LEGISLATIVE ASSEMBLY OF ONTARIO
ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE L'ONTARIO
Thursday 9 December 2004 Jeudi 9 décembre 2004
The House met at 1845.
ORDERS OF THE DAY
FISCAL TRANSPARENCY
AND ACCOUNTABILITY ACT, 2004 /
LOI DE 2004 SUR LA TRANSPARENCE
ET LA RESPONSABILITÉ FINANCIÈRES
Resuming the debate adjourned on October 27, 2004, on the amendment to the motion for second reading of Bill 84, An Act to provide for fiscal transparency and accountability / Projet de loi 84, Loi prévoyant la transparence et la responsabilité financières.
The Acting Speaker (Mr Joseph N. Tascona): Further debate?
Shall the bill be now read a second time?
All those in favour, say "aye."
All those opposed, say "nay."
In my opinion, the ayes have it.
Call in the members. This will be a 30-minute bell.
"Pursuant to standing order 28(h), I request that the vote on the motion by Mr Sorbara for second reading of Bill 84, An Act to provide for fiscal transparency and accountability, be deferred until December 13, 2004."
Signed by the government whip.
HEALTH PROTECTION AND PROMOTION AMENDMENT ACT, 2004 /
LOI DE 2004 MODIFIANT LA LOI
SUR LA PROTECTION
ET LA PROMOTION DE LA SANTÉ
Mr Caplan, on behalf of Mr Smitherman, moved second reading of the following bill:
Bill 124, An Act to amend the Health Protection and Promotion Act / Projet de loi 124, Loi modifiant la Loi sur la protection et la promotion de la santé.
The Acting Speaker (Mr Joseph N. Tascona): The floor to the Deputy House Leader?
Interjection.
The Acting Speaker: No? Further debate? Is the parliamentary assistant here for any reply? No? OK.
The deputy House leader has moved second reading of Bill 124. Is it the pleasure of the House that the motion carry?
All those in favour, say "aye."
All those opposed, say "nay."
In my opinion, the ayes have it.
Call in the members. This will be a 30-minute bell.
"Pursuant to standing order 28(h), I request that the vote on the motion by Mr Smitherman for second reading of Bill 124, An Act to amend the Health Protection and Promotion Act, be deferred until Monday, December 13, 2004."
Signed by the government whip.
BUSINESS OF THE HOUSE
Hon David Caplan (Minister of Public Infrastructure Renewal): I rise, pursuant to standing order 55, to give the business of the House for next week.
Monday, December 13: Government notice of motion 294 and government orders 10 to 21.
Tuesday, December 14: Bill 82 and Bill 96.
Wednesday, December 15: Bill 84, Bill 124 and Bill 17.
Thursday, December 16: Bill 106 and Bill 149.
Speaker, I move adjournment of the House.
The Acting Speaker: All those in favour? Carried.
This House stands adjourned until 1:30 pm, Monday, December 13.
The House adjourned at 1855.