Procès-verbaux 2002-mai-21 | Assemblée législative de l'Ontario

PDF

Procès-verbaux 2002-mai-21 (PDF)



No. 6	N^o 6

Votes and Proceedings	Procès-verbaux
Legislative Assembly of Ontario	Assemblée législative de l'Ontario
Tuesday May 21, 2002 Daytime Meeting - Sessional Day 8	Mardi 21 mai 2002 Séance de l'après-midi - jour de session 8
3^rd Session, 37^th Parliament	3^e session 37^e législature


PRAYERS 1:30 P.M.			PRIÈRES 13 H 30
INTRODUCTION OF BILLS			DÉPÔT DES PROJETS DE LOI
The following Bill was introduced and read the first time:-			Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:-
Bill 26, An Act to provide civil remedies for the victims of identity theft. Mr. Bryant.			Projet de loi 26, Loi prévoyant des recours civils pour les victimes de vol d'identité. M. Bryant.

MOTIONS			MOTIONS
On motion by Mr. Baird, Ordered, That, the following substitutions be made to the membership of certain Committees:-
Mr. Chudleigh replaces Mr. Wettlaufer on the Standing Committee on Estimates,
Mrs. Mushinski replaces Mr. Ouellette on the Standing Committee on the Legislative Assembly,
Mr. Wettlaufer replaces Mr. Ouellette on the Standing Committee on Government Agencies,
Mr. Sampson replaces Mr. Hardeman on the Standing Committee on Finance and Economic Affairs,
Mr. Hardeman replaces Mrs. Molinari on the Standing Committee on Justice and Social Policy, and
Mr. Stewart replaces Mr. Gill on the Standing Committee on Public Accounts.

With unanimous consent, on motion by Mr. Baird,			Avec le consentement unanime, sur la motion de M. Baird,
Ordered, That, notwithstanding Standing Order 96(d), the following change be made to the ballot list for private members' public business:-
Mr. Christopherson and Mr. Hampton exchange places in order of precedence; and that, notwithstanding Standing Order 96(g) notice for ballot item 44 be waived.

The House expressed its condolence on the death of Ross MacKenzie Whicher, member for the Electoral District of Bruce from June 9, 1955 to October 16, 1967.

PETITIONS			PÉTITIONS
Petition relating to Funding of regulated child care (Sessional Paper No. P-2) Ms. Martel.
Petition relating to Cost of living increase to the recipients of benefits through the Ontario Disability Support Program (Sessional Paper No. P-5) Mr. Christopherson.
Petitions relating to Support for publicly funded schools (Sessional Paper No. P-6) Mr. Duncan and Mr. Johnson.
Petitions relating to Stopping the deregulation and privatization of Ontario's electricity system (Sessional Paper No. P-8) Mr. Christopherson, Mr. Barrett and Mrs. McLeod.
Petition relating to the Hours of care per resident per day for seniors in nursing homes (Sessional Paper No. P-19) Ms. Martel.
Petitions relating to Professional Learning from the Stability in Education Act, 2001 (Sessional Paper No. P-21) Mr. Kwinter and Mr. Parsons.
Petition relating to De-insuring induced abortion (Sessional Paper No. P-22) Mr. Martiniuk.
Petition relating to Horse riding safety (Sessional Paper No. P-23) Mr. Klees.

ORDERS OF THE DAY			ORDRE DU JOUR
Opposition Day			Jour de l'opposition
Mr. McGuinty moved,			M. McGuinty propose,
The Ontario Legislative Assembly calls on Ernie Eves to either keep his promise to take the sale of Hydro One "off the table" by abandoning his plans to proceed with legislation which would enable the government to privatize Hydro One or call a general election on the issue.
A debate arising, after some time, the motion was lost on the following division:-			Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est rejetée par le vote suivant:-
AYES / POUR - 40

Agostino Bartolucci Bisson Bountrogianni Boyer Bradley Bryant Caplan	Christopherson Churley Cleary Colle Conway Cordiano Crozier Di Cocco	Dombrowsky Duncan Gerretsen Gravelle Hampton Hoy Kennedy Kormos		Kwinter Lalonde Marchese Martel Martin McGuinty McLeod McMeekin	Parsons Peters Prue Pupatello Ramsay Sergio Smitherman Sorbara

NAYS / CONTRE - 48

Arnott Baird Barrett Beaubien Chudleigh Clark Clement Coburn Cunningham DeFaria	Dunlop Ecker Elliott Eves Flaherty Galt Gilchrist Gill Guzzo Hardeman	Hastings Hodgson Johnson Klees Marland Martiniuk Maves Mazzilli Miller Molinari		Munro Murdoch Mushinski O'Toole Ouellette Runciman Sampson Snobelen Spina	Sterling Stewart Tascona Tsubouchi Turnbull Wettlaufer Wilson Wood Young

At 6:00 p.m., the question "That this House do now adjourn" was deemed to have been proposed pursuant to Standing Order 37(b).			À 18 h, la motion portant «Que la présente Assemblée ajourne les débats maintenant» est réputée avoir été proposée conformément à l'article 37(b) du Règlement.
After one matter was considered, the question was deemed to have been adopted.			Après l'étude d'une question, la motion d'ajournement des débats est réputée avoir été adoptée.

The House then adjourned at 6:10 p.m.			À 18 h 10, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président GARY CARR Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO STANDING ORDER 38 (A)
Petition relating to the Expansion of Standardized Testing for Children (Sessional Paper No. P-20) Mrs. Munro.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(A):-			DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 39(A) DU RÈGLEMENT
Part-time appointments re intended Order-in-Council dated May 8, 2002 (No. 10) (Tabled May 17, 2002).

21 mai 2002