No. 2

N^o 2

Orders and
Notices Paper

Feuilleton et Avis

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l'Ontario

4th Session,
37th Parliament

4^e session,
37^e législature

Thursday,
May 1, 2003

Jeudi
1^er mai 2003

TODAY'S BUSINESS

TRAVAUX DU JOUR

10:00 A.M.

10 H

Prayers

Prières

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Ballot Item Number 1

Billet de député numéro 1

M2. Second Reading of Bill 2, An Act to amend the Highway Traffic Act to restrict the conveyance of passengers for compensation. Mr. Gill.

M2. Deuxième lecture du projet de loi 2, Loi modifiant le Code de la route pour restreindre le transport de passagers moyennant rémunération. M. Gill.

Ballot Item Number 2

Billet de député numéro 2

M3. Second Reading of Bill 3, An Act to amend the Highway Traffic Act to prohibit the use of phones and other equipment while a person is driving on a highway. Mr. O'Toole.

M3. Deuxième lecture du projet de loi 3, Loi modifiant le Code de la route pour interdire l'utilisation de téléphones et d'autres équipements pendant qu'une personne conduit sur une voie publique. M. O'Toole

1:30 P.M.

13 H 30

ROUTINE PROCEEDINGS

AFFAIRES COURANTES

Members' Statements

Déclarations des députés

Reports by Committees

Rapports des comités

Introduction of Bills

Dépôt des projets de loi

Motions

Motions

Statements by the Ministry and Responses

Déclarations ministérielles et réponses

Deferred Votes

Votes différés

Oral Questions

Questions orales

Petitions

Pétitions

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Government Order Number 1

Ordre du gouvernement numéro 1

Consideration of the Speech of His Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session.

Étude du discours prononcé par Son Honneur le lieutenant-gouverneur à l'ouverture de la session.

ORDERS

ORDRES

BILLS AWAITING ROYAL ASSENT

PROJETS DE LOI EN ATTENTE DE SANCTION ROYALE

Bill 1, An Act to protect jobs, promote economic growth and to address the challenge of SARS in Ontario.

Projet de loi 1, Loi visant à protéger les emplois, à promouvoir la croissance économique et à relever le défi posé par le SRAS en Ontario.

LEGISLATION

PROJETS DE LOI

Legend

A Bill with a "G" prefix is a Government Bill.

A Bill with an "M" prefix is a Private Members' Public Bill.

A Bill with a "D" prefix is a Committee Bill arising out of a matter designated under Standing Order 124(d).

A Bill with a "Pr" prefix is a Private Bill.

Légende

Le préfixe «G» indique un projet de loi du gouvernement.

Le préfixe «M» indique un projet de loi de député.

Le préfixe «D» indique un projet de loi adopté par un comité à la suite d'une question désignée conformément à l'article 124. d) du Règlement.

Le préfixe «Pr» indique un projet de loi d'intérêt privé.

M2. Second Reading of Bill 2, An Act to amend the Highway Traffic Act to restrict the conveyance of passengers for compensation. Mr. Gill.

M2. Deuxième lecture du projet de loi 2, Loi modifiant le Code de la route pour restreindre le transport de passagers moyennant rémunération. M. Gill.

M3. Second Reading of Bill 3, An Act to amend the Highway Traffic Act to prohibit the use of phones and other equipment while a person is driving on a highway. Mr. O'Toole.

M3. Deuxième lecture du projet de loi 3, Loi modifiant le Code de la route pour interdire l'utilisation de téléphones et d'autres équipements pendant qu'une personne conduit sur une voie publique. M. O'Toole

GOVERNMENT ORDERS

ORDRES DU GOUVERNEMENT

1. Consideration of the Speech of His Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session.

1. Étude du discours prononcé par Son Honneur le lieutenant-gouverneur à l'ouverture de la session.

PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES ÉMANANT DES DÉPUTÉS

(Precedence in accordance with Standing Order 96(d).)

(Ordre de priorité conforme à l'article 96(d) du Règlement.)

Ballot Item Number 1 - To be debated today.

M2. Second Reading of Bill 2, An Act to amend the Highway Traffic Act to restrict the conveyance of passengers for compensation. Mr. Gill.

M2. Deuxième lecture du projet de loi 2, Loi modifiant le Code de la route pour restreindre le transport de passagers moyennant rémunération. M. Gill.

Ballot Item Number 2 - To be debated today.

M3. Second Reading of Bill 3, An Act to amend the Highway Traffic Act to prohibit the use of phones and other equipment while a person is driving on a highway. Mr. O'Toole.

M3. Deuxième lecture du projet de loi 3, Loi modifiant le Code de la route pour interdire l'utilisation de téléphones et d'autres équipements pendant qu'une personne conduit sur une voie publique. M. O'Toole

NOTICES

AVIS

GOVERNMENT NOTICES OF MOTION

AVIS DE MOTIONS DU GOUVERNEMENT

1. Mrs. Ecker - That this House approves in general the budgetary policy of the government. Filed on April 30, 2003.

2. Mr. Eves - Be it resolved that:

To respond to the outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) in Ontario and particularly in the Toronto area;

To acknowledge the tragic loss of life caused as a result of this disease and express our deepest sympathy for the victims and their families;

To recognize the heroic efforts of Ontario's front line health care workers including nurses, doctors, paramedics, lab technicians, and scientists;

To respond to the tremendous economic consequences of the SARS outbreak;

To unite in an all-out effort to contain and defeat this disease,

The Legislative Assembly of the Province of Ontario, on behalf of the people of Ontario:

Commits all the necessary resources of Ontario to fight the spread of the SARS virus;

Commits to fully compensate all those people who lost wages because they were asked to go into quarantine by public health officials;

Commits to fully compensate any front line health care worker who has lost wages as a result of the SARS outbreak;

Commits to fund all extraordinary expenses incurred by hospitals relating to SARS;

Calls upon the Government of Canada to treat the outbreak of SARS as a natural disaster and provide funding in accordance with the federal Disaster Financial Assistance Arrangements (DFAA) program; and

Pledges to rebuild global confidence in Toronto by aggressively promoting the City of Toronto and the Province of Ontario as safe, vibrant, exciting places to work, live, invest and visit. Filed on April 30, 2003.

SPECIAL DEBATES - OPPOSITION DAY

DÉBATS SPÉCIAUX - JOUR DE L'OPPOSITION

Mr. McGuinty - That the Legislative Assembly supports the establishment of a Commission of Inquiry under the Public Inquiries Act to investigate the SARS outbreak and provide recommendations on how best to prevent and respond to such an outbreak in the future. Premier of Ontario. (To be debated May 6, 2003)

Order of Precedence for Private Members' Public Business to be called during the Third Session of the Thirty-Seventh Parliament according to the draw on April 16, 2003, pursuant to Standing Order 96(d).

Ordre de priorité des affaires d'intérêt public émanant des députés à être étudiées pendant la quatrième session de la trente-septième législature d'après le tirage au sort tenu le 16 avril 2003, conformément à l'article 96. d).

Effective April 24, 2003 - replaces previous lists

No.

Member

Ballot Date

No.

Member

Ballot Date

1.

Mr. Gill

May 1, 2003

42.

Mr. Murdoch

2.

Mr. O'Toole

May 1, 2003

43.

Ms. Martel

3.

Mr. Tascona

May 8, 2003

44.

Mr. Duncan

4.

Mr. Sorbara

May 8, 2003

45.

Mr. Wettlaufer

5.

Ms. Churley

May 15, 2003

46.

Mr. McGuinty

6.

Mr. Gilchrist

May 15, 2003

47.

Mr. Chudleigh

7.

Mr. Guzzo

May 29, 2003

48.

Mr. Hoy

8.

Mrs. Dombrowsky

May 29, 2003

49.

Mr. Bartolucci

9.

Mr. Stewart

June 5, 2003

50.

Mr. Lalonde

10.

Mr. Beaubien

June 5, 2003

51.

Mr. Curling

11.

Mr. Christopherson

June 12, 2003

52.

Mr. Miller

12.

Mr. Kennedy

June 12, 2003

53.

Mrs. Munro

13.

Mr. Cordiano

June 19, 2003

54.

Mr. Crozier

14.

Mr. Spina

June 19, 2003

55.

Mr. Sergio

15.

Mr. Wood

June 26, 2003

56.

Mr. Caplan

16

Mr. Bradley

June 26, 2003

57.

Mr. Prue

17.

Mrs. Boyer

58.

Mr. Brown

18.

Mr. Parsons

59.

Mr. Bryant

19.

Mr. Dunlop

60.

Mr. Patten

20.

Mr. Colle

61.

Mr. Levac

21.

Mr. McMeekin

62.

Mr. Hampton

22.

Mr. Agostino

63.

Mrs. Marland

23.

Mr. Martiniuk

64.

Mr. Hastings

24.

Mr. Bisson

65.

Mr. Gerretsen

25.

Mr. Smitherman

66.

Mr. Conway

26.

Mr. Barrett

67.

Mr. Arnott

27.

Mr. Kwinter

68.

Mrs. McLeod

28.

Mr. Johnson

69.

Mr. Jackson

29.

Mr. Gravelle

70.

Mr. Kormos

30.

Mr. McDonald

71.

Mr. Martin

31.

Mr. Maves

72.

Mr. Mazzilli

32.

Mr. Marchese

73.

Mrs.Bountrogianni

33.

Mr. Ramsay

34.

Mr. Hodgson

35.

Ms. Di Cocco

36.

Mrs. Mushinski

37.

Ms. Pupatello

38.

Mr. Sampson

39.

Mr. Cleary

40.

Mr. Peters

41.

Mr. Phillips