli Chudleigh Clark Colle Coteau Crack Damerla Delaney Dhillon |
Dickson Duguid Duncan Dunlop Elliott Fedeli Flynn Gerretsen Gravelle Hardeman Harris Hoskins Jackson Jaczek Jeffrey Jones Kwinter Leal Leone MacCharles MacLaren |
MacLeod Mangat Matthews Mauro McDonell McGuinty McKenna McMeekin McNaughton McNeely Meilleur Miller (Parry Sound–Muskoka) Milligan Milloy Moridi Munro Murray Naqvi Nicholls O’Toole |
Orazietti Ouellette Pettapiece Piruzza Qaadri Sandals Scott Sergio Shurman Smith Sousa Takhar Thompson Walker Wilson Wong Wynne Yakabuski Yurek Zimmer | |
NAYS / CONTRE - 11 | ||||
Bisson Campbell DiNovo |
Gélinas Horwath Marchese |
Miller (Hamilton East–Stoney Creek) Schein Singh |
Tabuns Vanthof | |
And it was, | |||
Ordered, That, pursuant to Standing Order 47 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 115, An Act to implement restraint measures in the education sector, when the Bill is next called as a Government Order the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of the Bill without further debate or amendment and at such time the Bill shall be ordered referred to the Standing Committee on Social Policy; and That the vote on Second Reading shall not be deferred pursuant to Standing Order 28(h); and That the Standing Committee on Social Policy be authorized to meet on Wednesday, September 5, 2012 from 4:45 p.m. until 8:00 p.m. and Thursday, September 6, 2012 from 9:00 a.m. to 10:15 a.m. for the purpose of public hearings on the Bill and on Thursday, September 6, 2012 following routine proceedings until 8:00 p.m. for clause-by-clause consideration of the Bill; and | |||
That the deadline for filing amendments to the Bill with the Clerk of the Committee shall be 12:00 noon on Thursday, September 6, 2012. At 7:00 p.m. on Thursday, September 6, 2012, those amendments which have not been moved shall be deemed to have been moved, and the Chair of the Committee shall interrupt the proceedings and shall, without further debate or amendment, put every question necessary to dispose of all remaining sections of the Bill and any amendments thereto. Any division required shall be deferred until all remaining questions have been put and taken in succession with one 20-minute waiting period allowed pursuant to Standing Order 129(a); and That the Committee shall report the Bill to the House no later than Monday, September 10, 2012. In the event that the Committee fails to report the Bill on that day, the Bill shall be deemed to be passed by the Committee and shall be deemed to be reported to and received by the House; and That, upon receiving the report of the Standing Committee on Social Policy, the Speaker shall put the question for adoption of the report forthwith, and at such time the Bill shall be Ordered for Third Reading; and That, on the day the Order for Third Reading of the Bill is called, two hours shall be allotted to the Third Reading stage of the Bill, apportioned equally among the recognized parties. At the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the Bill without further debate or amendment; and That the vote on Third Reading may be deferred pursuant to Standing Order 28(h); and That, in the case of any division relating to any proceedings on the Bill, the division bell shall be limited to 5 minutes. | |||
The House recessed at 11:49 a.m. |
À 11 h 49, l’Assemblée a suspendu la séance. | ||
3:00 P.M. |
15 H | ||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||
Granting additional powers to the Ontario Ombudsman (Sessional Paper No. P-6) Mme Gélinas. | |||
Moratorium on industrial wind development (Sessional Paper No. P-12) Mr. Clark. | |||
Local control of renewable energy projects (Sessional Paper No. P-15) Mr. Wilson. | |||
Sale of the Ontario Northland Transportation Commission (Sessional Paper No. P-93) Mr. Vanthof. | |||
Healing Arts Radiation Protection Act (Sessional Paper No. P-108) Ms. Jaczek, Mr. Leal and Mr. Moridi. | |||
High gas prices (Sessional Paper No. P-118) Mr. Ouellette. | |||
Emissions exemptions (Sessional Paper No. P-147) Mr. O'Toole. | |||
Cuts to health care (Sessional Paper No. P-151) Mr. McDonell and Mr. O'Toole. | |||
OHIP fee schedule (Sessional Paper No. P-157) Mme Gélinas. | |||
Interprovincial bridge (Sessional Paper No. P-164) Mr. McNeely. | |||
College of Trades (Sessional Paper No. P-165) Mr. McDonell. | |||
The Speaker informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:- |
Le Président a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité pour les affaires émanant des députés :- | ||
Ms. Campbell assumes ballot item number 66 and | |||
Mr. Tabuns assumes ballot item number 73. | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Second Reading of Bill 115, An Act to implement restraint measures in the education sector. |
Deuxième lecture du projet de loi 115, Loi mettant en œuvre des mesures de restriction dans le secteur de l’éducation. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 79 | |||
Albanese Arnott Bailey Balkissoon Bartolucci Bentley Berardinetti Best Bradley Broten Cansfield Chan Chiarelli Clark Colle Coteau Crack Damerla Delaney Dhillon |
Dickson Duguid Duncan Elliott Flynn Gerretsen Gravelle Hardeman Harris Hoskins Jackson Jaczek Jeffrey Jones Kwinter Leal Leone MacCharles MacLaren MacLeod |
Mangat Matthews Mauro McDonell McGuinty McKenna McMeekin McNaughton McNeely Meilleur Miller (Parry Sound–Muskoka) Milligan Milloy Moridi Munro Murray Naqvi Nicholls O’Toole Orazietti |
Ouellette Pettapiece Piruzza Qaadri Sandals Scott Sergio Shurman Smith Sousa Takhar Thompson Walker Wilson Wong Wynne Yakabuski Yurek Zimmer |
NAYS / CONTRE - 11 | |||
Bisson Campbell DiNovo |
Gélinas Horwath Marchese |
Miller (Hamilton East–Stoney Creek) Schein Singh |
Tabuns Vanthof |
Referred to the Standing Committee on Social Policy pursuant to the Order of the House passed earlier today. |
Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale conformément à l’ordre adopté par l’Assemblée plus tôt aujourd'hui. |
Second Reading of Bill 30, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 in respect of family caregiver leave. |
Deuxième lecture du projet de loi 30, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne le congé familial pour les aidants naturels. |
Debate resumed and after some time, |
Le débat reprend et après quelque temps, |
Vote deferred on request of the Chief Government Whip. |
Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement. |
On motion by Mr. Bradley, it was Ordered that the House adjourn. |
Sur la motion de M. Bradley, il est ordonné que la chambre ajourne ses travaux. |
The House adjourned at 4:59 p.m. |
À 16 h 59, la chambre a ajourné ses travaux. |
le président Dave Levac Speaker | |
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT |
Ontario Mortgage Corporation / Société d'hypothèques de l'Ontario, 2011-2012 Annual Report (No. 182) (Tabled September 5, 2012). | |
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES |
Final Answers to Question Number: 335. | |