|
No. 12 |
No 12 |
|
|
Wednesday, |
Mercredi |
|
|
|
||
|
Prayers |
Prières |
|
|
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS |
|
|
Mr. Ouellette from the Standing Committee on Administration of Justice presented the Committee's Report which was read as follows and adopted:- |
M. Ouellette du Comité permanent de l'administration de la justice présente le rapport du comité qui est lu comme suit et adopté:- |
|
|
Your Committee begs to report the following Bill without amendment:- |
Votre comité propose qu'il soit permis de faire rapport sur le projet de loi suivant sans amendement:- |
|
|
Bill 6, An Act to amend the Law with respect to Partnerships. Ordered for Third Reading. |
Projet de loi 6, Loi visant à modifier des lois en ce qui concerne les sociétés en nom collectif. Ordonné pour la troisième lecture. |
|
|
|
||
|
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI |
|
|
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:- |
|
|
Bill 21, An Act to promote Safety in Ontario Schools and create positive Learning Environments for Ontario Students by making amendments to the Education Act. Mr. D. Newman. |
Projet de loi 21, Loi visant à promouvoir la sécurité dans les écoles de l'Ontario et à créer des milieux d'apprentissage favorables pour les élèves ontariens en apportant des modifications à la Loi sur l'éducation. M. D. Newman. |
|
|
The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Commissioners of Estate Bills:- |
Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et déféré aux Commissaires aux projets de loi ayant trait à une succession :- |
|
|
Bill Pr14, An Act respecting The Ross Memorial Hospital. Mr. G. Stewart. |
||
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
|
|
Petition relating to Stopping cuts to the Workers Health and Safety Centre (Sessional Paper No. P-4) (Tabled May 13, 1998) Mrs. M. Boyd and Mr. D. Christopherson. Petition relating to the Recognition of the contributions of chiropractors to Ontario Health Care (Sessional Paper No. P-9) (Tabled May 13, 1998) Mr. J. O'Toole. Petition relating to the Inclusion of a learning unit on the United Empire Loyalists in Ontario Schools (Sessional Paper P-11) (Tabled May 13, 1998) Mr. H. Danford. Petition relating to Respecting the Nurses' Bill of Rights (Sessional Paper No. P-30) (Tabled May 13, 1998) Mr. R. Bartolucci. Petition relating to the Allocation of health care funds to support the Community Care Access Centre (Sessional Paper No. P-35) (Tabled May 13, 1998) Mr. T. Arnott. |
||
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
|
A debate arose on the motion for Second Reading of Bill 16, An Act to give Tax Relief to Small Businesses, Charities and Others and to make other amendments respecting the Financing of Local Government and Schools. . |
Il s'élève un débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 16, Loi visant à alléger les impôts des petites entreprises, des organismes de bienfaisance et d'autres et à apporter d'autres modifications en ce qui a trait au financement des administrations locales et des écoles. |
|
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
A 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
|
6:30 P.M. |
18 H 30 |
|
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
|
A debate arose on the motion for Second Reading of Bill 15, An Act to cut taxes for people and for small business and to implement other measures contained in the 1998 Budget. |
Il s'élève un débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 15, Loi visant à réduire les impôts des particuliers et des petites entreprises et à mettre en oeuvre d'autres mesures contenues dans le budget de 1998. |
|
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
|
The House then adjourned at 9:30 p.m. |
A 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
|
|
||
