No. 23

No 23

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l'Ontario

Tuesday
April 8, 2008

Daytime Meeting - Sessional Day 24
Evening Meeting - Sessional Day 25

Mardi
8 avril 2008

Séance de l'après-midi - jour de session 24
Séance du soir - jour de session 25

1st Session
39th Parliament

1re session
39e législature

Prayers
1:30 P.M.

Prières
13 H 30

Introduction of Bills

Dépôt des Projets de Loi

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:-

Bill 55, An Act to enact the Ontario French-language Educational Communications Authority Act, 2008 and make complementary amendments to the Ontario Educational Communications Authority Act. Hon. Ms. Wynne.

Projet de loi 55, Loi édictant la Loi de 2008 sur l'Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario et apportant des modifications complémentaires à la Loi sur l'Office de la télécommunication éducative de l'Ontario. L'hon. Mme Wynne.

Motions

Motions

Ms. Wynne moved,

Mme Wynne propose,

That pursuant to Standing Order 9(c)(i), the House shall meet from 6:45 p.m. to 9:30 p.m. on Tuesday, April 8, 2008, for the purpose of considering government business.

The question being put on the motion, it was carried on the following division:-

La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant:-

AYES / POUR - 48

Aggelonitis

Albanese

Arthurs

Balkissoon

Bentley

Brown

Bryant

Cansfield

Carroll

Colle

Craitor

Crozier

Delaney

Dhillon

Dickson

Dombrowsky

Duguid

Flynn

Fonseca

Gravelle

Hoy

Jaczek

Lalonde

Levac

Mangat

Matthews

Mauro

Meilleur

Milloy

Mitchell

Naqvi

Pupatello

Qaadri

Ramal

Ramsay

Rinaldi

Ruprecht

Sandals

Sergio

Smith

Smitherman

Sorbara

Sousa

Takhar

Van Bommel

Watson

Wynne

Zimmer

NAYS / CONTRE - 26

Arnott

Bailey

Barrett

DiNovo

Elliott

Gélinas

Hardeman

Hillier

Horwath

Hudak

Jones

Kormos

MacLeod

Miller
  (Hamilton East–Stoney Creek)

Miller
  (Parry Sound–Muskoka)

Munro

Murdoch

O'Toole

Prue

Runciman

Savoline

Scott

Shurman

Tabuns

Witmer

Yakabuski

Petitions

Pétitions

Petition relating to requesting the TTC to allocate proper funding to build washrooms at their subway stations (Sessional Paper No. P-21) Mr. Berardinetti.

Petitions relating to construction of an Ambulatory Surgery Centre to serve the Mississauga Halton area (Sessional Paper No. P-23) Mr. Delaney and Mr. Rinaldi.

Petitions relating to the Lord's prayer (Sessional Paper No. P-48) Mr. Barrett, Mr. Murdoch and
Mr. O'Toole.

Petition relating to the practice of competitive bidding for home care services (Sessional Paper No. P-50) Mme Gélinas.

Petition relating to approving Bill 11 and amending the Smoke-Free Ontario Act (Sessional Paper No. P-55) Mr. Moridi.

Petition relating to developing a fixed permit for disabled persons who ride or are passengers on motorcycles (Sessional Paper No. P-68) Mr. Brown.

Petition relating to protecting the integrity of the few significant green spaces left in the City of Woodstock (Sessional Paper No. P-69) Mr. Hardeman.

Petition relating to the widening of Highway 17/174 from the City of Clarence-Rockland to the City of Ottawa (Sessional Paper No. P-70) Mr. Lalonde.

Orders of the Day

Ordre du Jour

Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 44, An Act respecting Budget measures, interim appropriations and other matters.

Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 44, Loi concernant les mesures budgétaires, l'affectation anticipée de crédits et d'autres questions.

At 6:00 p.m., the question "That this House do now adjourn" was deemed to have been proposed pursuant to Standing Order 37(b).

À 18 h, la motion portant «Que la présente Assemblée ajourne les débats maintenant» est réputée avoir été proposée conformément à l'article 37 b) du Règlement.

After one matter was considered, the question was deemed to have been adopted.

Après l'étude d'une question, la motion d'ajournement des débats est réputée avoir été adoptée.

The House then adjourned at 6:10 p.m.

À 18 h 10, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

6:45 P.M.

18 H 45

Orders of the Day

Ordre du Jour

Mr. Caplan moved,

M. Caplan propose,

That the Standing Committee on Finance and Economic Affairs, as constituted by the Assembly, review the Ontario Health Premium, in accordance with section 29.2 of the Income Tax Act.

After some time, pursuant to Standing Order 9, the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.

Après quelque temps, conformément à l'article 9 du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 9:30 p.m.

À 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président

Steve  Peters

Speaker

Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(a)

Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'Article 39 a) du Règlement

Compendia:

       Bill 55, An Act to enact the Ontario French-language Educational Communications Authority Act, 2008 and make complementary amendments to the Ontario Educational Communications Authority Act (No. 115).