Procès-verbaux 2009-sept-14 | Assemblée législative de l'Ontario

PDF

Procès-verbaux 2009-sept-14 (PDF)


No. 160	No 160
_____________________________________________________________________________________
Votes and Proceedings	Procès-verbaux
Legislative Assembly of Ontario	Assemblée législative de l'Ontario
Monday September 14, 2009 Sessional Day 168	Lundi 14 septembre 2009 Jour de session 168
1st Session, 39th Parliament	1re session 39e législature
_____________________________________________________________________________________

PRAYERS	PRIÈRES
10:30 A.M.	10 H 30
INTRODUCTION OF VISITORS	PRÉSENTATION DES VISITEURS
Pursuant to Standing Order 36, visitors were introduced.	Conformément à l'article 36, les visiteurs sont présentés.
____________

The Speaker addressed the House as follows:-

Le Président s'adresse à l'Assemblée comme suit:-

I beg to inform the House that Mr. Hudak, Member for the Electoral District of Niagara West–Glanbrook, is recognized as the Leader of Her Majesty's Loyal Opposition.
____________
ORAL QUESTIONS	QUESTIONS ORALES
Pursuant to Standing Order 37, the House proceeded to Oral Questions.	Conformément à l'article 37, la chambre passe aux questions orales.
____________
Pursuant to Standing Order 9(a), the Speaker recessed the House at 11:36 a.m. until 1:00 p.m.	Conformément à l'article 9 a), le Président, ordonne une pause à l'Assemblée à 11 h 36 jusqu'à 13 h.
____________
1:00 P.M.	13 H
MEMBERS' STATEMENTS	DÉCLARATIONS DES DÉPUTÉS
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements.	Conformément à l'article 31, des députés font des déclarations.
____________
The Speaker addressed the House as follows:-	Le Président s'adresse à l'Assemblée comme suit:-
I beg to inform the House that during the recess, a vacancy has occurred in the membership of the House by reason of the resignation of Michael Bryant as the Member for the Electoral District of St. Paul's, effective June 7, 2009. (Sessional Paper No. 445). Accordingly, I have issued my warrant to the Chief Electoral Officer for the issue of a writ for a by-election. I further beg to inform the House that during the adjournment, the following reports were tabled:- On June 19, 2009, Order in Council number 1146/2009, dated June 17, 2009, reappointing Ann Cavoukian as the Information and Privacy Commissioner (Sessional Paper No. 462). On June 23, 2009, the 2008-2009 Annual Report of the Ombudsman of Ontario (Sessional Paper No. 455). On June 25, 2009, By-election report for Haliburton-Kawartha Lakes-Brock of the Chief Electoral Officer (Sessional Paper No. 456).
On July 13, 2009, 2008-2009 Annual Report of the Integrity Commissioner of Ontario (Sessional Paper No. 464). On July 14, 2009, a report from the Ombudsman of Ontario entitled, Too Cool for School, Investigation into the Ministry of Training, Colleges and Universities' Oversight of Bestech Academy Inc. and Enforcement of the Private Career Colleges Act (Sessional Paper No. 465). On August 5, 2009, the Office of the Auditor General of Ontario, Financial Statements for the year ended March 31, 2009 (Sessional Paper No. 475). On August 10, 2009, the 2007 Annual Report of the Chief Electoral Officer of Ontario (Sessional Paper No. 478). On August 25, 2009, a report from the Ombudsman of Ontario entitled, Too Cool for School Too, Investigation into Cambrian College's administration of its Health Information Management Program and the oversight provided by the Ministry of Training, Colleges and Universities (Sessional Paper No. 491).
____________
REPORTS BY COMMITTEES	RAPPORTS DES COMITÉS
Pursuant to the Order of the House of June 3, 2009, Mr. Sorbara from the Select Committee on Elections presented the Committee's Report on Modernizing Ontario's Electoral Legislation and moved its adoption (Sessional Paper No. 457) (Tabled June 29, 2009).	Conformément à l'ordre adopté par l'Assemblée le 3 juin 2009, M. Sorbara du Comité spécial des élections présente le rapport du comité intitulé Moderniser la législation électorale de l'Ontario, et propose l'adoption (Document Parlementaire no 457) (Déposé le 29 juin 2009).
On motion by Mr. Sorbara,	Sur la motion de M. Sorbara,
Ordered, That the debate be adjourned.	Il est ordonné que le débat soit ajourné.
____________
Pursuant to the Order of the House of June 3, 2009, Mme Gélinas from the Standing Committee on Public Accounts presented the Committee's Report on the Prevention and Control of Hospital-Acquired Infections, A Special Report of the Auditor General of Ontario and moved the adoption of its recommendations (Sessional Paper No. 463) (Tabled July 10, 2009).	Conformément à l'ordre adopté par l'Assemblée le 3 juin 2009, Mme Gélinas du Comité permanent des comptes publics présente le rapport du comité concernant le Prévention et contrôle des Infections nosocomiales un rapport du vérificateur général de l'Ontario, et propose l'adoption de ses recommandations (Document Parlementaire no 463) (Déposé le 10 juillet 2009).
On motion by Mme Gélinas,	Sur la motion de Mme Gélinas,
Ordered, That the debate be adjourned.	Il est ordonné que le débat soit ajourné.
____________
INTRODUCTION OF BILLS	DÉPÔT DES PROJETS DE LOI
The following Bills were introduced and read the first time:-	Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-
Bill 199, An Act to amend the Tobacco Tax Act to reduce taxation. Mr. Barrett.	Projet de loi 199, Loi modifiant la Loi de la taxe sur le tabac afin de réduire les taux de taxation. M. Barrett.
Bill 200, An Act to increase access to breast cancer screening. Mr. Orazietti.	Projet de loi 200, Loi visant à accroître l'accès aux services de dépistage du cancer du sein. M. Orazietti.
____________
MOTIONS	MOTIONS

With unanimous consent, the following motion was moved without notice:-
On motion by Ms. Smith,	Sur la motion de Mme Smith,
Ordered, That, notwithstanding Standing Order 98(b), the following change be made to the ballot list of private members' public business:-
Mr. Naqvi and Mr. Zimmer exchange places in order of precedence such that Mr. Naqvi assumes ballot item number 27 and Mr. Zimmer assumes ballot item number 33; and
That, notwithstanding Standing Order 98(g), the requirement for notice be waived with respect to ballot item numbers 27 and 30.
____________

With unanimous consent, the following motion was moved without notice:-
Ms. Smith moved,		Mme Smith propose,
That the Member for York-Simcoe (Mrs. Munro) be appointed First Deputy Chair of the Committee of the Whole House in place of the Member for Wellington-Halton Hills (Mr. Arnott).
After some time, the question being put on the motion, it was carried.
____________
PETITIONS		PÉTITIONS
Petition relating to construction of an Ambulatory Surgery Centre to serve the Mississauga Halton area (Sessional Paper No. P-23) Mr. Delaney and Mr. Qaadri.
Petition relating to providing adequate increases in the operating budget of Muskoka Algonquin Healthcare (Sessional Paper No. P-91) Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka).
Pétition ayant rapport à l'adoption du projet de loi 33, Loi de 2008 modifiant la Loi portant réforme du droit de l'enfance (document parlementaire no P-116) M. Lalonde.
Petition relating to enhancing long-term care (Sessional Paper No. P-161) Mrs. Witmer.
Petition relating to a blended or harmonized sales tax (Sessional Paper No. P-224) Mr. Arnott and Ms. Jones.
Petition relating to ensuring that the Penetanguishene General Hospital continues to offer outpatient services (Sessional Paper No. P-259) Mr. Dunlop.
Petition relating to making positron emission tomography (PET) scanning available through the Sudbury Regional Hospital (Sessional Paper No. P-272) Mme Gélinas.
Petition relating to requesting the Government of Canada to urge the Iranian regime to end state-sponsored violence (Sessional Paper No. P-273) Mr. Moridi.
Petition relating to not reducing or eliminating financial incentives rural communities and small towns need to attract and retain doctors (Sessional Paper No. P-274) Mr. O'Toole.
____________
The Speaker informed the House that, in the name of Her Majesty the Queen, His Honour the Lieutenant Governor had been pleased to assent to the following bills in his office on June 5, 2009.		Le Président avise l'Assemblée qu'au nom de Sa Majesté la Reine, Son Honneur le lieutenant-gouverneur a eu le plaisir de sanctionner les projets de loi suivants dans son cabinet le 5 juin 2009.
Bill 115, An Act to amend the Coroners Act.		Projet de loi 115, Loi modifiant la Loi sur les coroners.
Bill 154, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 in respect of organ donor leave.		Projet de loi 154, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d'emploi en ce qui concerne le congé pour don d'organe.
Bill 157, An Act to amend the Education Act.		Projet de loi 157, Loi modifiant la Loi sur l'éducation.
Bill 162, An Act respecting the budget measures and other matters.		Projet de loi 162, Loi concernant les mesures budgétaires et d'autres questions.
	Bill 167, An Act to promote reductions in the use and creation of toxic substances and to amend other Acts.		Projet de loi 167, Loi visant à promouvoir une réduction de l'utilisation et de la création de substances toxiques et à modifier d'autres lois.

Bill Pr16, An Act to revive Deep River Management Services Inc.

Bill Pr21, An Act to revive 1173931 Ontario Limited.

Bill Pr23, An Act to revive Welechenko Transport Ltd.

Bill Pr24, An Act to revive a corporation named New Hermes Limited in English and New Hermes Limitee in French.

Bill Pr26, An Act respecting The Sisters of St. Joseph of the Diocese of London, in Ontario.

____________
ORDERS OF THE DAY	ORDRE DU JOUR

A debate arose on the motion for Second Reading of Bill 185, An Act to amend the Environmental Protection Act with respect to greenhouse gas emissions trading and other economic and financial instruments and market-based approaches.	Il s'élève un débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 185, Loi modifiant la Loi sur la protection de l'environnement en ce qui concerne l'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre ainsi que d'autres instruments économiques et financiers et approches axées sur le marché.
____________

After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.

Après quelque temps, conformément à l'article 9 a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 6:00 p.m.

À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

____________

le président

Steve Peters

Speaker

____________

PETITIONS TABLED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(a)

Petition relating to implementing a $135 Million Dental Program for low income Ontarians (Sessional Paper No. P-217) (Tabled September 14, 2009) Mr. Rinaldi.

Petition relating to not closing the Driver and Vehicle Licence issuing office at 140 Prince Edward St. Brighton Ontario (Sessional Paper No. P-275) (Tabled September 14, 2009) Mr. Rinaldi.

____________

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Agricultural Research Institute of Ontario, Annual Report 2007-2008 (No. 454) (Tabled June 22, 2009).

Animal Care Review Board / Commission d'étude des soins aux animaux, Annual Report 2008-2009 (No. 482) (Tabled August 13, 2009).

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated June 5, 2009 (No. 443) (Tabled June 5, 2009).

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated June 19, 2009 (No. 450) (Tabled June 19, 2009).

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated July 17, 2009 (No. 467) (Tabled July 17, 2009).

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated August 14, 2009 (No. 483) (Tabled August 14, 2009).

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated September 11, 2009 (No. 495) (Tabled September 11, 2009).

Civil Service Commission / Commission de la function publique, Annual Report 2006-2007 (No. 496) (Tabled September 11, 2009).

Conflict of Interest Commissioner, Office Of / Bureau du commissaire aux conflits d'intérêts, Annual Report 2008-2009 (No. 486) (Tabled August 14, 2009).

Consent and Capacity Board / Commission du consentement et de la capacité, Annual Report 2007-2008 (No. 481) (Tabled August 13, 2009).

Criminal Injuries Compensation Board / Commission d'indemnisation des victimes d'actes criminels, 33rd Annual Report, April 1, 2006 to March 31, 2007 (No. 469) (Tabled July 22, 2009).

Deposit Insurance Corporation of Ontario / Société ontarienne d'assurance-dépôts, Annual Report 2008 (No. 466) (Tabled July 14, 2009).

Electrical Safety Authority, Annual Report – Fiscal 2008, Business Plan – Fiscal 2009-2011 and Summary – 2007 Ontario Electrical Safety Report (No. 459) (Tabled June 29, 2009).

Fairness Commissioner, Office Of / Bureau du commissaire à l'équité, Annual Report 2008-2009 (No. 489) (Tabled August 21, 2009).

Grain Financial Protection Board, Annual Report for the year ended March 31, 2008 (No. 452) (Tabled June 22, 2009).

Judicial Appointments Advisory Committee / Comité consultatif sur les nominations à la magistrature, Annual Report for the period from January 1, 2006 to December 31, 2006 (No. 470) (Tabled July 22, 2009).

Judicial Appointments Advisory Committee / Comité consultatif sur les nominations à la magistrature, Annual Report for the period from January 1, 2007 to December 31, 2007 (No. 471) (Tabled July 22, 2009).

Law Foundation of Ontario / Fondation du droit de l'Ontario, Annual Report 2007 (No. 468) (Tabled July 22, 2009).

Livestock Financial Protection Board, Annual Report for the year ended March 31, 2008 (No. 453) (Tabled June 22, 2009).

Northern Ontario Heritage Fund Corporation / Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario, Annual Report 2007-2008 (No. 461) (Tabled July 2, 2009).

Oil, Gas, Salt Resources Trust, Annual Report 2007 (No. 476) (Tabled August 6, 2009).

Ontario Aggregate Resources Corporation, Annual Report 2007 (No. 477) (Tabled August 6, 2009).

Ontario Clean Water Agency / Agence ontarienne des eaux, Annual Report 2008 (No. 451) (Tabled June 19, 2009).

Ontario Energy Board / Commission de l'énergie de l'Ontario, Annual Report 2007-2008 (No. 446) (Tabled June 11, 2009).

Ontario Farm Products Marketing Commission, Annual Report for the fiscal year 2008-2009 (No. 473) (Tabled July 30, 2009).

Ontario Government Published Results-Based Plans 2009-2010 and Annual Reports 2008-2009 (No. 449) (Tabled June 19, 2009).

Ontario Health Quality Council / Conseil ontarien de la qualité des services de santé, 2009 Report on Ontario's Health System (No. 444) (Tabled June 8, 2009).

Ontario Human Rights Commission / Commission ontarienne des droits de la personne, Annual Report 2008-2009 (No. 460) (Tabled June 30, 2009).

Ontario Justices of the Peace Remuneration Commission April 1, 2008 to March 31, 2011, Report of the Fifth (No. 448) (Tabled June 19, 2009).

Ontario Municipal Board and Board of Negotiation / Commission des affaires municipales de l'Ontario et Commission de négociation, Annual Report 2007-2008 (No. 474) (Tabled August 4, 2009).

Ontario Municipal Board and Board of Negotiation / Commission des affaires municipales de l'Ontario et Commission de négociation, Annual Report 2008-2009 (No. 488) (Tabled August 18, 2009).

Ontario Northland Transportation Commission / Commission de transport Ontario Northland, Annual Report 2007-2008 (No. 494) (Tabled September 8, 2009).

Ontario Parole and Earned Release Board / Commission ontarienne des libérations conditionnelles et des mises en liberté méritées, Annual Reports for Fiscal Year 2008-2009 (No. 492) (Tabled August 27, 2009).

Ontario Racing Commission, Annual and Statistical Report 2007-2008 (No. 447) (Tabled June 11, 2009).

Ontario Securities Commission / Commission des valeurs mobilières de l'Ontario, 2009 Annual Report (No. 458) (Tabled June 29, 2009).

Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation / Société du Partenariat ontarien de marketing touristique, Annual Report 2006-2007 (No. 472) (Tabled July 27, 2009).

Order in Council 1456/2009, dated August 19, 2009, ordering a by-election to be held in the electoral district of St. Paul's on Thursday, September 17, 2009 (No. 490) (Tabled August 21, 2009).

Public opinion polls – Ministry of Finance: February/March 2009 Survey Post-Budget: Single Sales Tax (Rolling tracking Results - Post-Budget 2009 - Wave 2); Assessments of Single Sales Tax: Demographic Analysis; Assessments of Single Sales Tax with Exemptions; Assessments of Single Sales Tax: Pre-Budget Update; Public Assessments of Business Issues Related to a Potential Combined Sales Tax; Public Attitudes toward a Potential Single Sales Tax; Pre-Budget Survey (No. 493) (Tabled September 4, 2009).

Public Service Commission of Ontario / Commission de la fonction publique de l'Ontario, Annual Report 2007-08 (No. 497) (Tabled September 11, 2009).

Registrar General, Office Of / Bureau du registraire général, Annual Report 2005 (No. 484) (Tabled August 14, 2009).

Registrar General, Office Of / Bureau du registraire général, Annual Report 2006 (No. 485) (Tabled August 14, 2009).

Stadium Corporation of Ontario Limited 2006 Annual Report (No. 479) (Tabled August 12, 2009).

Stadium Corporation of Ontario Limited 2007 Annual Report (No. 480) (Tabled August 12, 2009).

Workplace Safety and Insurance Board of Ontario / Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail de l'Ontario, Annual Report 2008 (No. 487) (Tabled August 17, 2009).

____________

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

RESPONSES TABLED ON JUNE 15, 2009

Petition relating to completing the four-laning of Highway 35 (Sessional Paper No. P-9):

(Tabled December 2, 2008) Mr. Delaney.

(Tabled September 30; October 23, 2008) Ms. Scott.

Petition relating to enacting Safer Communities and Neighbourhood legislation (Sessional Paper No. P-97):

(Tabled April 28, 2009) Mr. Naqvi.

Petition relating to amending the Ontario Health and Safety Act to protect underground workers (Sessional Paper No. P-110):

(Tabled March 23, 2009) Mme Gélinas.

Petition relating to prohibiting the disclosure of mental health records (Sessional Paper No. P-160):

(Tabled March 24, 2009) Mr. Prue.

Petition relating to Temporary Care Assistance program for grandparents raising their grandchildren (Sessional Paper No. P-168):

(Tabled May 4, 2009) Ms. Jones.

Petition relating to WSIB premiums for independent and sole proprietors or partners (Sessional Paper No. P-176):

(Tabled March 25, 2009) Mrs. Savoline.

Petition relating to the release of crown land for construction of new hydro generation facilities (Sessional Paper No. P-204):

(Tabled March 2, 2009) Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka).

Petition relating to supporting The Caregiver and Foreign Worker Recruitment and Protection Act, 2009 (Sessional Paper No. P-215):

(Tabled March 25, 30, 31; April 2, 7, 2009) Mr. Colle.

(Tabled April 6, 2009) Mr. Johnson.

Petition relating to implementing a $135 Million Dental Program for low income Ontarians (Sessional Paper No. P-217):

(Tabled March 25, 2009) Mr. Rinaldi.

____________

RESPONSES TABLED ON SEPTEMBER 14, 2009

Petition relating to construction of an Ambulatory Surgery Centre to serve the Mississauga Halton area (Sessional Paper No. P-23):

(Tabled April 1, 28; May 4, 2009) Mr. Delaney.

Petition relating to requesting an amendment to the Children's Law Reform Act (Sessional Paper No. P-95):

(Tabled March 30; April 1, 2, 20, 28; May 4, 11, 13, 14, 2009) Mr. Brownell.

(Tabled April 8, 22, 23, 2009) Mr. Craitor.

(Tabled March 23, 31, 2009) Mr. Lalonde.

Petition relating to enacting Safer Communities and Neighbourhood legislation (Sessional Paper No. P-97):

(Tabled May 4, 5, 2009) Mr. Naqvi.

Pétition ayant rapport à l'adoption du projet de loi 33, Loi de 2008 modifiant la Loi portant réforme du droit de l'enfance (document parlementaire no P-116):

(Déposée le 20 avril 2009) M. Lalonde.

Petition relating to treating workplace harassment and violence as a serious health and safety issue by passing Bill 29 (Sessional Paper No. P-126):

(Tabled April 20; May 12, 2009) Ms. Horwath.

(Tabled April 30, 2009) Mr. Miller (Hamilton East–Stoney Creek).

Petition relating to ensuring the new Oakville Trafalgar Memorial Hospital is completed under its original time lines (Sessional Paper No. P-134):

(Tabled March 12, 2009) Mr. Chudleigh.

Petition relating to ensuring the timely approval and construction of the expansion to Milton District Hospital (Sessional Paper No. P-135):

(Tabled March 9, 12, 2009) Mr. Chudleigh.

Petition relating to ensuring that emergency dispatch services continue to be provided locally by Muskoka Ambulance Communications Service (Sessional Paper No. P-152):

(Tabled June 4, 2009) Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka).

Petition relating to the reduction of tuition fees and to increase funding for post-secondary education (Sessional Paper No. P-154):

(Tabled April 21; May 12, 2009) Mr. Wilson.

Petition relating to Systemic Lupus Erythematosus (Sessional Paper No. P-157):

(Tabled March 4, 5, 10, 11, 12, 24; April 1, 8; May 5, 2009) Mr. Craitor.

(Tabled March 3, 9; April 7, 9, 20, 21, 22, 2009) Mr. Delaney.

Petition relating to recognizing Tom Longboat Day on June 4 (Sessional Paper No. P-167):

(Tabled April 23; May 12, 2009) Mr. Colle.

Petition relating to WSIB premiums for independent and sole proprietors or partners (Sessional Paper No. P-176):

(Tabled May 26, 2009) Mr. Arnott.

(Tabled May 14, 25, 2009) Mrs. Mitchell.

Petition relating to the revitalization of Lawrence Heights to include a Newcomer Centre for ESL services (Sessional Paper No. P-182):

(Tabled June 1, 2009) Mr. Colle.

Petition relating to the School Health Support Service to school-aged children with complex and multiple disabilities (Sessional Paper No. P-183):

(Tabled March 31, 2009) Mr. Bailey.

Petition relating to the judicial behaviour of Judges (Sessional Paper No. P-185):

(Tabled April 2, 2009) Mr. Ruprecht.

Petition relating to providing Revlimid as a choice to patients with Multiple Myeloma (Sessional Paper No. P-194):

(Tabled March 4, 2009) Mr. Prue.

(Tabled March 4, 2009) Mr. Ramal.

Petition relating to Burk's Falls Health Centre (Sessional Paper No. P-198):

(Tabled March 23, 30, 31; April 2, 6, 7, 8, 20, 21, 28, 29, 2009) Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka).

Petition relating to zero tolerance of violence on public transit (Sessional Paper No. P-201):

(Tabled March 25, 2009) Mr. Colle.

(Tabled April 6, 2009) Mr. Ruprecht.

Petition relating to installing internet filtering software on computers in public schools and libraries to prevent children from viewing explicit sexual content (Sessional Paper No. P-206):

(Tabled March 25; April 8, 22, 2009) Mr. Martiniuk.

Petition relating to the funding of Lakeridge Health Bowmanville Hospital (Sessional Paper No. P-210):

(Tabled April 7, 2009) Mr. Murdoch.

(Tabled April 1, 2, 7, 2009) Mr. O'Toole.

Petition relating to full and timely access to attendant care services (Sessional Paper No. P-213):

(Tabled March 23, 2009) Mr. Arnott.

Petition relating to wait lists for people with physical disabilities (Sessional Paper No. P-214):

(Tabled March 24, 2009) Mr. Arnott.

Petition relating to supporting The Caregiver and Foreign Worker Recruitment and Protection Act, 2009 (Sessional Paper No. P-215):

(Tabled April 9, 20, 23, 27, 28, 29, 30; May 4; June 1, 3, 2009) Mr. Colle.

Petition relating to population-needs-based funding formula for hospitals in the Waterloo region (Sessional Paper No. P-222):

(Tabled April 2, 29; May 4, 2009) Mrs. Witmer.

Petition relating to providing funding for 3,000 additional Nurses and 22 Nurse Practitioner-Led Clinics (Sessional Paper No. P-232):

(Tabled April 21, 2009) Mr. Leal.

Petition relating to St. Matthew Catholic High School (Sessional Paper No. P-234):

(Tabled April 22, 29, 30; May 5, 12, 13, 2009) Mr. McNeely.

Petition relating to hiring 9,000 full-time nurses and establishing 50 family medical teams (Sessional Paper No. P-250):

(Tabled May 25, 2009) Mme Gélinas.

Petition relating to population-based social services funding (Sessional Paper No. P-263):

(Tabled June 2, 3, 2009) Mr. Delaney.

____________

14 septembre 2009