|
No. 6 |
No 6 |
|
|
|
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
|
Thursday |
Jeudi |
|
1st
Session |
1re session |
|
|
|
|
Prayers |
Prières |
||||
|
Mr. Miller (Hamilton East–Stoney Creek) moved, |
M. Miller (Hamilton-Est–Stoney Creek) propose, |
||||
|
Second Reading of Bill 6, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 to provide for an Employee Wage Security Program. |
Deuxième lecture du projet de loi 6, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d'emploi afin d'établir un programme de sécurité salariale des employés. |
||||
|
A debate arising, at 11:00 a.m., further proceedings were reserved until 12:00 noon. |
À 11 h, la suite du débat est réservée jusqu'à midi. |
||||
|
Ms. DiNovo then moved, |
Ensuite, Mme DiNovo propose, |
||||
|
Second Reading of Bill 7, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000. |
Deuxième lecture du projet de loi 7, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d'emploi. |
||||
|
The question having been put on the motion for Second Reading of Bill 6, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 to provide for an Employee Wage Security Program, it was declared carried and the Bill was accordingly read the second time and Ordered referred to the Standing Committee on General Government. |
La motion portant deuxième lecture du projet de loi 6, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d'emploi afin d'établir un programme de sécurité salariale des employés, mise aux voix, est déclarée adoptée et le projet de loi est en conséquence lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des affaires gouvernementales. |
||||
|
The question having been put on the motion for Second Reading of Bill 7, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000, it was lost on the following division:- |
La motion portant deuxième lecture du 7, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d'emploi, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant:- |
||||
|
AYES / POUR - 11 |
|||||
|
|
|||||
|
Bisson DiNovo Gélinas |
Hampton Horwath Kormos |
Marchese Miller Prue |
Ruprecht Tabuns |
||
|
|
|||||
|
NAYS / CONTRE - 33 |
|||||
|
|
|||||
|
Aggelonitis Arthurs Balkissoon Broten Brownell Chudleigh Colle Delaney Dhillon |
Dickson Flynn Gerretsen Hardeman Hoy Jones Klees Kwinter |
Lalonde Leal Levac Mitchell Moridi Naqvi Ramsay Rinaldi |
Savoline Scott Sergio Shurman Smith Van Bommel Wilkinson Wilson |
||
|
|
|||||
|
1:30 P.M. |
13 H 30 |
||||
|
Introduction of Bills |
Dépôt des Projets de Loi |
||||
|
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:- |
||||
|
Bill 11, An Act to amend the Smoke-Free Ontario Act to protect children and youth from second-hand smoke in motor vehicles. Mr. Orazietti. |
Projet de loi 11, Loi modifiant la Loi favorisant un Ontario sans fumée afin de protéger les enfants et les jeunes contre la fumée secondaire dans les véhicules automobiles. M. Orazietti. |
|
|||
|
|
|
||||
|
Following remarks by Ms. Matthews, Mrs. Elliott and Ms. DiNovo, the House observed a moment of silence regarding the National Day of Remembrance and Action on Violence against Women. |
|||||
|
|
|
||||
|
Petitions |
Pétitions |
||||
|
Petition relating to deem St. Paul's Elementary School prohibitive to repair, and secure funding for the construction of a new facility (Sessional Paper No. P-5) Mr. Wilson. Petition relating to identity theft (Sessional Paper No. P-8) Mr. Ruprecht. Petition
relating to re-opening the Stevenson Memorial Hospital birth unit (Sessional
Paper No. P-14) Petition relating to Highway 26 (Sessional Paper No. P-20) Mr. Wilson. Petition relating to insulin pump coverage (Sessional Paper No. P-24) Mr. Leal. Petition relating to ensuring that the Banting Homestead is kept in good repair (Sessional Paper No. P-25) Mr. Wilson. Petition relating to creating more affordable housing units (Sessional Paper No. P-26) Ms. Horwath. Petition relating to establishing an evening bus route from St. Joan of Arc High School in Barrie (Sessional Paper No. P-27) Mr. Wilson. Petition relating to supporting the McGuinty government's efforts to improve access to family doctors (Sessional Paper No. P-28) Mr. Ruprecht. |
|||||
|
|
|||||
|
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
||||
|
Mr. Phillips moved, |
M. Phillips propose, |
|
|||
|
That the Minister of Finance be authorized to pay the salaries of the civil servants and other necessary payments pending the voting of supply for the period commencing February 1, 2008 and ending July 31, 2008. Payments for the period, from February 1, 2008 to March 31, 2008, to be charged to the proper appropriation following the voting of supply for the 2007-08 fiscal year, and payments for the period, from April 1, 2008 to July 31, 2008, to be charged to the proper appropriation following the voting of supply for the 2008-09 fiscal year. |
|||||
|
A debate arose and, after some time, the motion was declared carried. |
Il s'élève un débat et après quelque temps, la motion est déclarée adoptée. |
|
|||
|
|
|
||||
|
Mr. Caplan moved, That the House do now adjourn. |
M. Caplan propose que l'Assemblée ajourne les débats maintenant. |
|
|
The question, having been put on the motion, was declared carried. |
Cette motion, mise aux voix, est déclarée adoptée. |
|
|
|
||
|
The House then adjourned at 5:40 p.m. |
À 17 h 40, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
|
|
||
|
le président Steve Peters Speaker |
||
|
|
||
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(a) |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'Article 39 a) du Règlement |
|
|
Public Accounts of Ontario / Comptes publics de l'Ontario, Annual Report 2006-2007 (No. 33i) (Tabled August 17, 2007). |
|
|
|
|
||