Assemblée législative de l'Ontario

No. 218 N^o 218

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly of Ontario

Assemblée législative de l'Ontario

1st Session, 36th Parliament

1re session, 36e législature

Monday, August 25, 1997

Lundi 25 août 1997

PRAYERS 1:30 P.M.

PRIÈRES 13 H 30

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et déféré au Comité permanent des règlements et des projets de loi privés:-

Bill Pr65, An Act respecting the City of Hamilton. Mrs L. Ross.

MOTIONS

MOTIONS

Mr Johnson (Don Mills) moved,

M. Johnson (Don Mills) propose,

That, pursuant to Standing Order 9(c), the House shall meet from 6:30 p.m. to 9:30 p.m. on Tuesday, August 26, 1997, Wednesday, August 27, 1997, Tuesday, September 2, 1997 and Wednesday, September 3, 1997 for the purpose of considering government business.

The question having been put was carried on the following division:-

La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant:-

Arnott Johns Saunderson

Baird Johnson Shea

Bassett (Don Mills) Sheehan

Beaubien Kells Skarica

Boushy Klees Smith

Brown Leadston Snobelen

(Scarborough West) Martiniuk Sterling

Chudleigh Maves Stewart

Clement McLean Tsubouchi

Elliott Munro Turnbull

Ford Mushinski Vankoughnet

Fox O'Toole Villeneuve

Froese Palladini Witmer

Grimmett Parker Wood

Harnick Rollins (London South)

Hastings Ross Young

Hodgson Runciman

Hudak Sampson

Agostino Curling Morin

Bartolucci Grandmaître North

Boyd Gravelle Patten

Bradley Hampton Phillips

Brown Hoy Pouliot

(Algoma-Manitoulin) Kennedy Ramsay

Christopherson Kormos Sergio

Churley Kwinter Wildman

Colle Lalonde Wood

Conway Lankin (Cochrane North)

Cordiano Martin

Crozier McLeod

PETITIONS

PÉTITIONS

Petition relating to Restructuring the provincial-municipal relationship (Sessional Paper No. P-228) (Tabled August 25, 1997) Mr B. Wildman.

Petition relating to Bill 75, Alcohol, Gaming and Charity Funding Public Interest Act, 1996 (Sessional Paper No. P-260) (Tabled August 25, 1997) Mr B. Wildman.

Petitions relating to Support for all current forms of black bear hunting (Sessional Paper No. P-275) (Tabled August 25, 1997) Mr R. Bartolucci and Mr J. O'Toole.

Petitions relating to Enacting legislation to require women to wear tops in public places (Sessional Paper No. P-278) (Tabled August 25, 1997) Mr T. Clement, Mr J. O'Toole and Mr B. Wood (London South).

Petition relating to Women's College Hospital (Sessional Paper No. P-292) (Tabled August 25, 1997) Mrs M. Boyd.

Petition relating to "Northern Ontario Investments" (Sessional Paper No. P-293) (Tabled August 25, 1997) Mr R. Bartolucci.

Petition relating to Public inquiry into the shooting death of Dudley George (Sessional Paper No. P-295) (Tabled August 25, 1997) Mr G. Phillips.

Petition relating to Opposition to more gambling casinos and legalizing Video Lottery Terminals (Sessional Paper No. P-298) (Tabled August 25, 1997) Mr A. McLean.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

A debate arose on the motion for Second Reading of Bill 136, An Act to provide for the expeditious resolution of disputes during collective bargaining in certain sectors and to facilitate collective bargaining following restructuring in the public sector and to make certain amendments to the Employment Standards Act and the Pay Equity Act.

Il s'élève un débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 136, Loi prévoyant le règlement rapide des différends lors des négociations collectives dans certains secteurs, facilitant les négociations collectives à la suite de la restructuration dans le secteur public et apportant certaines modifications à la Loi sur les normes d'emploi et à la Loi sur l'équité salariale.

After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.

Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 6:00 p.m.

À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.