No. 237 No 237
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative Assembly of Ontario |
Assemblée législative de l'Ontario |
|
1st Session, 36th Parliament |
1re session, 36e législature |
|
Monday, September 29, 1997 |
Lundi 29 septembre 1997 |
|
PRAYERS 1:30 P.M. |
PRIÈRES 13 H 30 |
|
MOTIONS |
MOTIONS |
|
On motion by Mr Johnson (Don Mills), |
Sur la motion de M. Johnson (Don Mills), |
Ordered, That, pursuant to Standing Order 9(c), the House shall meet from 6:30 p.m. to 9:30 p.m. on Monday, September 29, 1997, Tuesday, September 30, 1997 and Wednesday, October 1, 1997 for the purpose of considering government business.
|
On motion by Mr Johnson (Don Mills), |
Sur la motion de M. Johnson (Don Mills), |
Ordered, That, notwithstanding Standing Order 95(g), the requirement for notice be waived with respect to ballot items 105 and 106.
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Petition relating to Restoring equitable health care funding across Windsor and Essex County (Sessional Paper No. P-226) (Tabled September 29, 1997) Mr D. Duncan.
Petition relating to Support for all current forms of black bear hunting (Sessional Paper No. P-275) (Tabled September 29, 1997) Ms S. Martel.
Petitions relating to Withdrawal of Bill 136 (Sessional Paper No. P-290) (Tabled September 29, 1997) Mr R. Bartolucci, Mrs M. Boyd, Mr D. Duncan, Mr J. Gerretsen and Mr W. Lessard.
Petition relating to Outlining the details of the funding model in Bill 160 (Sessional Paper No. P-320) (Tabled September 29, 1997) Mr H. Danford.
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
A debate arose on the motion for Second Reading of Bill 160, An Act to reform the education system, protect classroom funding, and enhance accountability, and make other improvements consistent with the Government's education quality agenda, including improved student achievement and regulated class size. |
Il s'élève un débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 160, Loi visant à réformer le système scolaire, à protéger le financement des classes, à accroître l'obligation de rendre compte et à apporter d'autres améliorations compatibles avec la politique du gouvernement en matière de qualité de l'éducation, y compris l'amélioration du rendement des élèves et la réglementation de l'effectif des classes. |
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
6:30 P.M. |
18 H 30 |
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 149, An Act to continue the reforms begun by the Fair Municipal Finance Act, 1997 and to make other amendments respecting the financing of local government. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 149, Loi continuant les réformes amorcées par la Loi de 1997 sur le financement équitable des municipalités et apportant d'autres modifications relativement au financement des administrations locales. |
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
The House then adjourned at 9:30 p.m. |
À 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
le président
Christopher M. Stockwell
Speaker
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(a):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'article 39(a) du Règlement:- |
Ontario Financing Authority, Annual Report 1996-1997 (No. 585) (Tabled September 26, 1997).
Registered Insurance Brokers of Ontario, Annual Report 1995-1996 (No. 584) (Tabled September 26, 1997).
Superintendent of Insurance report on the examination of the Registered Insurance Brokers of Ontario 1996 (No. 584) (Tabled September 26, 1997).
Questions Answered (see Sessional Paper No. 5):-
Final Answers to Question Numbers: 1950 to 1958, 1981.
|
Responses to Petitions:- |
Réponses aux Pétitions:- |
Petition relating to Bill 7, Labour Relations and Employment Statute Law Amendment Act, 1995 (Sessional Paper No. P-9):
(Tabled September 10, 1997) Mr T. Ruprecht.
Petition relating to TVOntario (Sessional Paper No. P-117):
(Tabled September 9, 1997) Mr F. Laughren.
Petition relating to Restructuring the provincial-municipal relationship (Sessional Paper No. P-228):
(Tabled September 23, 1997) Mr G. Bisson.
(Tabled September 24, 1997) Mr G. Stewart.
Petition relating to Demanding public hearings on the Review of the Occupational Health and Safety Act discussion paper (Sessional Paper No. P-249):
(Tabled September 11, 1997) Mr G. Bisson.
(Tabled September 23, 24, 1997) Mr D. Christopherson.
Pétition ayant rapport à TVOntario (Sessional Paper No. P-264):
(Tabled September 10, 1997) Mr B. Grandmaître.
Petition relating to Establishment of an elected Provincial Board of School Councils (Sessional Paper No. P-301):
(Tabled August 27, 1997) Mrs L. McLeod.