No. 40 No 40
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative Assembly of Ontario |
Assemblée législative de l'Ontario |
|
1st Session, 36th Parliament |
1re session, 36e législature |
|
Thursday, December 14, 1995 |
Jeudi 14 décembre 1995 |
|
PRAYERS 10:00 A.M. |
PRIÈRES 10 H |
|
Mr Boushy moved, |
M. Boushy propose, |
|
Second Reading of Bill 25, An Act to provide for the Observance of Remembrance Day. |
Deuxième lecture du projet de loi 25, Loi prévoyant la célébration du jour du Souvenir. |
|
A debate arising, at 11:00 a.m., further proceedings were reserved until 12:00 noon. |
À 11 heures, la suite du débat est réservé jusqu'à midi. |
|
Mr Agostino then moved, |
Ensuite, M. Agostino propose, |
|
Second Reading of Bill 22, An Act to provide for an Oath of Allegiance for the Members of the Legislative Assembly. |
Deuxième lecture du projet de loi 22, Loi prévoyant le serment d'allégeance pour les députés à l'Assemblée législative. |
|
Pursuant to Standing Order 96(e), no objection having been made to the putting of the question on the motion for Second Reading of Bill 25, An Act to provide for the Observance of Remembrance Day the question having been put, was declared carried and the Bill was accordingly read the second time and Ordered referred to Standing Committee on Administration of Justice. |
Conformément à l'article 96(e) du Règlement, la motion portant deuxième lecture du projet de loi 25, Loi prévoyant la célébration du jour du Souvenir n'a pas fait l'objet d'opposition et la motion, mise aux voix, est déclarée adoptée et le projet de loi est en conséquence lu une deuxième fois et déféré au Comité permanent de l'administration de la justice. |
|
Pursuant to Standing Order 96(e), no objection having been made to the putting of the question on the motion for Second Reading of Bill 22, An Act to provide for an Oath of Allegiance for the Members of the Legislative Assembly the question having been put, was carried on the following division:- |
Conformément à l'article 96(e) du Règlement, la motion portant deuxième lecture du projet de loi 22, Loi prévoyant le serment d'allégeance pour les députés à l'Assemblée législative n'a pas fait l'objet d'opposition et la motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant:- |
AYES / POUR - 36
Agostino Doyle Leadston
Bartolucci Duncan McLeod
Bisson Fisher Ouellette
Boushy Gerretsen Phillips
Brown Grandmaître Rollins
(Algoma-Manitoulin) Gravelle Ross
Brown Grimmett Ruprecht
(Scarborough West) Guzzo Sergio
Caplan Hastings Silipo
AYES / POUR - Continued
Christopherson Klees Stewart
Chudleigh Kormos Wettlaufer
Crozier Kwinter Wood
DeFaria Lalonde (London South)
NAYS / CONTRE - 16
Arnott Martiniuk Shea
Baird Munro Sheehan
Barrett Murdoch Skarica
Ford O'Toole Snobelen
Galt Parker
Kells Preston
|
And the Bill was accordingly read the second time and Ordered referred to the Standing Committee on the Legislative Assembly. |
En conséquence, ce projet de loi est lu une deuxième fois et déféré au Comité permanent de l'Assemblée législative. |
|
THE AFTERNOON SITTING 1:30 P.M. |
SÉANCE DE L'APRÈS-MIDI 13 H 30 |
The Speaker delivered the following rulings:-
On November 22, and again on December 5, the member for Timiskaming (Mr Ramsay) rose on a question of privilege. According to the member, a ministry plan to monitor the activities of civil servants near members' offices and to monitor their complaints to members impinged on his privilege to freely associate with his constituents. On December 12, the member for Hamilton East (Mr Agostino) rose on a question of privilege to say that a ministry was requiring a constituent's written consent before it would allow a member to make inquiries to the ministry on behalf of that constituent. According to the member, such an administrative requirement prevented members from properly and effectively representing their constituents.
Since the concerns of both members are related, I will deal with them together. Let me begin by making a few remarks on the nature of privilege. As Speaker Edighoffer stated (at page 147 of our Journals for December 10, 1985), "it is only in very extreme circumstances that there can come to the House a legitimate case of privilege on the basis of the real and accepted and traditional definition of parliamentary privilege." In a similar vein, citation 24 of the 6th edition of Beauchesne states that "[t]he privileges of Parliament are rights which are `absolutely necessary for the due execution of its powers.'"
There are many precedents dealing with the extent to which parliamentary privilege applies to members' activities outside this House. For example, in a February 20, 1975 ruling, Speaker Jerome of the House of Commons at Ottawa stated the following (at page 308 of the Journals for that day):
The consequences of extending the definition of privilege to innumerable areas outside this Chamber into which the work of a Member of Parliament might carry him, and particularly to the greater number of grievances he might encounter in the course of that work would, in terms of that definition, run contrary to the basic concept of privilege.
In our own Assembly, a ruling (at page 8,339 of our Hansard for December 7, 1994) states that "the parameters of parliamentary privilege are very narrow and were only intended to protect the activities of members while carrying out their legislative duties in the chamber and in its committees."
Let me also say that previous Speakers of this Assembly have also ruled that a member's complaint that a ministry's administrative procedure was impeding members' ability to assist their constituents was not a matter of privilege. In this regard, I refer to rulings at page 256 of our Hansard for March 27, 1991 and page 6,479 of our Hansard for May 30, 1994.
Based on these authorities and precedents, I find that a prima facie case of privilege has not been established with respect to the concerns raised by the member for Timiskaming and by the member for Hamilton East. Nevertheless, I thank those members for raising their concerns.
On a separate but related matter, on December 12 the member for Ottawa Centre (Mr Patten) rose on a question of privilege to express his disagreement with part of a reply that a minister had made in a previous Question Period. The member also requested that the minister correct the record.
In response, let me say that my review of the parliamentary authorities and our precedents indicates that a difference of opinion or a disagreement as to the facts is not a matter of privilege. In this regard, rulings at page 115 of our Journals for July 17, 1989 and page 227 of our Journals for June 9, 1988 approved the following statement in citation 31 of Beauchesne:
A dispute arising between two Members, as to allegations of facts, does not fulfil the conditions of parliamentary privilege.
To this, let me add that a member is entitled to rise on a point of personal explanation in order to correct his or her own record. In this regard, I refer members to rulings at page 716 of our Hansard for December 1, 1987 and page 1,964 of our Hansard for February 10, 1988. It is not for the Speaker or a member to require another member to correct his or her record.
In closing, I find that the concerns of the member for Ottawa Centre amount to an expression of disagreement rather than a matter of privilege. Nevertheless, I thank him for his interest.
During "Oral Questions" the Speaker repeatedly requested the member for Windsor-Walkerville (Mr Duncan) to come to order.
The member having refused was named by the Speaker and directed to withdraw from the service of the House for the balance of the day's sitting.
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Petition relating to Bill 7, Labour Relations and Employment Statute Law Amendment Act, 1995 (Sessional Paper No. P-9) (Tabled December 14, 1995) Mr E. Hardeman.
Petition relating to Winter Road Maintenance for the Northern Region (Sessional Paper No. P-18) (Tabled December 14, 1995) Mr F. Miclash.
Petition relating to the Establishment of a Committee to review remarks made by the Minister Responsible for Women's Issues (Sessional Paper No. P-29) (Tabled December 14, 1995) Mrs M. Boyd.
Petitions relating to the Resignation of Mike Harris (Sessional Paper No. P-43) (Tabled December 14, 1995) Mr D. Christopherson and Mr T. Silipo.
Petition relating to College of Teachers (Sessional Paper No. P-50) (Tabled December 14, 1995) Mr J.-M. Lalonde.
Petitions relating to Public Library System (Sessional Paper No. P-54) (Tabled December 14, 1995) Mr G. Bisson.
Petition relating to Transfer Payments from the Federal Government (Sessional Paper No. P-55) (Tabled December 14, 1995) Mr J. Gerretsen.
Petition relating to St. Joseph's Health Centre (Sessional Paper No. P-56) (Tabled December 14, 1995) Mr R. Marchese.
|
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS |
|
Mr Arnott from the Standing Committee on the Legislative Assembly presented the Committee's Report and moved its adoption (Sessional Paper No. 69) (Tabled December 14, 1995). |
M. Arnott du Comité permanent de l'Assemblée législative présente le rapport du comité et propose l'adoption (document parlementaire no 69) (déposé le 14 décembre 1995). |
|
On motion by Mr Arnott, |
Sur la motion de M. Arnott, |
|
Ordered, That the debate be adjourned. |
Il est ordonné que le débat soit ajourné. |
|
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPOT DES PROJETS DE LOI |
|
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois:- |
|
Bill 30, An Act to establish the Education Quality and Accountability Office and to amend the Education Act with respect to the Assessment of Academic Achievement. Hon. J. Snobelen. |
Projet de loi 30, Loi créant l'Office de la qualité et de la responsabilité en éducation et modifiant la Loi sur l'éducation en ce qui concerne l'évaluation du rendement scolaire. L'hon. J. Snobelen. |
|
Bill 31, An Act to establish the Ontario College of Teachers and to make related amendments to certain statutes. Hon. J. Snobelen. |
Projet de loi 31, Loi créant l'Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario et apportant des modifications connexes à certaines lois. L'hon. J. Snobelen. |
With unanimous consent, the House reverted to "Motions" and the following motions were then moved without notice:-
|
On motion by Mr Eves, |
Sur la motion de M. Eves, |
Ordered, That the Standing Committee on Finance and Economic Affairs review and report on the matter of Auto Insurance as set out in the Ministry of Finance documentation and draft legislation to be filed with the clerk of the committee.
|
On motion by Mr Eves, |
Sur la motion de M. Eves, |
Ordered, That the following committees be authorized to meet during the Winter Adjournment in accordance with the schedule of meeting dates agreed to by the 3 Party Whips and tabled with the Clerk of the Assembly to examine and enquire into the following matters:-
Standing Committee on Administration of Justice to consider Bill 19, An Act to repeal the Advocacy Act, 1992, revise the Consent to Treatment Act, 1992, amend the Substitute Decisions Act, 1992 and amend other Acts in respect of related matters;
Standing Committee on Estimates to consider the Estimates of ministries and offices selected in accordance with the standing orders and the Order of the House dated November 2, 1995;
Standing Committee on Finance and Economic Affairs to consider matters related to pre-Budget Consultation and to consider the matter of Automobile Insurance pursuant to the Order of the House dated December 14, 1995;
Standing Committee on Government Agencies to consider the operation of certain agencies, boards and commissions of the Government of Ontario and to review intended appointments in the public sector;
Standing Committee on the Legislative Assembly to consider matters related to security of the Legislative precincts and matters relating to order and decorum and the conduct of members and the disciplinary powers of the Speaker;
Standing Committee on the Ombudsman to consider the report entitled Review of the Office of the Ombudsman dated April 1993 and other matters relating to its permanent order of reference as set out in Standing Order 106(h);
Standing Committee on Public Accounts to consider the Annual Report of the Provincial Auditor;
Standing Committee on Resources Development to consider Bill 20, An Act to promote economic growth and protect the environment by streamlining the land use planning and development system through amendments related to planning, development, municipal and heritage matters;
Standing Committee on Social Development to consider a matter designated pursuant to Standing Order 125 relating to the effect of funding cuts on children and children's services in the Province of Ontario.
|
On motion by Mr Eves, |
Sur la motion de M. Eves, |
Ordered, That the committees be authorized to release their reports during the Winter Adjournment by depositing a copy of any report with the Clerk of the Assembly, and upon the resumption of the meetings of the House the Chairs of such committees shall bring any such reports before the House in accordance with the Standing Orders.
|
On motion by Mr Eves, |
Sur la motion de M. Eves, |
Ordered, That during the Winter Adjournment the Standing Committee on the Legislative Assembly be authorized to adjourn to Quebec City to review the security provisions at the National Assembly.
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
The following Bill was read the third time and was passed:- |
Le projet de loi suivant est lu une troisième fois et adopté:- |
|
Bill 23, An Act respecting Victims of Crime. |
Projet de loi 23, Loi concernant les victimes d'actes criminels. |
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 20, An Act to promote economic growth and protect the environment by streamlining the land use planning and development system through amendments related to planning, development, municipal and heritage matters. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 20, Loi visant à promouvoir la croissance économique et à protéger l'environnement en rationalisant le système d'aménagement et de mise en valeur du territoire au moyen de modifications touchant des questions relatives à l'aménagement, la mise en valeur, les municipalités et le patrimoine. |
|
After some time, the motion was carried on the following division:- |
Après quelque temps, la motion est adoptée par le vote suivant:- |
AYES / POUR - 40
Baird Harris Parker
Barrett Hastings Rollins
Bassett Hudak Ross
Chudleigh Johnson Sampson
DeFaria (Brantford) Shea
Doyle Johnson Sheehan
Elliott (Perth) Skarica
Eves Kells Smith
Ford Leadston Sterling
Fox Maves Tsubouchi
Gilchrist Munro Turnbull
Grimmett Mushinski Vankoughnet
Hardeman Newman Wettlaufer
Harnick O'Toole Young
NAYS / CONTRE - 19
Bisson Colle Martel
Boyd Cooke McLeod
Bradley Gerretsen Phillips
Brown Grandmaître Pouliot
(Algoma-Manitoulin) Kormos Silipo
Caplan Lankin Wood
Christopherson Marchese (Cochrane North)
|
And the Bill was accordingly read the second time and Ordered referred to the Standing Committee on Resources Development. |
En conséquence, ce projet de loi est lu une deuxième fois et déféré au Comité permanent du développement des ressources. |
|
The following Bills were read the second time and Ordered for Third Reading:- |
Les projets de loi suivants sont lus une deuxième fois et ordonnés pour la troisième lecture:- |
Bill Pr9, An Act respecting the City of Brampton.
Bill Pr11, An Act respecting the Waterloo County Board of Education.
Bill Pr12, An Act respecting Canadian Niagara Power Company, Limited.
Bill Pr13, An Act respecting the City of Nepean.
Bill Pr14, An Act respecting the City of Nepean.
Bill Pr37, An Act respecting the City of Mississauga.
Bill Pr38, An Act respecting the Waterloo-Guelph Regional Airport.
Bill Pr44, An Act respecting the City of York.
|
The following Bills were read the third time and were passed:- |
Les projets de loi suivants sont lus une troisième fois et adoptés:- |
Bill Pr9, An Act respecting the City of Brampton.
Bill Pr11, An Act respecting the Waterloo County Board of Education.
Bill Pr12, An Act respecting Canadian Niagara Power Company, Limited.
Bill Pr13, An Act respecting the City of Nepean.
Bill Pr14, An Act respecting the City of Nepean.
Bill Pr37, An Act respecting the City of Mississauga.
Bill Pr38, An Act respecting the Waterloo-Guelph Regional Airport.
Bill Pr44, An Act respecting the City of York.
His Honour the Lieutenant Governor of the Province entered the Chamber of the Legislative Assembly and took his seat upon the Throne.
The Speaker addressed His Honour as follows:
"May it please Your Honour:
The Legislative Assembly of the Province has, at its present meetings thereof, passed certain bills to which, in the name and on behalf of the said Legislative Assembly, I respectfully request Your Honour's assent."
The Clerk Assistant and Clerk of Committees then read the titles of the bills that had passed as follows:
"The following are the titles of the bills to which Your Honour's assent is prayed:
|
Bill 5, An Act respecting Shortline Railways. |
Projet de loi 5, Loi concernant les chemins de fer d'intérêt local. |
|
Bill 6, An Act to amend the Corporations Information Act. |
Projet de loi 6, Loi modifiant la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales. |
|
Bill 8, An Act to repeal job quotas and to restore merit-based employment practices in Ontario. |
Projet de loi 8, Loi abrogeant le contingentement en matière d'emploi et rétablissant en Ontario les pratiques d'emploi fondées sur le mérite. |
|
Bill 15, An Act to amend the Workers' Compensation Act and the Occupational Health and Safety Act. |
Projet de loi 15, Loi modifiant la Loi sur les accidents du travail et la Loi sur la santé et la sécurité au travail. |
|
Bill 23, An Act respecting Victims of Crime. |
Projet de loi 23, Loi concernant les victimes d'actes criminels. |
Bill Pr9, An Act respecting the City of Brampton.
Bill Pr11, An Act respecting the Waterloo County Board of Education.
Bill Pr12, An Act respecting Canadian Niagara Power Company, Limited.
Bill Pr13, An Act respecting the City of Nepean.
Bill Pr14, An Act respecting the City of Nepean.
Bill Pr37, An Act respecting the City of Mississauga.
Bill Pr38, An Act respecting the Waterloo-Guelph Regional Airport.
Bill Pr44, An Act respecting the City of York."
To these Acts the Royal Assent was announced by the Clerk of the Legislative Assembly in the following words:
"In Her Majesty's name, His Honour the Lieutenant Governor doth assent to these bills."
«Au nom de Sa Majesté, Son Honneur le lieutenant-gouverneur sanctionne ces projets de loi.»
His Honour was then pleased to retire.
The Speaker addressed the House as follows:-
The House will be aware that since December 7, 1995, the member for Scarborough North has been excluded from the service of this House and its committees according to Standing Order 15(d) because force had to be used to make him withdraw from the Chamber after I had named him for disregarding the authority of the Chair.
Since that time, I have received a written apology from the member as well as a request signed by the all three House Leaders indicating that all three parties would have no objections if I agreed to lift the suspension affecting the member for Scarborough North.
Seeing this, I agree to lift the suspension at the conclusion of today's sitting.
|
Mr Eves moved, That the House do now adjourn. |
M. Eves propose que l'Assemblée ajourne les débats maintenant. |
|
The question, having been put on the motion, was declared carried. |
Cette motion, mise aux voix, est déclarée adoptée. |
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. until 10:00 a.m. on Monday, January 29, 1996. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux jusqu'au lundi 29 janvier 1996, à 10 h. |
le président
Allan K. McLean
Speaker
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(c):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'article 39(c) du Règlement:- |
Compendia:
Bill 30, An Act to establish the Education Quality and Accountability Office and to amend the Education Act with respect to the Assessment of Academic Achievement (No. 70) (Tabled December 14, 1995).
Ontario Justices of the Peace Remuneration Commission 1995, Report of the (No. 49) (Tabled December 14, 1995).
Part-time appointments re intended Order-in-Council dated December 13, 1995 (No. 68) (Tabled December 14, 1995).
Public Opinion Surveys:
Attitudes Towards Doctors (No. 64) (Tabled December 14. 1995).
Attitudes Toward Tax Reform (No. 58) (Tabled December 14. 1995).
Auto Insurance (No. 56) (Tabled December 14. 1995).
Bicycle Helmets (No. 51) (Tabled December 14. 1995).
Education Finance Reform (No. 54) (Tabled December 14. 1995).
Education Issues (No. 55) (Tabled December 14. 1995).
GST Reform (No. 61) (Tabled December 14. 1995).
GTA Transportation (No. 50) (Tabled December 14. 1995).
Health and Social Assistance (No. 66) (Tabled December 14. 1995).
Highway 407 (No. 52) (Tabled December 14. 1995).
Ontario's Economy (No. 63) (Tabled December 14. 1995).
Pre-Budget Research (No. 57) (Tabled December 14. 1995).
Pre-Budget Survey (No. 59) (Tabled December 14. 1995).
Prescription Drug Use (No. 65) (Tabled December 14. 1995).
Road Safety (No. 53) (Tabled December 14. 1995).
Royal Commission on Learning (No. 67) (Tabled December 14. 1995).
Youth Survey - Business (No. 60) (Tabled December 14. 1995).
Youth Survey (No. 62) (Tabled December 14. 1995).
|
STATUS OF LEGISLATION PUBLIC BILLS INDEX (Government and Private Members') |
ÉTAT DE L'AVANCEMENT DES PROJETS DE LOI INDEX DES PROJETS DE LOI D'INTÉRÊT PUBLIC (Gouvernement et Députés) |
Advocacy, Consent and Substitute Decisions
Statute Law. Hon. C. Harnick 19
Automobile Insurance. Mr M. Sergio 29
Charter of Rights for Victims of Crime. Ms A. Castrilli 12
Children's Law Reform. Mr J. Hastings 27
Citizens Assembly Project. Mr R. Chiarelli 18
College of Teachers (see Ontario)
Consent to Treatment (see Advocacy)
Corporations Information. Hon. N. Sterling 6
Drop the Penny. Mr D. Tilson 9, 14
Education Quality and Accountability Office. Hon. J. Snobelen 30
Election. Mr D. McGuinty 2
Environmental Protection Statute Law. Mr B. Wildman 24
Executive Council. Hon. E. Eves 1
Expropriations (see Property Rights)
Franchises. Mr T. Martin 13
Highway Improvement (see Public Transportation)
Human Rights Code (see Property Rights)
Job Quotas. Hon. M. Mushinski 8
Labour Relations and Employment Statute Law. Hon. E. Witmer 7
Land Use Planning and Protection. Hon. A. Leach 20
Law Society. Mr R. Chiarelli 4
Legislative Assembly Oath of Allegiance. Mr D. Agostino 22
Motor Vehicle Fuel Pricing. Mr R. Chiarelli 10
Municipal (Simcoe Day). Mr S. Gilchrist 28
Occupational Health and Safety (see Workers' Compensation)
Ontario College of Teachers. Hon. J. Snobelen 31
Ontario Water Resources (see Environmental Protection)
Pesticides (see Environmental Protection)
Property Rights Statute Law. Mr T. Barrett 11
Public Hospital Foundations. Mr J. Hastings 21
Public Transportation and Highway Improvement. Mr M. Gravelle 16
Public Sector Restructuring (see Savings and Restructuring)
Realty Tax Freeze Statute Law. Mr G. Carr 17
Remembrance Day. Mr D. Boushy 25
Savings and Restructuring. Hon. E. Eves 26
Shortline Railways. Hon. A. Palladini 5
Solicitors. Mr R. Chiarelli 3
Substitute Decisions (see Advocacy)
Victims' Bill of Rights. Hon. C. Harnick 23
Victims of Crime (see Charter of Rights)
Workers' Compensation and
Occupational Health and Safety. Hon. E. Witmer 15
|
PRIVATE BILLS INDEX |
INDEX DES PROJETS DE LOI D'INTÉRÊT PRIVÉ |
Brampton, City of. Mr T. Clement Pr9
Canadian Life Line Limited. Mr M. Kwinter Pr39
Canadian Niagara Power Company, Limited. Mr T. Hudak Pr12
Mississauga, City of. Mr R. Sampson Pr37
Nepean, City of. Mr J. Baird Pr13, Pr14
Oshawa (Oshawa Transit Commission), City of. Mr J. Flaherty Pr49
Scarborough, City of. Mr D. Newman Pr41
Sidney, Township of. Mr D. Rollins Pr46
TD Trust Company. Mr R. Marchese Pr24
Waterloo County Board of Education. Mr G. Leadston Pr11
Waterloo-Guelph Regional Airport. Mr G. Leadston Pr38
York, City of. Mr M. Colle Pr44
|
GOVERNMENT BILLS AND PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BILLS |
PROJETS DE LOI ÉMANANT DU GOVERNEMENT ET PROJETS DE LOI D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS |
Bill 1, Executive Council Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant la Loi sur le Conseil exécutif. Hon. E. Eves (Deputy Premier). First Reading September 27, 1995.
Bill 2, Election Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant la Loi électorale. Mr D. McGuinty (L./Ottawa South). First Reading September 28, 1995. Second Reading November 23. Ordered referred to the Committee of the Whole House.
Bill 3, Solicitors Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant la Loi sur les procureurs. Mr R. Chiarelli (L./Ottawa West). First Reading October 2, 1995.
Bill 4, Law Society Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant la Loi sur le Barreau. Mr R. Chiarelli (L./Ottawa West). First Reading October 2, 1995.
Bill 5, Shortline Railways Act, 1995/Loi de 1995 sur les chemins de fer d'intérêt local. Hon. A. Palladini (Minister of Transportation). First Reading October 3, 1995. Second Reading December 13. Ordered referred to the Committee of the Whole House. Considered and reported as amended December 13. Third Reading December 13. Royal Assent December 14.
Bill 6, Corporations Information Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales. Hon. N. Sterling (Minister of Consumer and Commercial Relations). First Reading October 3, 1995. Second Reading December 13. Ordered referred to the Committee of the Whole House. Considered and reported as amended December 13. Third Reading December 13. Royal Assent December 14.
Bill 7, Labour Relations and Employment Statute Law Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant des lois en ce qui concerne les relations de travail et l'emploi. Hon. E. Witmer (Minister of Labour). First Reading on division October 4, 1995. Second Reading debated October 18, 19, 23, 24. Carried on division October 26. Ordered referred to the Committee of the Whole House pursuant to the Order of the House of October 25. Considered and reported as amended October 31. Third Reading carried on division October 31. Royal Assent November 10. S.O. 1995, Chapter 1.
Bill 8, Job Quotas Repeal Act, 1995/Loi de 1995 abrogeant le contingentement en matière d'emploi. Hon. M. Mushinski (Minister of Citizenship, Culture and Recreation). First Reading October 11, 1995. Second Reading debated October 26, 30; November 1, 2. Carried on division November 2. Ordered referred to the Standing Committee on General Government. Considered November 16, 17, 23, 24, 27, 30. Reported as amended November 30. Ordered for Third Reading. Third Reading debated December 12. Carried on division December 13. Royal Assent December 14.
Bill 9, Drop the Penny Act, 1995. Mr D. Tilson (P.C./Dufferin-Peel). First Reading on division October 16, 1995. Ruled out of order and removed from Order Paper October 17.
Bill 10, Motor Vehicle Fuel Pricing Act, 1995/Loi de 1995 sur l'établissement des prix du carburant pour véhicules automobiles. Mr R. Chiarelli (L./Ottawa West). First Reading October 17, 1995.
Bill 11, Property Rights Statute Law Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant des lois en ce qui concerne les droits de propriété. Mr T. Barrett (P.C./Norfolk). First Reading October 30, 1995. Second Reading November 2. Ordered referred to the Standing Committee on Administration of Justice.
Bill 12, Charter of Rights for Victims of Crime, 1995/Charte des droits des victimes d'actes criminels de 1995. Ms A. Castrilli (L./Downsview). First Reading October 30, 1995.
Bill 13, Franchises Act, 1995/Loi de 1995 sur les franchises. Mr T. Martin (N.D./Sault Ste. Marie). First Reading October 30, 1995. Second Reading lost on division November 16.
Bill 14, Drop the Penny Act, 1995/Loi de 1995 sur l'abandon des pièces d'un cent. Mr D. Tilson (P.C./Dufferin-Peel). First Reading October 30, 1995.
Bill 15, Workers' Compensation and Occupational Health and Safety Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant la Loi sur les accidents du travail et la Loi sur la santé et la sécurité au travail. Hon. E. Witmer (Minister of Labour). First Reading November 1, 1995. Second Reading debated November 14, 15, 16, 17. Carried on division November 17. Ordered referred to the Standing Committee on Resources Development. Considered November 27; December 4, 6, 11. Reported without amendment December 12. Ordered for Third Reading. Third Reading debated December 12. Carried on division December 13. Royal Assent December 14.
Bill 16, Public Transportation and Highway Improvement Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant la Loi sur l'aménagement des voies publiques et des transports en commun. Mr M. Gravelle (L./Port Arthur). First Reading November 1, 1995. Second Reading lost on division November 16.
Bill 17, Realty Tax Freeze Statute Law Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant des lois et visant à geler les impôts fonciers. Mr G. Carr (P.C./Oakville South). First Reading November 14, 1995. Second Reading lost November 30.
Bill 18, Citizens Assembly Project Act, 1995/Loi de 1995 sur le projet d'assemblée de citoyens. Mr R. Chiarelli (L./Ottawa West). First Reading November 14, 1995.
Bill 19, Advocacy, Consent and Substitute Decisions Statute Law Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant des lois en ce qui concerne l'intervention, le consentement et la prise de décisions au nom d'autrui. Hon. C. Harnick (Attorney General). First Reading November 15, 1995. Second Reading debated November 22, 27. Carried November 27. Ordered referred to the Standing Committee on Administration of Justice.
Bill 20, Land Use Planning and Protection Act, 1995/Loi de 1995 sur la protection et l'aménagement du territoire. Hon. A. Leach (Minister of Municipal Affairs and Housing). First Reading November 16, 1995. Second Reading debated December 13, 14. Carried on division December 14. Ordered referred to the Standing Committee on Resources Development.
Bill 21, Public Hospital Foundations Act, 1995/Loi de 1995 sur les fondations pour les hôpitaux publics. Mr J. Hastings (P.C./Etobicoke-Rexdale). First Reading November 16, 1995.
Bill 22, Legislative Assembly Oath of Allegiance Act, 1995/Loi de 1995 sur le serment d'allégeance des députés à l'Assemblée législative. Mr D. Agostino (L./Hamilton East). First Reading November 20, 1995. Second Reading carried on division December 14. Ordered referred to the Standing Committee on the Legislative Assembly.
Bill 23, Victims' Bill of Rights, 1995/Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels. Hon. C. Harnick (Attorney General). First Reading November 23, 1995. Second Reading December 13. Ordered referred to the Committee of the Whole House. Considered and reported as amended December 13. Third Reading December 14. Royal Assent December 14.
Bill 24, Environmental Protection Statute Law Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant des lois sur la protection de l'environnement. Mr B. Wildman (N.D./Algoma). First Reading November 23, 1995.
Bill 25, Remembrance Day Act, 1995/Loi de 1995 sur le jour du Souvenir. Mr D. Boushy (P.C./Sarnia). First Reading November 28, 1995. Second Reading December 14. Ordered referred to the Standing Committee on Administration of Justice.
Bill 26, Savings and Restructuring Act, 1995/Loi de 1995 sur les économies et la restructuration. Hon. E. Eves (Minister of Finance). First Reading on division November 29, 1995. Second Reading debated December 5, 11, 12. Carried on division December 12. Ordered referred to the Standing Committee on General Government.
Bill 27, Children's Law Reform Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant la Loi portant réforme du droit de l'enfance. Mr J. Hastings (P.C./Etobicoke-Rexdale). First Reading December 11, 1995.
Bill 28, Municipal Amendment Act (Simcoe Day), 1995/Loi de 1995 modifiant la Loi sur les municipalités (fête de Simcoe). Mr S. Gilchrist (P.C./Scarborough East). First Reading December 11, 1995.
Bill 29, Automobile Insurance Act, 1995/Loi de 1995 sur l'assurance-automobile. Mr M. Sergio (L./Yorkview). First Reading December 12, 1995.
Bill 30, Education Quality and Accountability Office Act, 1995/Loi de 1995 sur l'Office de la qualité et de la responsabilité en éducation. Hon. J. Snobelen (Minister of Education and Training). First Reading December 14, 1995.
Bill 31, Ontario College of Teachers Act, 1995/Loi de 1995 sur l'Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario. Hon. J. Snobelen (Minister of Education and Training). First Reading December 14, 1995.
|
PRIVATE BILLS |
PROJETS DE LOI D'INTÉRÊT PRIVÉ |
Bill Pr9, Brampton Act, 1995 - City of. Mr T. Clement (P.C./Brampton South). First Reading October 10, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered and reported as amended November 29. Second Reading and Third Reading December 14. Royal Assent December 14.
Bill Pr11, Waterloo County Board of Education Act, 1995. Mr G. Leadston (P.C./Kitchener-Wilmot). First Reading October 10, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered and reported without amendment November 29. Second Reading and Third Reading December 14. Royal Assent December 14.
Bill Pr12, Canadian Niagara Power Company, Limited Act, 1995. Mr T. Hudak (P.C./Niagara South). First Reading October 11, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered and reported without amendment November 29. Second Reading and Third Reading December 14. Royal Assent December 14.
Bill Pr13, Nepean Act, 1995 - City of. Mr J. Baird (P.C./Nepean). First Reading October 10, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered November 22. Reported without amendment November 23. Second Reading and Third Reading December 14. Royal Assent December 14.
Bill Pr14, Nepean Act, 1995 - City of. Mr J. Baird (P.C./Nepean). First Reading October 10, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered November 22. Reported as amended November 23. Second Reading and Third Reading December 14. Royal Assent December 14.
Bill Pr24, TD Trust Company Act, 1995. Mr R. Marchese (N.D./Fort York). First Reading December 11, 1995. Referred to the Commissioners of Estate Bills.
Bill Pr37, Mississauga Act, 1995 - City of. Mr R. Sampson (P.C./Mississauga West). First Reading October 11, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered November 22. Reported without amendment November 23. Second Reading and Third Reading December 14. Royal Assent December 14.
Bill Pr38, Waterloo-Guelph Regional Airport Act, 1995. Mr G. Leadston (P.C./Kitchener-Wilmot). First Reading October 10, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered December 6. Reported without amendment December 11. Second Reading and Third Reading December 14. Royal Assent December 14.
Bill Pr39, Canadian Life Line Limited Act, 1995. Mr M. Kwinter (L./Wilson Heights). First Reading November 1, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.
Bill Pr41, Scarborough Act, 1995 - City of. Mr D. Newman (P.C./Scarborough Centre). First Reading December 11, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.
Bill Pr44, York Act, 1995 - City of. Mr M. Colle (L./Oakwood). First Reading November 23, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered December 6. Reported without amendment December 11. Second Reading and Third Reading December 14. Royal Assent December 14.
Bill Pr46, Sidney Act, 1995 - Township of. Mr D. Rollins (P.C./Quinte). First Reading December 11, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.
Bill Pr49, Oshawa Act (Oshawa Transit Commission), 1995 - City of. Mr J. Flaherty (P.C./Durham Centre). First Reading December 11, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.