Procès-verbaux 2000-sept-26 | Assemblée législative de l'Ontario



No. 79	N^o 79

Votes and Proceedings	Procès-verbaux
Legislative Assembly of Ontario	Assemblée législative de l'Ontario
Tuesday September 26, 2000 Daytime Meeting - Sessional Day 120	Mardi 26 septembre 2000 Séance de l'après-midi - jour de session 120
1st Session, 37th Parliament	1^re session 37^e législature


Prayers 1:30 P.M.	Prières 13 H 30
Motions	Motions
With unanimous consent, on motion by Mr. Klees,	Avec le consentement unanime, sur la motion de M. Klees,
Ordered, That, effective September 25, 2000, the format for printed Bills of this Assembly be revised from 4-column side-by-side bilingual format with marginal notes, to 2-column side-by-side bilingual format with paragraph notes.

Petitions	Pétitions

Petitions relating to the Northern Health Travel Grant program (Sessional Paper No. P-1) Mr. Bartolucci, Mr. Brown, Mr. Hampton and Ms. Martel.

Pétition ayant rapport au Programme de subventions accordées aux résidents du nord de l'Ontario (Sessional Paper No. P-1) M^me Boyer.

Petition relating to the Link between cancer and occupation (Sessional Paper No. P-32) Mr. Christopherson.

Petition relating to Implementing an Ontarians with Disabilities Act (Sessional Paper No. P-69) Mr. Peters.

Petition relating to Enacting Bill 96, The Safe Drinking Water Act, 2000 (Sessional Paper No. P-129) Ms. Churley.

Petition relating to Meaningful and flexible funding to the Toronto School Board (Sessional Paper No. P-136) Mr. Caplan.

Petition relating to Obstetrical services in the Winchester community (Sessional Paper No. P-137) Mr. Cleary.

Petition relating to Bill 101, An Act to promote snowmobile trail sustainability and enhance safety and enforcement (Sessional Paper No. P-138) Mr. Christopherson.



Orders of the Day	Ordre du Jour
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 112, An Act to amend the McMichael Canadian Art Collection Act.	Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 112, Loi modifiant la Loi sur la Collection McMichael d'art canadien.
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.	Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 6:00 p.m.	À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président GARY CARR Speaker

26 septembre 2000