No. 24

No 24

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Monday

March 19, 2012

Lundi

19 mars 2012

1st Session,
40th Parliament

1re session
40e législature

PRAYERS

PRIÈRES

10:30 A.M.

10 H 30

The Speaker addressed the House:-

Le Président s'adresse à l'Assemblée :-

Having been in the Chair for a short period of time now, I have observed that the period of time allocated for the introduction of visitors is sometimes used as an occasion to insert preambles that both take up time and on occasion contain a political message.

I want to take this opportunity to remind Members that there is a short 5 minute time frame for introduction of visitors and it should be used for that purpose only. While I don't want to have to cut any Member off in the course of an introduction, Members who abuse this proceeding in the manner I have described will leave me with no choice. I know that all Members will be mindful of this as we go forward.

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:41 a.m.

À 11 h 41, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 47, An Act to amend the Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act. Mr. MacLaren.

Projet de loi 47, Loi modifiant la Loi sur la Société de protection des animaux de l’Ontario. M. MacLaren.

Bill 48, An Act to establish the Alzheimer Advisory Council and develop a strategy for the research, treatment and prevention of Alzheimer’s disease and other forms of dementia. Mrs. Cansfield, Ms. DiNovo and Mrs. Elliott.

Projet de loi 48, Loi créant le Conseil consultatif de la maladie d’Alzheimer et élaborant une stratégie de traitement et de prévention de la maladie d’Alzheimer et d’autres formes de démence et de recherche en la matière. Mme Cansfield, Mme DiNovo et Mme Elliott.

PETITIONS

PÉTITIONS

Chronic Lyme Disease (Sessional Paper No. P-5) Mr. McDonell.

Hydro dam in Bala Falls (Sessional Paper No. P-9) Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka).

Moratorium on industrial wind development (Sessional Paper No. P-12) Mr. O'Toole.

Licensing of electricians (Sessional Paper No. P-27) Mr. McDonell.

Repeal breed-specific legislation (Sessional Paper No. P-52) Mr. Bailey.

Private Member's motion on wind turbine development (Sessional Paper No. P-62) Mr. Walker.

Paved shoulders (Sessional Paper No. P-69) Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka).

Cellular towers (Sessional Paper No. P-70) Mr. Flynn.

Horse racing industry (Sessional Paper No. P-71) Mr. Walker.

Racetrack slots program (Sessional Paper No. P-72) Mr. Bailey.

Closure of the Sarnia jail (Sessional Paper No. P-73) Mr. Bailey.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 34, An Act to repeal the Public Works Protection Act, amend the Police Services Act with respect to court security and enact the Security for Electricity Generating Facilities and Nuclear Facilities Act, 2012.

Deuxième lecture du projet de loi 34, Loi abrogeant la Loi sur la protection des ouvrages publics, modifiant la Loi sur les services policiers en ce qui concerne la sécurité des tribunaux et édictant la Loi de 2012 sur la sécurité des centrales électriques et des installations nucléaires.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Le débat reprend et après quelque temps, à 18 h, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated March 9, 2012 (No. 47) (March 9, 2012).

Chiropody Review Committee / Comité d’étude de la podologie, 2010-2011 Annual Report and 2011-2014 Business Plan (No. 52) (Tabled March 13, 2012).

Crown Employees Grievance Settlement Board / Commission de règlement des griefs des employés de la Couronne, Annual Report 2010-2011 / Rapport annuel 2010-2011 (No. 49) (Tabled March 9, 2012).

Employer Advisor, Office of the / Bureau des conseillers des employeurs, Annual Report 2010-2011 (No. 50) (Tabled March 13, 2012).

Ontario Labour Relations Board / Commission des relations de travail de l'Ontario, Annual Report 2010-2011 / Rapport annuel 2010-2011 (No. 48) (Tabled March 9, 2012).

Optometry Review Committee / Comité d’étude de l’optométrie, 2010-2011 Annual Report and 2011-2014 Business Plan (No. 53) (Tabled March 13, 2012).

Worker Advisor, Office of / Bureau des conseillers des travailleurs, Annual Report 2010-2011 (No. 51) (Tabled March 13, 2012).

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Tomography par émission de positons (TEP) (document parlementaire no P-4):

(Déposée le 23 novembre 2011) M. Bisson.

Chronic Lyme Disease (Sessional Paper No. P-5):

(Tabled November 30, 2011) Mr. Bailey.

(Tabled November 23, 24, 29; December 6, 2011) Mr. Clark.

PET scans (Sessional Paper No. P-8):

(Tabled November 23, 24, 28, 30; December 1, 5, 7, 8, 2011) Mme Gélinas.

Clinical trials of the venoplasty treatment (Sessional Paper No. P-18):

(Tabled November 29, 2011) Mr. Clark.

Medical laboratory services in Elmvale (Sessional Paper No. P-19):

(Tabled November 29, 30; December 8, 2011) Mr. Wilson.

Enhancing long-term care (Sessional Paper No. P-21):

(Tabled November 29, 2011) Ms. Jones.

OHIP wait period for landed immigrants (Sessional Paper No. P-32):

(Tabled December 7, 2011) Mme Gélinas.

Dental care for low-income families (Sessional Paper No. P-35):

(Tabled December 7, 2011) Ms. Jones.